Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ελ Σαλβαδόρ: Οι φωνές των ιερόδουλων

Hablemos de VIHDA

Οι ιερόδουλες στην πρωτεύουσα Σαν Σαλβαδόρ αντιμετωπίζουν συνεχείς διακρίσεις, καθώς και πιθανές μολύνσεις από HIV και ΣΜΝ [στμ: σεξουαλικώς μεταδιδόμενα νοσήματα]. Άλλες ψάχνουν για εναλλακτικές μορφές εισοδήματος, όπως κατασκευή πινιάτα [στμ: είδος παραδοσιακής χειροτεχνίας παπιέ-μασέ για παιδιά], ώστε να μπορέσουν τελικά να αφήσουν πίσω τους τη δουλειά αυτή.

Η ομάδα από το “Hablemos de VIHA” (Ας μιλήσουμε για τον HIV), μέλος της CONASIDA (Εθνική Επιτροπή εναντίον του AIDS), δημιούργησε αυτό το βίντεο [es], ώστε οι γυναίκες αυτές να αφηγηθούν τις δικές τους ιστορίες για το πώς αλληλοϋποστηρίζονται, καθώς και για να προσθέσουν μια προσωπική ματιά σε αυτό το ελάχιστα κατανοητό επάγγελμα.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.