Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Συρία: Σκιτσογράφος κρατείται λόγω κριτικής στον Άσαντ

Οι Σύριοι σκιτσογράφοι που τολμούν να αποδώσουν τον χαρακτήρα του Μπασάρ Αλ Άσαντ πληρώνουν βαρύ τίμημα. Νωρίτερα στις 25 Αυγούστου, 2011, ο Ali Ferzat, ένας 60χρονος διάσημος σκιτσογράφος, σύρθηκε και χτυπήθηκε από τρεις μασκοφόρους άνδρες, οι οποίοι κατόπιν του έσπασαν και τα χέρια.

“Ελευθερία στον Akram Rslan.” Πηγή: ArabCartoon

Ο Akram Rslan, είναι ένας άλλος Σύριος σκιτσογράφος που εργάζεται στην κυβερνητική εφημερίδα Fedaa [ar]. Τέθηκε υπό κράτηση  στις 2 Οκτωβρίου 2012, μετά την δημοσίευση ενός σκίτσου που ασκούσε κριτική στον Σύριο πρόεδρο, σύμφωνα με αναφορά του blogger The-Syrian blog [ar]:

كان من الغريب بقائه خارج أقبية الأمن، رغم أنه استمر في نقد النظام و قمعه، و وصل إلى شخص الرئيس، وهو لم يتخفّى وبقي في سكنه وفي وظيفته، في جريدة الفداء الرسمية، التي تصدر في حمـاة. مؤخراً ؛ فقد النظام صبره و قام باعتقاله من مكان وظيفته، يوم الاثنين 2/10/2012، ولا يوجد أي معلومات عنه

Ήταν θέμα χρόνου η σύλληψη του [Rslan] καθώς συνέχιζε να επικρίνει το καθεστώς και την καταπίεση που ασκεί αυτό, φτάνοντας στο σημείο να επιτεθεί στον ίδιο τον πρόεδρο [Rslan], δεν κρύφτηκε και παρέμεινε σπίτι του και στην εργασία του στην εφημερίδα Fedaa που βρίσκεται στην Χάμα. Τελικά το καθεστώς έχασε την υπομονή του και τον συνέλαβε στην εργασία του την Δευτέρα, 2 Οκτωβρίου 2012.  Από τότε δεν έχει υπάρξει καμία πληροφορία για εκείνον.

Ο Blogger δημοσιεύει επίσης την βιογραφία του σκιτσογράφου και δείγματα δουλειάς του, μεταξύ των οποίων ένα σκίτσο που πιστεύεται ότι προκάλεσε την σύλληψη του (βλ. παρακάτω). Το σκίτσο περιέχει ένα διαβόητο σλόγκαν, που συχνά φωνάζουν οι οπαδοί του Άσαντ, οι λεγόμενοι και “Shabiha”, οι οποίοι ισχυρίζονται ότι προτιμούν να κάψουν την χώρα από το να εγκαταλείψουν την εξουσία:

أكرم رسلان، 1974، صوران–حمـاة، خريج الآداب 1996، و للأسف الكثير الكثير، من جنود ثورتنا، يفضلون النضال بعيداً عن الضجة و الأضواء و نجهلهم قبل الاعتقال أو الاستشهاد!! الحريـة لـ الفنان أكرم والتالي عينة من آخر أعماله، علماً أنّ الصورة الأولى هيَ سبب اعتقاله

Ο Akram Rslan, γεννήθηκε το 1974 στην Soran-Hama, και είναι απόφοιτος του 1996 με πτυχίο στην λογοτεχνία. Είναι ένα από τα πολλά μέλη της επανάστασης μας που προτιμάνε να παραμένουν μακριά από τα φώτα της δημοσιότητας και για τα οποία ξέρουμε ελάχιστα μέχρι να συλληφθούν ή να μαρτηρήσουν. Ελευθερία στον καλλιτέχνη [Rslan] Akram. Ακολουθεί μια επιλογή από έργα του Rslan, μεταξύ των οποίων και το σκίτσο (πρώτο) το οποίο προκάλεσε την σύλληψη του.

 

“Άσαντ ή να καεί η χώρα” από τον Akram Rslan.

Το Doha Center for Media Freedom [en] έχει καταδικάσει την κράτηση του σκιτσογράφου, δημοσιεύοντας την παρακάτω δήλωση:

Το κέντρο παροτρύνει τις Συριακές αρχές να απελευθερώσουν τον Rslan αμέσως και να βάλουν ένα τέλος στην συνεχή στοχοποίηση των δημοσιογράφων και κριτικών του καθεστώτος Assad.  Η κυβέρνηση πρέπει να κάνει περισσότερα για να διασφαλίσει ότι τα μέλη των μέσων ενημέρωσης είναι προστατευμένα και δεν έχουν να αντιμετωπίσουν εκφοβισμό, παρενόχληση ή κράτηση ως αποτέλεσμα της δουλειάς τους.

Η ιστοσελίδα ArabCartoon καταδίκασε επίσης την σύλληψη.

Μια καμπάνια για την απελευθέρωση του Akram Rslan έχει ξεκινήσει στο Youtube με το σύνθημα: “Ελευθερία στον Akram Rslan”.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.