Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Περού: Ετήσια λιτανεία για τον Κύριο των Θαυμάτων

Κάθε Οκτώβριο, η πρωτεύουσα του Περού, Λίμα, μοιάζει σαν να ‘χει βαφτεί μωβ, καθώς πιστοί της αξιοσέβαστης εικόνας του Κυρίου των Θαυμάτων γιορτάζουν την ετήσια λιτάνευσή της στις 18, 19 και 28 Οκτωβρίου. Άτομα από κάθε διαφορετικό φυλετικό και οικονομικό περιβάλλον συμμετέχουν στη λιτανεία.

Γύρω στο 1651, μαύροι δούλοι από την Αγκόλα μαζεύτηκαν και έχτισαν μια έδρα για την αδελφότητά τους στην Pachacamilla στα περίχωρα της Λίμα. Σε έναν απ’ τους τοίχους του κτιρίου, ένας άγνωστος δούλος ζωγράφισε την εικόνα του Εσταυρωμένου. Ο ανώνυμος δούλος ολοκλήρωσε το έργο του υποκινούμενος μονάχα από την αδιάλειπτη πίστη του.

Τέσσερα χρόνια αργότερα, το 1655, ένας σεισμός έπληξε τη Λίμα και την γειτονική πόλη Callao. Πολλά κτίρια γκρεμίστηκαν, μεταξύ των οποίων και οι τοίχοι του κτιρίου της αδελφότητας στην Pachacamilla – όλοι οι τοίχοι εκτός από αυτόν που ήταν ζωγραφισμένος ο Εσταυρωμένος.

Στις 20 Οκτωβρίου 1687, άλλος ένας καταστροφικός σεισμός χτύπησε τη Λίμα και το Καλάο και ένας από τους μετασεισμούς προκάλεσε την κατάρρευση του ιερού που είχε χτιστεί προς τιμήν του Εσταυρωμένου. Η εικόνα όμως έμενε ακλόνητη. Δημιουργήθηκε ελαιογραφία της εικόνας και για πρώτη φορά το αντίγραφο αυτό μεταφέρθηκε σε φορητή πλατφόρμα σε όλη την Pachacamilla, ώστε οι πιστοί να μπορούν να προσευχηθούν και να εκφράσουν την αφοσίωσή τους.

Από τότε, κάθε Οκτώβριο η ίδια αυτή ελαιογραφία του Κυρίου των Θαυμάτων ηγείται της λιτανείας, στην οποία συμμετέχουν χιλιάδες αφοσιωμένοι πιστοί. Οι γυναίκες φορούν μωβ φορέματα με ένα λευκό σχοινί σαν ζώνη, ενώ οι άνδρες φορούν μωβ γραβάτες.

Η φορητή πλατφόρμα μεταφέρεται επ’ ώμου από μέλη της Αδελφότητας του Κυρίου των Θαυμάτων, μιας θρησκευτικής ένωσης περίπου 5000 μελών, που χωρίζονται σε 20 “ίλες” επίτιμων αδερφών και δυο ομάδες: των cantoras και των sahumadoras (γυναικών που τραγουδούν και καίνε θυμίαμα). Ο αρχηγός είναι ένας γενικός επιστάτης που ορίζεται από τον Αρχιεπίσκοπο της Λίμα.

Sahumadoras περπατούν παράλληλα με τη λιτανεία. Φωτογραφία από την συντάκτρια του Global Voices Isabel Guerra, χρησιμοποιείται κατόπιν αδείας.

Όπως συνήθως, φέτος τη λιτανεία παρακολούθησαν τόσο bloggers όσο και χρήστες του Twitter.

To ιστολόγιο Historia y fotos [es] κάνει ανασκόπηση στην ιστορία της εικόνας και μοιράζεται ορισμένα γεγονότα που συνέβησαν:

Στις 6-12 Σεπτεμβρίου του έτους εκείνου [1671], μια επιτροπή έφτασε στο ιερό της Pachacamilla, μεταξύ των οποίων και ένας ζωγράφος που ακούμπησε τη σκάλα του στον τοίχο και άπλωσε το χέρι του για να ζωγραφίσει πάνω από την πολυλατρεμένη εικόνα του Χριστού. Λιποθύμησε και έπρεπε να τον κρατήσουν για να μην πέσει από ψηλά. Όταν συνήλθε, προσπάθησε και πάλι, αλλά παρέλυσε και αρνήθηκε να προσπαθήσει ξανά.

Ένας χτίστης προσπάθησε να κάνει το ίδιο εθελοντικά, αλλά παρέλυσε κι αυτός. Κανείς άλλος δεν τόλμησε να ξαναπροσπαθήσει. Έπειτα, μαύρισαν οι ουρανοί κι άρχισε να βρέχει καταρρακτωδώς όπως ποτέ άλλοτε στο παρελθόν, κάτι που δεν είχε ξαναγίνει ποτέ στη Λίμα.

Οι αυτόπτες μάρτυρες πιστοί μουρμούρισαν ότι ήταν σημάδια από το Θεό, που δεν ήθελε να σβηστεί η εικόνα Του.

