Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Αραβικός κόσμος: Τι θα αλλάξει με την επανεκλογή Ομπάμα;

Ο Μπαράκ Ομπάμα κέρδισε μια δεύτερη θητεία ως πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών, αλλά πως τα πάει με τους netizens του Αραβικού κόσμου; Ακολουθεί ένα απόσπασμα απο την συζήτηση στο Twitter μετά την επανεκλογή του. Οι αντιδράσεις ήταν μοιρασμένες: αν και πολλοί δεν ήταν ικανοποιημένοι με την εξωτερική πολιτική των ΗΠΑ στην  περιοχή, άλλοι ήταν χαρούμενοι με την νίκη του Ομπάμα.

O Σαουδάραβας Essam Al Zamil βλέπει παντού θεωρίες συνομωσίας. Γράφει [ar]:

إسرائيل كانت تفضل فوز رومني. رغم ذلك خسر. غريبة!! ما كانوا يقولون إن إسرائيل والصهاينة يتحكمون العالم ويحركوننا كأننا بيادق على رقعة شطرنج؟!

@essamz: Το Ισραήλ προτιμούσε να κερδίσει ο [Μιτ] Ρόμνεϊ. Παρ’ όλα αυτά, έχασε. Παράξενο!!! Δεν λέγανε πως το Ισραήλ και οι Σιωνιστές ελέγχουν τον κόσμο και μας κινούν σαν πιόνια;

Η Αιγύπτια Gigi Ibrahim αναρωτιέται πως θα εκλαμβανόταν η αντίδρασή του [να επαινέσει την σύζυγο και τις κόρες του] μετά την νίκη του, αν ήταν Άραβας πρόεδρος :

@Gsquare86: Ο Ομπάμα λέει στη Μισέλ πόσο την αγαπάει δημόσια και μιλάει στις κόρες του χαχα φανταστείτε τον Μόρσι ή οποιονδήποτε άλλο Αιγύπτιο πρόεδρο να κάνει κάτι τέτοιο

Και ο χρήστης Al Saqar απο το Κουβέιτ μοιράζεται μια παρόμοια σκέψη [ar]:

اوباما يحتضن زوجته بعد الفوز بالرئاسة وربعنا يفوز بانتخابات جمعية يتزوج على مرته !! هههههههههههه

@alsaqar_87: Ο Ομπάμα αγκαλιάζει την γυναίκα του μετά την νίκη στις προεδρικές εκλογές ενώ οι φίλοι μας παντρεύονται μια δεύτερη γυναίκα αν κερδίσουν σε οποιαδήποτε εκλογή! χαχα!!

Ο πολιτικός Dr Aseel Al Awadhi από το Κουβέιτ αναφέρεται κολακευτικά στην νικητήρια ομιλία του Ομπάμα [ar]:

خطاب اوباما بعد اعلان فوزه يجب ان يدرس كمادة اساسية لكل القيادات العربية. نستورد منهم كل شئ ليش ما نستورد نوعية خطابهم السياسي؟

@AseelAlawadhi: Η ομιλία του Ομπάμα μετά την νίκη του θα πρέπει να διδάσκεται ως βασικό μάθημα σε όλους τους Άραβες ηγέτες. Εισάγουμε τα πάντα από αυτούς, γιατί όχι και τις πολιτικές τους ομιλίες;

Και περιπαικτικά, ο Σύριος Bint Al Rifai αναφέρεται στην διοίκηση Ομπάμα [en]:

@BintAlRifai: Διοίκηση Ομπάμα… Τελειοποιώντας την τέχνη του γλειψίματος ( της κολακείας)

Ο Αιγύπτιος Raafat Roheim προσπαθεί να εκλογικεύσει, λέγοντας πως η εξωτερική πολιτική των ΗΠΑ δεν αλλάζει με την αλλαγή ενός προέδρου [ar]:

الناس العبيطة اللي مفكره أن سياسة أمريكا الخارجيه هتتغير لو رومني فاز، والنبي آتوكسو. لو كيم كارداشين بقت الرئيس السياسه مش هتتغير يا مواشي


@Raafatology:
Ανόητοι άνθρωποι πιστεύουν πως η εξωτερική πολιτική των ΗΠΑ θα άλλαζε αν είχε κερδίσει ο [Μιτ] Ρόμνεϊ. Ακόμη και αν η Κιμ Καρντάσιαν γινόταν πρόεδρος, η πολιτική τους δεν θα άλλαζε.

Ο Αιγύπτιος δημοσιογράφος Ayman Mohyeldin αναφέρει [en]:

@AymanM: 2 χρόνια προεκλογικής εκστρατείας, δισεκατομμύρια δολάρια δαπανήθηκαν, ο Ομπάμα κέρδισε, οι δημοκράτες ελέγχουν την Γερουσία, οι Ρεπουμπλικάνοι ελέγχουν την Βουλή των Αντιπροσώπων, αλλά θα αλλάξει κάτι;

Ενώ ο Ιορδανός Naseem Tarawnah αστειεύεται για τους ισλαμικούς δεσμούς του Ομπάμα [en]:

@tarawnah: Αν ο Πρόεδρος Ομπάμα ευχαριστήσει τον Αλλάχ στη νικητήρια ομιλία του θα φρικάρει τους πάντες. ΤΟΥΣ ΠΑΝΤΕΣ.

Εν τω μεταξύ, ο Ιορδανός Fadi Zaghmout προσφέρει την στήριξή του στον Ομπάμα [en]:

@ArabObserver: Ως πολίτης του κόσμου, θα ψήφιζα τον Ομπάμα στις #USElection #ivoted

Προσθέτει:

@ArabObserver: Ευχαριστώ του Αμερικανούς φίλους μου που ψήφισαν υπέρ της λογικής χθες. Αυτή είναι μια νίκη για όλους μας. Συγχαρητήρια!

Και η Αιγύπτια Nadia El-Awady εύχεται στην Αμερική καλή τύχη [en]:

@NadiaE: Τι ωραίο να ξυπνάς το πρωί ακούγοντας για την νίκη #Obama. Καλή τύχη, Αμερική.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.