Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

ΗΠΑ: Το κίνημα Occupy Wall Street, ένα χρόνο μετά

Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος του ειδικού μας αφιερώματος #Occupy Worldwide.

Στις 15-17 Σεπτεμβρίου 2012 σημειώθηκε η πρώτη επέτειος του κινήματος Occupy Wall Street. Πολλές παρόμοιες σκηνές που συνέβησαν στην αρχή του κινήματος πέρυσι επαναλήφθηκαν φέτος: εκατοντάδες συλλήψεις αναφέρθηκαν το Σάββατο 15 Σεπτέμβρη, κατά την διάρκεια διαδηλώσεων που ολοκληρώθηκαν στις 17, στην περιοχή γύρω από το χρηματιστήριο. Το Occupy δημιούργησε τρία ημερολογιακά hashtags στο Twitter—#S15, #S16 και #S17—που αναφέρονται στις πορείες, συναυλίες και θρησκευτικές τελετές που έλαβαν χώρα κατά την διάρκεια των τριών ημερών στο νότιο Μανχάταν.

Το κίνημα, που ξεκίνησε το 2011, πυροδότησε έντονες συζητήσεις στην κοινή γνώμη, τα ΜΜΕ και τους πολιτικούς αναλυτές, με τις επιπτώσεις του να γίνονται εμφανείς σε μέσα κοινωνικής διαδικτύωσης. Ο αντίκτυπος του κινήματος Occupy, ειδικά στο διαδίκτυο, ώθησε το Global Voices να συμπεριλάβει πάνελ με θέμα #occupyeverywhere στο πιό πρόσφατο συνέδριο που οργανώθηκε στο Ναιρόμπι της Κένυας.

Παρά την αφύπνιση του ακτιβιστικού αισθήματος σε όλες τις ΗΠΑ, το Occupy Wall Street είχε να αντιμετωπίσει μιά σειρά από εμπόδια που δυσχέραιναν την πρόοδό του σε τοπικό επίπεδο: την ξαφνική έξωση που διέταξε η διοίκηση του δημάρχου Michael Bloomberg και τις χαμηλές θερμοκρασίες στο τέλος του έτους. Οι διαδηλώσεις αναζωπυρώθηκαν κάτω από το όνομα “Άνοιξη του 99%” στο δεύτερο τέταρτο του τρέχοντος έτους, παρ’ ότι η ειδησεογραφική τους απήχηση δεν ήταν αντίστοιχη εκείνης των τελευταίων μηνών του 2011.

Σήμερα, το κίνημα Occupy αντιμετωπίζει μία νέα πρόκληση, αυτή την φορά κατά του γραφείου του περιφερειακού εισαγγελέα της Νέας Υόρκης, μετά την κλήτευση πληροφοριών από το Twitter από τον γενικό εισαγγελέα στις 14 Σεπτεμβρίου σχετικά με τον διαδηλωτή Malcolm Harris, που συνελήφθη κατά την διάρκεια διαμαρτυρίας στη γέφυρα του Brooklyn πέρυσι, και την δημοσίευση των tweets του κατά την περίοδο τριών μηνών. Παρ’ ότι οι επιπτώσεις αυτού του νομικού αιτήματος θα φανούν στο μέλλον, οργανώσεις όπως οι Electronic Frontier Foundation και ACLU (American Civil Liberties Union) εξέφρασαν την διαμαρτυρία τους, επιμένοντας ότι η παροχή πρόσβασης σε κοινωνικά μέσα χωρίς ένταλμα στην κυβέρνηση μπορεί να έχει δριμείες συνέπειες για την ελευθερία της έκφρασης.

Παρ’ ότι το Twitter έχει καταστεί νομικό πεδίο μαχών, όσοι θέλουν να εκφράσουν τις απόψεις τους για το κίνημα Occupy, όπως οι OWSTactical (@OWSTactical), το κάνουν μέσω της ιστοσελίδας του:

@OWSTactical: Στις #S16 γιορτάζουμε. Στις #S17 ξεσηκωνόμαστε

Ο επίσημος λογαριασμός του Occupy Wall Street (@OccupyWallSt) παρείχε στατιστικά στοιχεία:

@OccupyWallSt: 1500 εφημερίδες, 1100 περιοδικά, 9000 ραδιοσταθμοί, 1500 τηλεοπτικοί σταθμοί, & 2400 εκδότες ανήκουν όλα σε 3 εταιρείες @InjusticeFacts

Η Lacy MacAuley (@lacymacauley) μοιράζεται τις σκέψεις της:

@lacymacauley: Το NYPD με συνέλαβε αναιτίως, με την κατηγορία της παρακώλυσης πεζοδρομία. Τώρα που βγήκα, είμαι έτοιμη να επιστρέψω στους δρόμους! :) #S17 #OWS

Ο David Seaman (@d_seaman) επικρίνει τις ενέργειες των δυνάμεων ασφαλείας κατά την διάρκεια των διαδηλώσεων της επετειακής εβδομάδας.

@d_seaman: Μία δημοκρατία δείχνει την δύναμή της με την ανοχή και την απάντηση στα αιτήματα των διαδηλωτών. 51 συλλήψεις πριν καν αρχίσει η #S17; Δεν πάμε καλά.

Ο Pablo Solon (@pablosolon) υποστηρίζει ότι ο αγώνας δεν περιορίζεται μόνο στο Occupy Wall Street

@pablosolon: Ο αγώνας του Occupy Wall Street είναι ο αγώνας των κινημάτων όλου του κόσμου. http://focusweb.org/node/1922 #S17 #OWS

Το περιοδικό Adbusters (@Adbusters), από τους προπάτορες του κινήματος, υποστηρίζει ότι η επέτειος του Occupy λειτουργεί σαν καταλύτης μελλοντικών projects:

@Adbusters: Μετά από ένα χρόνο αγώνα κατά της αμετανόητης εταιρειοκρατίας, οι στόχοι μας είναι πλέον βαθύτεροι, τα όνειρά μας πιό έξαλλα… http://www.adbusters.org/blogs/adbusters-blog/s17-one-year-anniversary.html #S17

Ακολουθεί μία σειρά εικόνων από την 17η Σεπτεμβρίου 2012, που κατέγραψε ο συντάκτης του άρθρουε:

Occupy Wall Street

Occupy Wall Street

Occupy Wall Street

Occupy Wall Street

Occupy Wall Street

Occupy Wall Street

Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος του ειδικού μας αφιερώματος #Occupy Worldwide.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.