Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Κίνα: Η σιωπή των διανοουμένων απέναντι στους αυτοπυρπολισμούς του Θιβέτ

Την προηγούμενη βδομάδα, οι Νew York Times φιλοξένησαν ένα άρθρο για τη σιωπή των Κινέζων διανοουμένων εν μέσω κυμάτων αυτοπυρπολισμών στο Θιβέτ [en]. O Gao Yu, Κινέζος ακτιβιστής για τα ανθρώπινα δικαιώματα, σχολίασε [zh] στο Twitter:

Οι Κινέζοι είναι πολύ καλοί στο να είναι αδιάφοροι. Γι’ αυτό υπάρχουν και τα λεγόμενα φαινόμενα Xiang Lin Sao [τραγικός χαρακτήρας στο μυθιστόρημα του Lu Xun]. Όταν βλέπεις αυτούς που συνεχίζουν να μιλούν για την ατυχία κάποιου, η αντίδραση του “μεγάλου λαού των Χαν” στην τραγωδία είναι μια αλλαγή από “περιέργεια” σε “απογοήτευση” και μετά σε “κοροϊδία”. Εμείς τώρα περνάμε από αυτό το στάδιο. Δεν είμαστε θρήσκοι, αλλά δεν μπορούμε απλά να αρνηθούμε την ανθρωπιά μας. Όταν κάποιοι άνθρωποι αυτοπυρπολούνται ο ένας μετά τον άλλο, πώς γίνεται να μην κάνουμε τίποτα.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.