Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Κουρδιστάν: Ο Οτσαλάν το κλειδί των διαπραγματεύσεων με την Τουρκία;

Εκατοντάδες Κούρδοι πολιτικοί κρατούμενοι βρίσκονται σε απεργία πείνας στην Τουρκία για 67 ημέρες. Καθώς η υγεία τους συνεχίζει να χειροτερεύει, πολιτικοί σε όλο τον κόσμο εστίασαν την προσοχή τους. Υπήρξαν πολυάριθμες διαμαρτυρίες αλληλεγγύης σε όλη την Ευρώπη και ανακοινώθηκαν 24ωρες απεργίες πείνας από Κούρδους πολιτικούς προς υποστήριξη όσων βρίσκονται σε απεργία πείνας. Απαιτούσαν τη λήξη της απομόνωσης του ιδρυτικού μέλους του Κουρδικού Εργατικού Κόμματος (PKK), Αμπντουλάχ Οτσαλάν, και την άδεια χρήσης της κουρδικής γλώσσας σε δημόσιους χώρους χωρίς διακρίσεις. Κανένα από τα αιτήματα δεν έχει υλοποιηθεί, αλλά έξαφνα έγινε δήλωση από τον Οτσαλάν, στην οποία ζητά ένα τέλος στις απεργίες πείνας, σύμφωνα με τον αδερφό του, Μεχμέτ Οτσαλάν [en].

Η έκκληση για τερματισμό των μαζικών απεργιών πείνας δεν μετέβαλε τις αυξανόμενες εντάσεις μεταξύ Κούρδων και του τουρκικού κράτους. Διαδηλώσεις βρίσκονταν ήδη σε εξέλιξη στην κουρδική πόλη Diyarbakir. Η αστυνομία απάντησε (ως συνήθως) με ρίψη δακρυγόνων από οχήματα.

Ο Ivan Watson του CNN υπογραμμίζει τις τρέχουσες εντάσεις στο Diyarbakir στο πρόσφατο δημοσίευμά του εδώ [en], όπου παραθέτει δηλώσεις αρκετών επιφανών Κούρδων της κοινότητας του Diyarbakir.

Αστυνομικές δυνάμεις σε όλο το Diyarbakir κατά τη διάρκεια της διαδήλωσης δήλωναν μέσω μεγαφώνων ότι ο Οτσαλάν κήρυξε τερματισμό των απεργιών πείνας. Αυτό θεωρείται από κάποιους πως δηλώνει ότι ο Οτσαλάν σχετίζεται ακόμη με την επίλυση του Κουρδικού Ζητήματος.

Ορισμένοι Κούρδοι ηγέτες, όπως ο Jalal Talabani και ο Massoud Barzani, ανέφεραν ότι ο Οτσαλάν θα διαδραματίσει κυρίαρχο ρόλο στις διαπραγματεύσεις μεταξύ των Κούρδων επαναστατών και του τουρκικού κράτους. Παρόλ’ αυτά, ο Οτσαλάν βρίσκεται σε πλήρη απομόνωση και πρόσφατα οι δικηγόροι του εμποδίστηκαν να τον επισκεφθούν. Αν και πολλοί αγνοούν οποιαδήποτε κριτική κατά του Οτσαλάν, είναι σημαντικό να τονιστεί ότι παραμένουν άγνωστες οι συνθήκες υπό τις οποίες ο Οτσαλάν προέβη σε αυτές τις δηλώσεις και σε μεγάλο βαθμό αμφισβητείται ο ρόλος του Οτσαλάν ως ηγέτη. Οι δηλώσεις του έγιναν για να κατευνάσουν την πολιτική πίεση στην Τουρκία, παρότι δεν ικανοποιήθηκε κανένα αίτημα, ή πράγματι πιστεύει ότι δε θα ‘πρεπε να γίνονται απεργίες πείνας από φυλακισμένους πολιτικούς;

Η Zeynep Erdim γράφει στο Twitter [en]:

@zeynep_erdim: Αυτόπτες μάρτυρες στο #Diyarbakir #Amed αναφέρουν ότι αστυνομικά οχήματα ανακοινώνουν: “Ο Οτσαλάν ζήτησε να σταματήσει η απεργία πείνας των Κούρδων”, καθώς κάνουν περιπολία. Σουρεαλισμός!

Δεν είδαν όλοι τη δήλωση με καλό μάτι ούτε πείστηκαν, καθώς κανένα από τα αιτήματα δεν υλοποιήθηκε, ενώ θέτει και κάποια ερωτήματα για τον Οτσαλάν και γιατί δεν ζήτησε από τους απεργούς πείνας να λήξουν την απεργία τους νωρίτερα όταν είχαν ξεκινήσει. Η ζημιά στην υγεία εκατοντάδων πολιτικών κρατουμένων που βρίσκονταν σε απεργία πείνας μπορεί να είναι μη αναστρέψιμη.

Η Lawen Azad ρωτά [en]:

@LawenAzad: Πώς κι έτσι; Κανένα από τα αιτήματα δεν υλοποιήθηκε, απ’ όσο γνωρίζουμε. Γιατί έγιναν 67 ημέρες απεργίας πείνας;

Άλλοι είδαν θετικά την έκκληση για τερματισμό των απεργιών πείνας, ένα πράγμα είναι όμως σίγουρο: η διαδικτυακή κοινότητα έχει ανάμεικτες σκέψεις και αντιδράσεις στις τρέχουσες ειδήσεις.

Ο Kamal Chomani γράφει [en]:

@KamalChomani: Πρέπει να υποστηριχθεί η έκκληση του Οτσαλάν για τερματισμό των της απεργίας πείνας. Γιατί να πεθαίνουν άνθρωποι, όταν δεν νοιάζεται καν ο Ερντογάν; Ο αγώνας συνεχίζεται, αυτό είναι σημαντικό.

Και ο Heballo σημειώνει [en]:

@Hevallo: Οι απεργοί πείνας ήξεραν ότι ο Οτσαλάν θα πει στοπ και εκβίασαν το κράτος να αποδείξει την επιρροή του στο κίνημα!

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.