- Global Voices στα Ελληνικά - https://el.globalvoices.org -

Μοζαμβίκη: Μουσικός με αιτία

· Σύνταξη Sara Moreira Μετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni

Κατηγορίες: Υπο-Σαχάρια Αφρική, Μοζαμβίκη, Μέσα των πολιτών, Μουσική, Νεολαία, Τέχνες - Πολιτισμός
Ruben Mutekane playing Ndjerendje and singing in Maputo, Mozambique (September, 2012). Video by Miguel Mangueze [1]

Ο Ruben Mutekane παίζει Ndjerendje στο Μαπούτο της Μοζαμβίκης (Σεπτέμβριος 2012). Βίντεο: Miguel Mangueze, Youtube

Ο Ruben Mutekane εφηύρε το Ndjerendje, μουσικό όργανο που χρησιμοποιεί για να συνοδεύει τραγούδια κοινωνικής παρέμβασης στο Μαπούτο της Μοζαμβίκης. Στο ακόλουθο βίντεο [1] από τον Miguel Mangueze (@FotoMangueze [2])…

Ο Mutekane λέει ένα τραγούδι στη γλώσσα xichangana για τις κοινωνικές ανισότητες στη Μοζαμβίκη, ενώ ο Francisco Chuquela (@chuquela [3]) μετέφρασε μερικώς στο Facebook: [4] “οι πλούσιοι ζουν στη χώρα μας κι εμείς υποφέρουμε, ακόμα κι όταν σκοτώνουν δεν συλλαμβάνονται, γιατί πληρώνουν”.