Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Παλαιστίνη: Ο Πρόεδρος Αμπάς εγκαταλείπει το Παλαιστινιακό Δικαίωμα στην Επιστροφή

Κατά την διάρκεια συνέντευξης που έδωσε σε ισραηλινό τηλεοπτικό σταθμό, ο Παλαιστίνιος πρόεδρος Μαχμούντ Αμπάς παραιτήθηκε του “δικαιώματος επιστροφής” στην γενέθλια πόλη του, Safed, που τώρα είναι συνοικία του βορείου Ισραήλ.

“Είναι δικαίωμά μου να την επισκεφτώ [Safed], αλλά όχι να ζω εκεί,” είπε ο Αμπάς. “Πιστεύω ότι η δυτική όχθη και η γάζα είναι παλαιστινιακά, και τα άλλα μέρη είναι ισραηλινά,” προσέθεσε.

Τι αφορά το Παλαιστινιακό Δικαίωμα Επιστροφής?

Η διακήρυξη του Αμπάς αποτελεί ισχυρό χτύπημα και εγκατάλειψη του Παλαιστινιακού “δικαιώματος επιστροφής.”  Οι υποστηρικτές αυτής της αρχής πιστεύουν ότι δεκάδες χιλιάδες Παλαιστίνιοι πρόσφυγες και οι απόγονοί τους έχουν το δικαίωμα να επιστρέψουν στις πόλεις από τις οποίες εκτοπίστηκαν και να διεκδικήσουν οποιαδήποτε περιουσία τους αφαιρέθηκε, σαν αποτέλεσμα της κατοχής της Παλαιστίνης το 1948 και του Αραβο-Ισραηλινού πολέμου του 1967.

Όντως, κατά την διάρκεια της Εθνικής Εκκαθάρισης των Παλαιστινίων το 1948, όπως περιγράφεται από τον Ισραηλινό Ιστορικό Ilan Pappe, εκατοντάδες παλαιστινιακά χωριά καταστράφηκαν και δεκάδες χιλιάδες Παλαιστινίων απελάθηκαν δια της βίας από τα σπίτια τους από της εβραϊκές παραστρατιωτικές οργανώσεις Haganah και Irgun, έτσι ώστε να εγκαθιδρύσουν το Κράτος του Ισραήλ.

Επίσης, ως αποτέλεσμα του Αραβοϊσραηλινού πολέμου του 1967, κατά την διάρκεια του οποίου το Ισραήλ πολέμησε τα γειτονικά αραβικά κράτη της Αιγύπτου, της Συρίας και της Ιορδανίας, χιλιάδες ακόμα Παλαιστίνιοι εκτοπίστηκαν εκτός της Λωρίδας της Γάζας και της Δυτικής Όχθης, όταν οι ισραηλινές δυνάμεις κατέλαβαν αυτές τις περιοχές.

Σύμφωνα με την Υπηρεσία Αρωγής και Έργων των Ηνωμένων Εθνών (UNRWA), ο αριθμός τον Παλαιστινίων προσφύγων υπολογίζεται [en] στα 5 εκατομμύρια. Για δεκαετίες, το επίσημο παλαιστινιακό αίτημα για “το δικαίωμα της επιστροφής” έχει αποτελέσει, για το γνωστό σήμερα ως Κράτος του Ισραήλ, ένα βασικό εμπόδιο στις ισραηλινο-παλαιστινιακές διαπραγματεύσεις. Μια παλαιστινιακή επιστροφή τέτοιας κλίμακας θα άλλαζε δραματικά τα δημογραφικά δεδομένα του Ισραήλ και θα αύξανε τον παλαιστινιακό πληθυσμό εις βάρος του εβραϊκού, κάτι που οι Ισραηλινοί δεν θα επιτρέψουν να συμβεί.

Αντιδράσεις στα Κοινωνικά Δίκτυα:

Η Munnera, Παλαιστίνια που ζει στο Κατάρ, γράφει στο twitter:

#O Abbas μιλάει για τον εαυτό του και μόνο για αυτόν.  Οι Παλαιστίνιοι ποτέ δεν θα παραδοθούν από το “δικαίωμα στην επιστροφή”.

Η Rafeef Ziadah, Παλαιστίνια ποιήτρια και ακτιβίστρια που διαμένει στο Λονδίνο, συμμερίζεται την ίδια άποψη:

Ο Αμπάς δεν μιλάει εκ μέρους κανενός Παλαιστινίου πρόσφυγα, δεν τον έχουμε εκλέξει..

Η Shaima ρωτά εάν ο Αμπάς καταθέτει τα όπλα όσον αφορά το Παλαιστινιακό αίτημα για “δικαίωμα στην επιστροφή”:

#Ο Αμπάς δηλώνει ότι δεν έχει δικαίωμα επιστροφής στην γενέτειρα του (Safed) ως κάτοικος αλλά επίσκεψης ως τουρίστας. Παραχωρεί το “Δικαίωμα στην Επιστροφή;!

