- Global Voices στα Ελληνικά - https://el.globalvoices.org -

Αραβικός κόσμος: Σκηνές του Ιντ από τη Συρία, την Παλαιστίνη και το Μπαχρέιν

Κατηγορίες: Μέση Ανατολή & Βόρεια Αφρική, Μπαχρέιν, Παλαιστίνη, Συρία, Διαδηλώσεις, Θρησκεία, Μέσα των πολιτών, Πόλεμος - Συγκρούσεις, Πολιτική

Το Ιντ Αλ Φιτρ, που σηματοδοτεί το τέλος του μουσουλμανικού μήνα νηστείας, του Ραμαζανιού, εορτάστηκε με τρεις ημέρες εορτασμών σε ολόκληρο τον αραβικό κόσμο. Ή έτσι λέει η παράδοση. Αντ’ αυτού, οι εορτασμοί παύθηκαν, καθώς η Συρία έθαβε τους νεκρούς της και το Μπαχρέιν έθαψε έναν 16χρονο έφηβο, που σκοτώθηκε από την αστυνομία.

Συρία

Η Σύρια ακτιβίστρια Razan Saffour μας υπενθυμίζει:

@RazanSpeaks [1]: For Muslims, today was the last day of Eid al-Fitr. In #Syria, over 500 people have been killed by Assad during the past 3 days of Eid.

Για τους μουσουλμάνους, σήμερα ήταν η τελευταία μέρα του Ιντ Αλ Φιτρ. Στη Συρία, πάνω από 500 άνθρωποι σκοτώθηκαν από τον Άσαντ κατά τις τελευταίες τρεις ημέρες του Ιντ.

Η Dona, που ζούσε στη Συρία, γράφει:

@donatelladr [2]: #Syria tv links Eid wishes to army`s braveness in killing “terrorists”& features soldiers sending personal wishes to families #disgusting

Η συριακή τηλεόραση συνδέει το Ιντ με την ανδρεία του στρατού να σκοτώνει “τρομοκράτες” και παρουσιάζει στρατιώτες να στέλνουν προσωπικές ευχές σε οικογένειες #αηδιαστικό

Τα συριακά καθεστώτα, όπως και άλλες αραβικές δικτατορίες, αναφέρονται σε διαδηλωτές σε κυβερνητικά ή/και ελεγχόμενα μέσα ενημέρωσης ως “τρομοκράτες” και “κακοποιούς”.

Και ο Abdulla Aldahham μοιράζεται [3] αυτό το βίντεο, που δημοσιεύτηκε στο YouTube, το οποίο δείχνει παιδιά από τη Συρία να διασκεδάζουν σε ένα κατειλημμένο τανκ, που έχει μετατραπεί σε κούνιες, στη Χομς:

Παλαιστίνη

Worshippers praying the Eid prayers in Gaza [4]

Προσκυνητές προσεύχονται τις προσευχές του Ιντ στη Γάζα. Η φωτογραφία κοινοποιήθηκε από τον Maher Zain στο Twitter και αναδημοσιεύθηκε περισσότερες από 1.000 φορές

Εν τω μεταξύ στην Παλαιστίνη, οι χρήστες του Twitter ανέφεραν ότι άκουσαν “εκρήξεις”.

Ο Palo Rawan τουιτάρει:

@MyFreePal [5]: explosion heard in west Gaza. israel is wishing us a happy Eid. #Gaza Eid Mubarak

Έκρηξη ακούστηκε στη δυτική Γάζα. Το Ισραήλ μας εύχεται χαρούμενο Ιντ.

Κι η Rana Baker προσθέτει:

@RanaGaza [6]: HUGE explosion rocks #Gaza on first day of Eid!

ΤΕΡΑΣΤΙΑ έκρηξη ταρακουνά τη Γάζα την πρώτη μέρα του Ιντ!

Εν τω μεταξύ, η Nour Odeh, που ζει στη Ραμάλα, εκμεταλλεύεται την ευκαιρία να υπενθυμίσει στους αναγνώστες της την κατάσταση των Παλαιστινίων και προσεύχεται για τη Συρία:

لم يعد حكرا على الفلسطينيين ان يتذكروا شهدائهم واسراهم ويدعو ان يأتي العيد القادم بالحرية والعودة عيدنا يوم عودتنا #فلسطين_#سوريا_الله_معاهم
@nour_odeh [7]: Δεν είναι πλέον αποκλειστικό για τους Παλαιστινίους να θυμούνται τους μάρτυρες και τους φυλακισμένους τους και να προσεύχονται για την ελευθερία μέχρι το επόμενο Ιντ. Το Ιντ μας είναι η ημέρα της επιστροφής μας [στην Παλαιστίνη]. Είθε ο Θεός να είναι με τη Συρία

Μπαχρέιν

Στο Μπαχρέιν, ο Suhail Algosaibi γράφει:

@SuhailAlgosaibi [8]: A day of mixed emotions; Eid mubarak to all of us in #Bahrain, & condolences to us all on our latest death.

Μια ημέρα ανάμεικτων συναισθημάτων. Χαρούμενο Ιντ σε όλους μας στο Μπαχρέιν και συλλυπητήρια σε όλους μας για τον τελευταίο μας θάνατο.

Ο Hussam Al Haddad σκοτώθηκε [9] από τα ΜΑΤ την παραμονή του Ιντ. Σύμφωνα με το δημοσίευμα του Al Jazeera σε αυτήν την ανάρτηση, “αξιωματούχοι του Μπαχρέιν ανέφεραν ότι οι δυνάμεις ασφαλείας απλώς ακολουθούσαν διαδικασίες και χαρακτήρισαν τον Al Haddad τρομοκράτη”.

Ο θάνατος του Al Haddad υπενθύμισε στους Μπαχρεϊνούς τη δολοφονία του Ali Jawad Al Shaikh της Σίτρα, ο οποίος σκοτώθηκε [10] επίσης το προηγούμενο Ιντ.

Η δολοφονία εφήβων για δύο διαδοχικές Ιντ, καθώς και η σύλληψη παιδιών, οδήγησε τους netizens να διαμαρτύρονται για το σκοπό τους με την ετικέτα #eid_without_kids [11] [Ιντ δίχως παιδιά].

Η Noor Rajab μοιράζεται αυτό το βίντεο [12], από το YouTube, όπου δείχνει τις δυνάμεις ασφαλείας να ρίχνουν  δακρυγόνα στα σπίτια του κόσμου στη Σίτρα: