Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Η Καμπότζη θρηνεί για τον θάνατο του Πατέρα Βασιλιά Norodom Sihanouk

Η Καμπότζη θρηνεί για τον θάνατο του Βασιλιά Πατέρα Norodom Sihanouk, που πέθανε στις 15 Οκτωβρίου 2012. Ο Sihanouk είναι γνωστός ως ήρωας του βασιλείου της Καμπότζης για τα επιτεύγματά [en] του, τα οποία περιλαμβάνουν την ειρηνική επιδίωξη της ανεξαρτησίας [en] της χώρας από την Γαλλική αποικιοκρατία [en] το 1953, γιατί έθεσε την χώρα στο δρόμο της ευημερίας κατά την διάρκεια του Sangkum Reastr Niyum, γιατί κέρδισε μια υπόθεση στο Διεθνές Δικαστήριο της Χάγης το 1962, όπου αναγνωρίστηκε η ιδιοκτησία της Καμπότζης για τον ναό Preah Vihear κοντά στα σύνορα με την Ταΐλάνδη και ειδικά για τον ρόλο που διαδραμάτισε στην Ειρηνευτική Συμφωνία των Παρισίων [en] το 1991 που σηματοδότησε το τέλος του εμφυλίου πολέμου και έφερε ειρήνη στην χώρα.

“Είσαι ο ήρωας μας, θα μας λείψεις” είναι ένα κοινό μήνυμα που εκφράζεται από πολίτες και χρήστες τους διαδικτύου, οι οποίοι πενθούν για τον θάνατο του Βασιλιά.  Η σoρός του μεταφέρθηκε πίσω στην χώρα από το Πεκίνο, όπου συχνά πήγαινε για να λάβει ιατρικής περίθαλψης.

Cambodians were mourning the late King Sihanouk

Πολίτες της Καμπότζης περιμένουν κατά μήκος της Λεωφόρου της Ρωσίας κοντά στο Συμβούλιο των Υπουργών για την επιστροφή του αποθανόντος Βασιλιά Πατέρα Norodom Sihanouk. Φωτ.: από τον συγγραφέα

Στις 17 Οκτωβρίου 2012, εκατομμύρια ανθρώπων περίμεναν κατά μήκος της διαδρομής από το διεθνές αεροδρόμιο στα Βασιλικά Ανάκτορα για να αποτίσουν φόρο τιμής ενθυμούμενοι την ιστορική επιστροφή του Βασιλιά Sihanouk στην Καμπότζη τον Νοέμβριο του 1991 μετά από 13 χρόνια που έμεινε εκτός.

Η είδηση του θανάτου του Sihanouk έγινε γνωστή κατά την διάρκεια της μεγάλης γιορτής του Φεστιβάλ Pchum Ben [en]. Η διάθεση ξαφνικά άλλαξε στο διαδίκτυο, καθώς οι χρήστες άρχισαν να στέλνουν αφιερώσεις στον αποθανόντα Βασιλιά. Οι πολίτες της Καμπότζης έκαναν χρήση του hashtag #RIPKingSihanouk για να εκφράσουν την θλίψη τους:

@Cambodian_VIPz #RIPKingSihanouk Είμαστε θλιμμένοι και κλαίμε, μας άφησες. Πατέρα Βασιλιά της ανεξαρτησίας του Norodom Sihanouk. pic.twitter.com/11x8wRXD

@lanycassie #RIPKingSihanouk Το γέλιο του παππού ήρωά μου, το καλύτερο του κόσμου <3  pic.twitter.com/fuD2ilqt

@Nida_CamELF Χωρίς αυτόν, η Καμπότζη μπορεί ακόμα να ήταν σκλάβος της Γαλλικής αποικιοκρατίας. #RIPKingSihanouk

@PinkyElevenShi Ακόμα και που βρέχει οι πολίτες της Καμπότζης παραμένουν μπροστά από τα Βασιλικά Ανάκτορα και αυτό με έκανε να κλάψω #RIPKingSihanouk

Υπάρχει επίσης και σελίδα στο Facebook η οποία δημιουργήθηκε για να τιμήσει τον Βασιλιά Πατέρα:

RIP Norodmo Sihanouk

King Norodom Sihanouk

Πολίτες της Καμπότζης προερχόμενοι από διάφορες επαρχίες και περιοχές, ενώθηκαν στον θρήνο για τον θάνατο του Βασιλιά Norodom Sihanouk. Φωτ.: από το φωτογραφικό άλμπουμ στο Facebook του Rip Somdech.  Ta (Βασιλιά Norodom Sihanouk)

Ο Khmerbird [en] ελπίζει να δει τους πολιτικούς της Καμπότζης να ακολουθούν τα διδάγματα του αποθανόντος Βασιλιά:

Ο Βασιλιάς Πατέρας είπε κάποτε (Πηγή):

Θέλω η χώρα μου να είναι ανεξάρτητη, πάντα ανεξάρτητη.  Έκανα ότι καλύτερο μπορούσα, αλλά ως ανθρωπινό ον δεν μπορώ να κάνω το τέλειο, κανείς δεν είναι τέλειος.

Ελπίζω όλοι οι πολιτικοί της Καμπότζης να ακολουθήσουν αυτή την δήλωση.  Ο Βασιλιάς Πατέρας αποδέχτηκε ότι δεν είναι τέλειος αλλά είχε ένα καθαρό όραμα για την ανεξαρτησία της χώρας.

Ο Khmerbird αναγνώρισε την κληρονομιά [en] του Sihanouk:

Έχτισε μια πολύ όμορφη χώρα και έκανε για λίγο την Καμπότζη την πιο όμορφη χώρα της Ασίας.  Ένα πράγμα ξέρουμε να είναι αλήθεια και αυτό είναι ότι αγαπάει την χώρα του και θέλει να φέρει ευτυχία στον λαό της.

Ο θάνατος του Βασιλιά ενέπνευσε πολίτες όπως ο Koh Tha [en] να συμβάλουν περισσότερα στην πρόοδο της χώρας:

Παρακολουθούσα στην τηλεόραση την αναμετάδοση της τελετής και ιστορικά αποσπάσματα και έγγραφα του σπουδαίου Βασιλιά. Δεν ξέρω γιατί στο μυαλό μου ένιωσα τόσο μπερδεμένος, θλιμμένος και λυπημένος. Τα δάκρυά μου ήταν σιωπηλά. Πιστεύω βαθιά ότι τόσο εγώ όσο και η χώρα μου χάσαμε ένα σπουδαίο ήρωα. Ύστερα, μια εσωτερική δυνατή φωνή μίλησε στην καρδιά μου: “Kok Tha, είναι κάτι για το οποίο πρέπει να δώσεις περισσότερα για να βοηθήσεις και να αναπτύξεις την χώρα σου”. Νιώθω πως ότι έχω κάνει έως τώρα δεν είναι αρκετά και πολύ λιγότερο από αυτά που έχει κάνει ο Βασιλιάς μου. Έχω την ανάγκη να συνεχίσω την σκληρή δουλειά με τους συναδέλφους μου, οργανισμούς νεότητας, πρότυπα, τους φίλους μου, νέους, την οικογένεια μου και την αγάπη μου.

Η Εθνική Τελετή Πένθους για τον Βασιλιά θα λάβει χώρα μέχρι και τις 23 Οκτωβρίου, 2012.  Το κοινό μπορεί να αποτίσει φόρο τιμής, με επίσκεψη στα Βασιλικά Ανάκτορα [en] για τους τρεις επόμενους μήνες. Με το πέρας αυτής της περιόδου η σορός του Βασιλιά θα αποτεφρωθεί σύμφωνα με το Βουδιστικό τελετουργικό.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.