Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Αίγυπτος: Συνελήφθησαν δυο παιδιά για βλασφημία

Δυο παιδιά Κόπτες, ηλικίας 9 και 10 ετών, κρατούνται [en] στην Αίγυπτο, επειδή κατά τα λεγόμενα έσκισαν σελίδες από το Κοράνι και ούρησαν σε αυτές. Το περιστατικό συνέβη σε χωριό της περιοχής Beni Suef στην Άνω Αίγυπτο και η κατηγορία εναντίον των παιδιών υποβλήθηκε από Σαλαφιστή μέλος του κλήρου.

Σύμφωνα με το Αιγυπτιακό Ποινικό Δίκαιο, η προσβολή του Ισλάμ θεωρείται έγκλημα στην Αίγυπτο και τα παιδιά κρατούνται υπό την κατηγορία της βλασφημίας. Στο Twitter, διαδικτυακοί χρήστες αντιδρούν για το περιστατικό.

Ο Tamer Mowafy δεν είναι ευχαριστημένος με τα νέα [ar]:

شعورك يبقى إزاي لما تصحي الصبح علي خبر احتجاز طفلين بعيد عن أهلهم في إنتظار العرض علي النيابة عشان حمار إتهمهم بتمزيق كتاب؟؟

A Coptic symbol from a church in Cairo

Κοπτικό σύμβολο σε εκκλησία του Καΐρου. Φωτογραφία: kudumomo, Flickr, άδεια CC BY 2.0

@kalimakhus: Πώς θα αισθανόσαστε αν ξυπνούσατε το πρωί με την είδηση ότι είναι υπό κράτηση δυο παιδιά, μακριά από τους γονείς τους, αναμένοντας να παρουσιαστούν ενώπιον Εισαγγελέα, επειδή ένας γάιδαρος τα κατηγόρησε ότι έσκισαν ένα βιβλίο;

Ο Karim Masoud απαντά [ar]:

طالما البنت بتتجوز و هي عندها 9 سنين طبيعي جدا ان الطفل يتهم بازدراء الأديان و هو عنده 9 سنين و 11 سنه

@K_Masoud: Όσο επιτρέπεται ένα κορίτσι να παντρεύεται σε ηλικία 9 ετών, άλλο τόσο φυσιολογικό είναι να κατηγορείς για βλασφημία παιδιά 9 και 11 ετών.

Ο Amr Ezzat έχει χάσει τα λόγια του [ar]:

مش عارف أقول إيه .. طفلين 9 و 11 سنة في بني سويف اتحبسوا واتحولوا لمحاكمة بتهمة تمزيق مصحف ! هبل محاكمات ازدراء الأديان بلا نهاية

@AmrEzzat: Δεν ξέρω τι να πω. Δυο παιδιά, ηλικίας 9 και 11 ετών από το Beni Suef βρίσκονται υπό κράτηση και θα πάνε σε δίκη κατηγορούμενα ότι έσκισαν το Κοράνι! Η γελοιότητα των υποθέσεων βλασφημίας συνεχίζεται

Εν τω μεταξύ, ο Ishak Ibrahim σημειώνει [ar]:

تزايدت قضايا ازدراء الأديان بصورة كبيرة جدا يظهر أن هناك من يريد أن يخلق قضايا تشغل الناس بدلا عن البحث عن حقوقهم والمطالبة بها

@ishakassaad: Οι υποθέσεις περί βλασφημίας αυξάνονται. Φαίνεται πως υπάρχουν κάποιοι που θέλουν να δημιουργούν προβλήματα για να μένει ο κόσμος απασχολημένος και να μην απαιτεί τα δικαιώματά του

Προσθέτει:

تيار الإسلام السياسي لا يملك ما يقدمه للمصريين في مجال تحقيق العدالة الاجتماعية ولذلك يسعي لخلق قضايا تشغل المواطنين وتبعدهم عن نقد أدائهم

@ishakassaad: Το πολιτικό Ισλάμ δεν έχει κάτι να δώσει στους Αιγύπτιους όσον αφορά την επίτευξη κοινωνικής δικαιοσύνης. Γι’ αυτό προσπαθεί να προκαλέσει διενέξεις για να απασχολεί τους πολίτες και να μη σκέφτονται να επικρίνουν την επίδοσή του.

Ο Demagh MAK στέλνει ένα μήνυμα στον Αιγύπτιο πρόεδρο Μοχάμεντ Μόρσι, πρώην μέλος της Μουσουλμανικής Αδελφότητας. Γράφει στο Twitter [ar]:

#مرسي‬‏ لو ما اصدرشي حالا قرار بالافراج عن طفلين بني سويف المتهمين بازدراء الاديان يبقى احنا كده عرفنا مين الشراميط الانجاس

@demaghmak: Αν ο Μόρσι δεν βγάλει αμέσως απόφαση να αφεθούν ελεύθερα τα δυο παιδιά από το Beni Suef που κατηγορούνται για βλασφημία, θα ξέρουμε ποιες είναι οι βρωμερές πόρνες.

Τα δυο παιδιά θα εμφανιστούν [en] την Κυριαική ενώπιον Εισαγγελέα.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.