Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Σαουδάραβας δικαστής: “Ο ηγέτης έχει δικαίωμα να πράττει ό,τι θεωρεί δέον”

Στις 10 Νοεμβρίου πραγματοποιήθηκε η πέμπτη συνεδρίαση της δίκης των δύο γνωστών ακτιβιστών υπέρ των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, Mohammad Al-Qahtani και Abdullah Al-Hamid. Ο δικαστής επέμενε η τελευταία συνεδρίαση της δίκης [en] να γίνει κεκλεισμένων των θυρών, αλλά οι δύο ακτιβιστές αρνήθηκαν κατηγορηματικά. Τελικά, ο δικαστής άλλαξε γνώμη και η δίκη ήταν ανοιχτή στο κοινό, υπό την προϋπόθεση να μην υπάρχουν κινητά τηλέφωνα στην αίθουσα. Περίπου 45 άνθρωποι παρακολούθησαν τη δίκη για να υποστηρίξουν τους δύο ακτιβιστές. Στην πλειονότητά τους ήταν νέοι άνδρες. Επιπλέον, για πρώτη φορά παρευρέθηκαν στη δίκη δημοσιογράφοι από εφημερίδες της χώρας. Και, φυσικά, εννιά αστυνομικοί ήταν παραταγμένοι σε κάθε πλευρά της αίθουσας.

Όταν η συνεδρίαση ξεκίνησε, δόθηκε στο δημόσιο κατήγορο χρόνος για να διαβάσει 18 σελίδες κατηγοριών. Οι δύο ακτιβιστές υποστήριξαν ότι είναι άδικο να επιτραπεί στο δημόσιο κατήγορο να διαβάσει όλα όσα έχουν ήδη παρουσιαστεί στις προηγούμενες συνεδριάσεις, χωρίς να ζητηθεί από τους ίδιους να παρουσιάσουν ξανά την υπεράσπισή τους. Εξέφρασαν την άποψη ότι ενδεχομένως αυτό να έγινε με σκοπό να επηρεαστούν οι δημοσιογράφοι.

Ο Al-Qahtani (αριστερά) και ο Al-Hamid (δεξιά), από τον SultanAlfifi

Στη συνέχεια, ο δικαστής ρώτησε τον Al-Hamid εάν πιστεύει ότι οι διαμαρτυρίες είναι νόμιμες είτε αποσκοπούν στο να συμβουλεύσουν τον ηγέτη είτε στο να επιφέρουν αλλαγές. Ο Al-Hamid απάντησε θετικά και εξήγησε ότι οι άνθρωποι έχουν το δικαίωμα να μην δέχονται την αδικία, όπως είναι η αυθαίρετη κράτηση περισσότερων από 30.000 ανθρώπων [en]. Ο δικαστής ζήτησε από τους Al-Hamid και Al-Qahtani να αποδείξουν ότι υπάρχουν 30.000 άνθρωποι που κρατούνται αυθαίρετα. Εκείνοι απάντησαν ότι μπορούν να το κάνουν μόλις το Υπουργείο Εσωτερικών ανοίξει όλες τις φυλακές.

Στο Twitter, αυτοί που παρευρέθηκαν στη δίκη μοιράστηκαν αποσπάσματα από τη συζήτηση που έλαβε χώρα μέσα στην αίθουσα:

من #محاكمة_حسم .. القحطاني: هل يجوز السجن بدون حكم قضائي شرعي؟. القاضي: لولي الأمر ما يراه

@thumarm: Από τη δίκη της ACPRA… Al-Qahtani: Είναι νόμιμη η φυλάκιση [ανθρώπων] χωρίς να υπάρχει καταδικαστική απόφαση; Δικαστής: Ο ηγέτης έχει δικαίωμα να πράττει ό,τι θεωρεί δέον.

د. القحطاني للقاضي : الدولة لا تستطيع أن تسن قوانين تجرم المظاهرات لأنها وقعت على مواثيق أممية في حرية التعبير تشمل المظاهرات

@alabdulkarim0: Al-Qahtani: Το κράτος δεν μπορεί να επιβάλλει νόμους που να ποινικοποιούν τις διαμαρτυρίες, επειδή έχει υπογράψει διεθνείς συνθήκες για την προστασία της ελευθερίας της έκφρασης, που περιλαμβάνει και το δικαίωμα διαμαρτυρίας.

سأل القاضي عبدالله الحامد: هل ترى وجوب الالتزام بقرارات ولي الأمر؟.. أجاب الحامد: نعم، لأن (ولي الأمر) هو الشعب

@Alqudaimi: Ο δικαστής ρώτησε τον Abdullah Al-Hamid: Πιστεύεις ότι πρέπει να υπακούς τις εντολές του ηγέτη; Ο Al-Hamid απάντησε: Ναι, επειδή [νόμιμος] ηγέτης είναι ο λαός.

Ο δικαστής σημείωσε ότι στη Σαουδική Αραβία όλοι μπορούν να παραπεμφθούν σε δίκη, ακόμα και οι γιοι του ίδιου του βασιλιά Αμπντουλαζίζ [en], ιδρυτή της απόλυτης μοναρχίας. Οι ακτιβιστές είπαν ότι ο βασικός τους αντίπαλος είναι ο Υπουργός Εσωτερικών, ο οποίος είναι υπεύθυνος για όλες τις καταπατήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στις φυλακές, και προκάλεσαν το δικαστή να τον καλέσει στο δικαστήριο. Ο δικαστής δεν απάντησε.

Ο Al-Hamid (τρίτος από αριστερά) και ο Al-Qahtani (δεξιά) μετά τη συνεδρίαση. Από το χρήστη @thumarm

Ο δικαστής αποφάσισε η επόμενη ακροαματική διαδικασία να πραγματοποιηθεί δύο εβδομάδες αργότερα, στις 24 Νοεμβρίου.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.