 

Αξίζει να σημειωθεί ότι στη Λίμα δεν βρέχει καταρρακτωδώς, μόνο ψιλή βροχή που μπορεί να κρατήσει για ώρες.

Το ιστολόγιο Universidad 21 [es] ενημερώνει τους πολίτες με λεπτομερή καταγραφή της διαδρομής της λιτανείας στη Λίμα, εικονογραφημένη με χάρτες.

Η αφοσίωση αυτή είναι παρούσα και στο εσωτερικό της χώρας, όπως στην πόλη Τάκνα [en]. Το ιστολόγιο Tacneños [es] μοιράζεται ειδήσεις για τη λιτανεία στην πόλη:

Οκτώβριος, μήνας μωβ. Όπως κάθε χρόνο, εκατοντάδες πιστοί ακόλουθοι περπατούν με την εικόνα του Κυρίου των Θαυμάτων σε λιτανεία. Πρόκειται για τη λιτάνευση της εικόνας του Κυρίου των Θαυμάτων στις 18 και 28 Οκτωβρίου στην πόλη Τάκνα.

Μέλη της Αδελφότητας του Κυρίου των Θαυμάτων. Φωτογραφία από τη συντάκτρια του Global Voices Isabel Guerra, χρησιμοποιείται κατόπιν αδείας.

Εν τω μεταξύ, χρήστες του Twitter δημοσίευαν τις δικές τους απόψεις.

Ο ηθοποιός Jesús Neyra (@Jesusneyra) [es] θέτει το ερώτημα:

@Jesusneyra: O Κύριος των Θαυμάτων που διασχίζει τους δρόμους μας :-) #mesmorado [μωβ μήνας] #espiritumorado [μωβ διάθεση] να στείλω τώρα την ευχή μου;

 

Και η Karen Ruiz (@karen_rfer) [es] τον ρωτά:

@karen_rfer: @Jesusneyra Υπάρχει λιτανεία στις ΗΠΑ; Γιατί εδώ στο Μπουένος Άιρες [Αργεντινή] γίνεται μία, κάθε χρόνο πάω με την οικογένειά μου. Δεν είναι σαν το Περού, αλλά είναι πολύ ωραία.

 

Ο Juanpi Pozú Pflucker (@juanpipp) [es] στέλνει μια φωτογραφία στον Jesús Neyra:

@juanpipp: @Jesusneyra για σένα, αδερφέ μου, την τράβηξα πριν από λίγο… Τα καλύτερα και τα πιο υπερβολικά! pic.twitter.com/lEpUFMYu

Ο τοπικός τηλεοπτικός σταθμός AmericaNoticias.pe (@NoticiAmerica) [es] μοιράζεται ένα βίντεο και αναφέρει τον Περουβιανό Πρόεδρο Ollanta Humala:

@NoticiaAmerica: [VIDEO] Ο Ollanta Humala γιουχαΐστηκε κατά τη λιτανεία του Κυρίου των Θαυμάτων http://goo.gl/rygsN

Η Viajaporperu Indira (@viajaporperu) [es] εκφράζει την έκπληξή της:

@viajaporperu: No sabía que la procesión del señor de los milagros se realiza en 260 paises!!! http://bit.ly/QJOUbe

@viajaporperu:Δ εν ήξερα ότι η λιτανεία του Κυρίου των Θαυμάτων γίνεται σε 260 χώρες!!! http://bit.ly/QJOUbe

Σαν να ‘θελε να επιβεβαιώσει το γεγονός, η Marion Duarte (@marionfernanda) [es] από το Σαντιάγο της Χιλής δημοσιεύει μια φωτογραφία και γράφει:

@marionfernanda: H λιτανεία για την Παραγουάη του Κυρίου των Θαυμάτων cc. nico_brown pic.twitter.com/zSsUKk5F

Ο Adrián (@sspxs) [es] από το Μεξικό δημοσιεύει κι αυτός μια φωτογραφία:

@sspxs: Λιτανεία του Κυρίου των Θαυμάτων (@ Plaza de la Constitución (Zócalo) w/ 23 others) [pic]: http://4sq.com/TJOy5j

Ο χρήστος Humbero Meneses (@elyuka) [es] γράφει για ένα αντίγραφο που είναι κοντά στο σπίτι του:

@elyuka: Σήμερα, το αντίγραφο του Κυρίου των Θαυμάτων του Polvos Rosados περνάει έξω από την πόρτα του σπιτιού μου. Για τη μαμά μου, είναι καλύτερα κι από Χριστούγεννα.

Η τελευταία λιτανεία είναι προγραμματισμένη για την 1η Νοεμβρίου στις 11 το πρωί. Ο αρχικός Κύριος των Θαυμάτων, που είχε ζωγραφιστεί από το δούλο από την Αγκόλα, παραμένει όλο το χρόνο στο ναό Νazarenas στο κέντρο της Λίμα, όπου κόσμος πηγαίνει οποιαδήποτε στιγμή και αποτίει φόρο τιμής.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.