Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Κολομβία: Γερουσιαστής παύεται από τα καθήκοντά του. Θρίαμβος των μέσων κοινωνικής δικτύωσης;

[‘Ολοι οι σύνδεσμοι οδηγούν σε άρθρα στα Ισπανικά]

Στις 16 Οκτωβρίου 2012, η Γενική Εισαγγελία της Κολομβίας έπαυσε από τα καθήκοντά του τον γερουσιαστή Eduardo Merlano, επιβάλλοντάς του την ποινή της στέρησης δημοσίων αξιωμάτων για 10 χρόνια, καθώς κρίθηκε ένοχος για εκμετάλλευση της πολιτικής του ιδιότητας προκειμένου να αποφύγει πρόστιμο της τροχαίας. Τον περασμένο Μάιο, ο Merlano είχε αρνηθεί να υποβληθεί σε αλκοτέστ στην Barranquilla, όπου εντοπίστηκε να οδηγεί το αυτοκίνητό του χωρίς άδεια οδήγησης και πιθανότητα υπό την επήρεια αλκοόλ.

Στο παρακάτω βίντεο φαίνεται ο Merlano να αρνείται να υπακούσει στις εντολές των αστυνομικών:

http://www.youtube.com/watch?v=AxqOMxCNm7Y

Την είδηση της καθαίρεσής του υποδέχτηκαν με χαρά οι χρήστες του Internet στην Κολομβία, οι οποίοι αποδίδουν το επίτευγμα στην εκστρατεία που οργάνωσαν ζητώντας την παραίτηση του γερουσιαστή Merlano. Το όνομά του εμφανιζόταν με μεγάλη συχνότητα στο Twitter με τα hashtag #ChaoMerlano και #Merlano.

Από την Μπογκοτά, ο Daniel E. (‏@skovaretta) σχολιάζει:

@skovaretta: Αδιαμφισβήτητα, η μαζική κατακραυγή μέσω των μέσων κοινωνικής δικτύωσης επιτάχυνε την καθαίρεση του Merlano…με τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης μπορούμε να πετύχουμε δικαιοσύνη

Η Stella Navarro‏ (@stella_navarro), στο Medellin, χαίρεται για τη δύναμη των πολιτών:

@stella_navarro: Δεν πρόκειται απλά για την καθαίρεση του #Merlano. Είναι η αίσθηση ότι, πράγμα σπάνιο στην Κολομβία, όλοι μαζί μπορούμε να νικήσουμε τη διαφθορά.

Ενώ ο χρήστης ‏@SexoSinCensura2 συμβουλεύει:

@sexoSinCensura2: Τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης αποδεικνύουν πόση δύναμη έχει η γνώμη του λαού, #unbuenconsejo μην ξανακάνετε αυτό που έκανε ο #merlano #chaomerlano

Η Lizeth Rojas‏ (@Lizeth_R) παρατηρεί:

@Lizeth_R: Αποδεικνύεται για μία ακόμα φορά η σημασία των απόψεων που εκφράζονται στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. #ChaoMerlano

Η Daniella Aguilar‏ (@AguilarDaniella) τονίζει:

@AgularDaniella: Εμείς οι Κολομβιανοί ζητήσαμε [επίσημα] την παραίτηση του Merlano, αλλά τα καταφέραμε καλύτερα απ’ την πίσω πόρτα, καθαιρέθηκε και απαξιώθηκε #ChaoMerlano

Από την πλευρά του, ο Anderson Useche (‏@AnderUseche) συνεχάρη την καμπάνια που αποσκοπούσε στην παραίτηση του γερουσιαστή:

@AnderUseche: Συγχαρητήρια στο @renunciesenador (παραιτήσου, γερουσιαστή), υπόδειγμα δύναμης των κοινωνικών δικτύων, που παραμένει άγρυπνο και συνεχίζει να καταγγέλλει κι άλλες περιπτώσεις διαφθοράς.

Όμως η πολεμική για την αιτία της παύσης του Merlano έχει μόλις ξεκινήσει. Ο χρήστης του Twitter @jfredys, όπως και άλλοι, ισχυρίζονται ότι τα συμφέροντα του εισαγγελέα ήταν που τον οδήγησαν στην επιβολή της κύρωσης στο γερουσιαστή Merlano. Οι Miguel Silva Moyano ‏(@SilvaMoyano) και Chente‏ (@Ekufar) προειδοποιούν ότι αυτό που καθοδήγησε τον γενικό εισαγγελέα Alejandro Ordoñez Maldonado ήταν η εκστρατεία του για την επανεκλογή του στη θέση του εισαγγελέα:

@SilvaMoyano, αυτοί που καρπώνονται την καθαίρεση του Merlano θα έπρεπε να ξέρουν ότι τον καθαίρεσε ένας γενικός εισαγγελέας που κατεβαίνει για επανεκλογή.

@Ekufar, ”Αθωότης 2.0″. Το να νομίζει κανείς ότι ο #Merlano καθαιρέθηκε εξαιτίας 20 tweets και ΟΧΙ λόγω της καμπάνιας του γενικού εισαγγελέα

Για άλλους,  αυτό το “καλό νέο” σπιλώθηκε από την πιθανή αντικατάσταση του Merlano, η οποία αρχίζει να μετατρέπεται σε διένεξη καθώς αφορά την Astrid Sánchez Montes de Oca, αδερφή ενός υποτιθέμενου “παραπολιτικού“. Οι χρήστες διαδικτύου έχουν επίσης δείξει δυσφορία για πολλές άλλες ανεπίλυτες υποθέσεις του κολομβιανού συστήματος δικαιοσύνης.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.