Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Σαουδική Αραβία: Οι αρχές απειλούν να μπλοκάρουν το YouTube

Το άρθρο αυτό αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος για τη Διαδικτυακή Λογοκρισία.

Το επίσημο ειδησεογραφικό πρακτορείο της Σαουδικής Αραβίας, SPA, δημοσίευσε νωρίτερα σήμερα [en] πως η Επιτροπή Επικοινωνιών και Τεχνολογίας Πληροφοριών αντέδρασε για το τρέιλερ της ταινίας “Η Αθωότητα των Μουσουλμάνων” απειλώντας να μπλοκάρει το YouTube, το οποίο έχει μπλοκάρει τουλάχιστον ένα βίντεο [en] από τη στιγμή της δημοσιοποίησης της ανακοίνωσης.

Το SPA ανέφερε [ar]:

قامت هيئة الاتصالات وتقنية المعلومات بتوجيه شركات الاستضافة في المملكة بحجب هذا الفيلم […]، كما قامت الهيئة بمخاطبة شركة جوجل لحجب جميع روابط اليوتيوب الالكترونية المحتوية على الفيلم وفي حال عدم الاستجابة لهذا الطلب فستقوم الهيئة بحجب موقع يوتيوب بالكامل.

Η Επιτροπή Επικοινωνιών και Τεχνολογίας Πληροφοριών διέταξε τους σαουδικούς ISP [Παροχείς Διαδικτυακών Υπηρεσιών] να μπλοκάρουν την ταινία […]. Η Επιτροπή επίσης επικοινώνησε με την Google ζητώντας το μπλοκάρισμα όλων των συνδέσμων του YouTube που οδηγούν στην ταινία και, σε περίπτωση που δε συμμορφώνονταν, η Επιτροπή θα μπλόκαρε ολοκληρωτικά το YouTube.

Οι Σαουδάραβες, που έχουν έρθει πρώτοι παγκοσμίως στη θέαση βίντεο στο YouTube, γενικά αντέδρασαν στη δήλωση με θυμό και σαρκασμό.

Το YouTube μπλοκάρισε τουλάχιστον ένα βίντεο από τη στιγμή της δημοσιοποίησης της ανακοίνωσης, μέσω @essamz

Ο Σαουδάραβας blogger Thumar al-Marzougi έγραψε:

على احتمالين، بسوء ظن: الدولة تريد استغلال فرصة الفيلم لتقوم #حجب_اليوتيوب بما يشمل نشاطاته الفكرية والسياسية، بحسن ظن: ماهيب عارفه وشو حجب

@thumarm: Δυο πιθανότητες, θέλοντας να σκεφτούμε άσχημα: το κράτος είτε θέλει να βρει την ευκαιρία να μπλοκάρει το YouTube και όλο του το πολιτικό και σκεπτόμενο υλικό είτε δεν ξέρουν τι σημαίνει μπλοκάρισμα.

Ο Σαουδάραβας χρήστης του Twitter Mousab Fouad έγραψε:

اليوم #حجب_اليوتيوب عشان مقطع ١٥ دقيقة بكرا حجب تويتر عشان ١٤٠ حرف! اللعنه اللعنه

@DrRAYQ: Θα μπλοκάρουν όλο το YouTube για ένα βίντεο 15 λεπτών. Έπειτα θα μπλοκάρουν όλο το Twitter για ένα tweet 140 χαρακτήρων! Γαμώτο!

O Σαουδάραβας δημοσιογράφος και οικονομολόγος Essam al-Zamil έγραψε:

الفيلم المسيء تم حجبه عن مصر وليبيا. لذلك حجبه عن السعودية من قبل يوتيوب سهل جدا. ولا يحتاج تهديد ووعيد!. #حجب_اليوتيوب

@essamz: Η προσβλητική ταινία μπλοκαρίστηκε [από το YouTube] στην Αίγυπτο και τη Λιβύη και θα είναι πολύ εύκολο για το YouTube να την μπλοκάρει στη Σαουδική Αραβία, δεν χρειάζεται εκφοβισμός!

Από τη στιγμή της δήλωσης, το ΥouTube έχει μπλοκάρει τουλάχιστον ένα βίντεο.

Το άρθρο αυτό αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος για τη Διαδικτυακή Λογοκρισία.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.