“Το όνομα μου είναι Zina, Θα γυρίσω στην πόλη μου Ijzem στην Χάιφα”,  “Το όνομα μου είναι Yasmin, θα γυρίσω στην πόλη μου Ijzem στην Χάιφα” φωτογραφία από τον χρήστη του Twitter @SafaAMadi

Η διακήρυξη του Αμπάς δεν εξέπληξε τον Ahmed Masoud, έναν Παλαιστίνιο συγγραφέα και ακαδημαϊκό, που επίσης διαμένει στο Λονδίνο.

Γιατί είναι όλοι έκπληκτοι για το τι λέει ο #Abbas αλλά ποτέ δεν είναι όταν πηγαίνει να διαπραγματευθεί; Ο τύπος ξεπουλήθηκε αιώνες πριν #Palestine #Belfour

Ο Asa Winstanley, συντάκτης της Electronic Intifada αποκάλεσε τον Abbas “Kalb” [αραβική λέξη που σημαίνει “Σκύλος”] για αυτή την τηλεοπτική του αποκήρυξη Γράφει:

Ο Abbas πηγαίνει στην ισραηλινή τηλεόραση και αποκηρύσσει προσωπικά το δικαίωμά του στην επιστροφή.  Κι όμως ακόμα δεν έχει κυλιστεί αρκετά για τους Ισραηλινούς.  Σκύψε χαμηλότερα, σκύλε [kalb]

Στην ηλεκτρονική έκδοση της Intifada, η Nour Joudah, Παλαιστίνια δασκάλα που διαμένει στην Ραμάλα, απαντάει στον Abbas:

Ο πατέρας μου είναι σχεδόν 80 ετών και έχει παραπάνω από δικαίωμα να επισκεφτεί την Isdoud.  Εγώ και τα παιδιά μου έχουμε παραπάνω από δικαίωμα να δούμε το γρασίδι πάνω στο οποίο στεκόταν κάποτε ένα χωριό. Έχω το δικαίωμα να επιστρέψω και να ξαναχτίσω την Παλαιστίνη από την αρχή. Ολόκληρη. Όπως και κάθε πρόσφυγας και τα παιδιά οι απόγονοι του.

Τα παιδιά από την Safad που ζουν στην Shatila και στο Ein el-Hilweh, και σε όλους τους καταυλισμούς τους Λιβάνου, δεν ονειρεύονται την Ραμάλα, κ. Πρόεδρε. Ονειρεύονται την Safad τους.

Εάν εγώ ή εκείνα θέλουν να αποδιώξουν το δικαίωμα τους στην επιστροφή, θα σας ενημερώσουμε.

Μην μπερδεύετε την εξάντληση και απόγνωση του λαού σας με σημάδι παράδοσης.  Μην μπερδεύετε την αναδιοργάνωση και την εκ’ νέου γνωριμία των νέων ανθρώπων με την ιστορία τους ως έλλειψη οράματος.

Η διακήρυξη του Balfur:

Η τηλεοπτική δήλωση του Αμπάς συνέπεσε με την 95η επέτειο της διακήρυξης του Balfur του 1917, που θεωρείται ως η “πρώτη σημαντική διακήρυξη από μια υπερδύναμη υπέρ μιας “Εβραϊκής πατρίδας” στα εδάφη της Παλαιστίνης”.

Η διακήρυξη (2 Νοεμβρίου 1917) ήταν μια επιστολή του Βρετανού Υπουργού Εξωτερικών, Arthur James Balfour και απευθυνόταν στον Λόρδο Rothschild, έναν ηγέτη της εβραϊκής κοινότητας στην Βρετανία. Στην επιστολή, ο Balfour εξέφρασε την βρεταννική “συμπάθεια στις εβραϊκές σιωνιστικές φιλοδοξίες” και την αποδοχή του στην “εγκαθίδρυση στην Παλαιστίνη μιας πατρίδας για τον εβραϊκό λαό”.

Ο Asa Winstanley γράφει στο twitter:

Η 95η επέτειος της διακήρυξης του Balfour που οδήγησε στην καταστροφή της Παλαιστίνης  Έχω ατελείωτη περιφρόνηση για την Βρετανική Αυτοκρατορία

Και προσθέτει:

Ως ένας Ουαλός νιώθω ότι πρέπει να τονίσω ότι είναι ντροπή που ο David Lloyd George ήταν ο Πρωθυπουργός που ήταν υπεύθυνος για την διακήρυξη του Balfour

Η χρήστης του Twitter @Tsharrafna σχολίασε:

Η δόλια δήλωση του #Abbas συνέπεσε με την επέτειο του πιο δόλιου γεγονότος στην ιστορία: της Διακήρυξης του Balfour. #Balfour

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.