Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Αίγυπτος: Κάτω ο Τύραννος, λήψη τρίτη!!

Το άρθρο αυτό αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Αιγυπτιακή Επανάσταση 2011/12.

Στο χαρακτηριζόμενο ως τρίτο κύμα της Αιγυπτιακής Επανάστασης, Αιγύπτιοι σε όλη τη χώρα και όχι μόνο στο Κάιρο κατέβηκαν και πάλι στους δρόμους για να δώσουν ένα ισχυρό μήνυμα ότι είναι κάτι παραπάνω από πρόθυμοι να ρίξουν άλλον έναν εκκολαπτόμενο τύραννο.

Όλα ξεκίνησαν με την ανακοίνωση του Προέδρου Μοχάμεντ Μόρσι για μια νέα – αμφιλεγόμενη – συνταγματική διάταξη, σύμφωνα με την οποία μπορεί να γίνει ένας νέος τύραννος στη Μέση Ανατολή. Οι Αιγύπτιοι βρίσκονται και πάλι στους δρόμους διαμαρτυρόμενοι για τις διευρυμένες εξουσίες που έδωσε στον εαυτό του ο Μόρσι. Σύμφωνα με ειδησεογραφικά δημοσιεύματα, ο Μόρσι εξουδετέρωσε τους δικαστές, καθώς ανακοίνωσε ότι τα δικαστήρια δεν θα μπορούν να φέρουν αντίρρηση στις αποφάσεις του. Αυτό εξόργισε τους Αιγύπτιους, που εμφανίστηκαν μαζικά στην Πλατεία Ταχρίρ για να διαμαρτυρηθούν για τον επονομαζόμενο νέο φαραώ της Αιγύπτο και της οργάνωσής του, της Μουσουλμανικής Αδελφότητας, για τους οποίους λένε ότι έχουν λάβει πολύ μεγάλη εξουσία.

Αν και υπάρχει ακόμα το αίτημα των Αιγυπτίων για πτώση του καθεστώτος, ο Zeyad Mourad μοιράζεται ένα άλλο αίτημα [ar]:

على فكرة : الشعب يريد توسيع الميدان

@ZeyadMourad: Υποσημείωση: Ο λαός απαιτεί διεύρυνση της πλατείας

Η σκηνή θύμισε σε χιλιάδες όχι μόνο την εικόνα του πρώτου κύματος της επανάστασης, αλλά επίσης και την πίστη και πεποίθηση των Αιγυπτίων για μια ελεύθερη χώρα, που είχε χαθεί τα τελευταία δυο χρόνια. Η συμμετοχή των “καναπεδάκηδων” (όρος που δόθηκε σε όσους κάνανε κατάληψη στους καναπέδες βλέποντας ειδήσεις και δε συμμετείχαν επιτόπου από τότε που ξέσπασε η επανάσταση), όπως αποκαλούνται, προκάλεσε αντικρουόμενα συναισθήματα μεταξύ των επαναστατών. Αλλά στο τέλος της ημέρας, κυριάρχησε η ενότητα [ar]:

حزب الكنبة مش فلول..دول اهلى واهلك والناس اللى كانوا خايفين الثورة تخرب البلد.. هما الأغلبية فعلا ومبيتحركوش اللا للشديد القوى #Nov27

@thKool: Το κόμμα του καναπέ δε είναι κομμάτι των απομειναριών του καθεστώτος. Είναι οι οικογένειές μας, που ήταν αρκετά φοβισμένο για τις αρνητικές συνέπειες της επανάστασης, παραμένουν η πλειοψηφία που δε θα κινητοποιηθεί εκτός κι αν πρόκειται για ζήτημα ζωής και θανάτου

Αν και χιλιάδες βρίσκονται στην Ταχρίρ για να ακουστεί η φωνή τους, το IkhwanWeb της Μουσουλμανικής Αδελφότητας αποφάσισε να προχωρήσει σε παντελή άρνηση. Ισχυρίστηκαν το παρακάτω [en]:

@ikhwanweb: Υποστηρίζουμε ειρηνικές διαμαρτυρίες και ισχυρή αντιπολίτευση: τα χαμηλά νούμερα των διαδηλωτών σήμερα δείχνουν έλλειψη υποστήριξης μεταξύ των Αιγυπτίων, σε αντίθεση με την 25η Γενάρη

Για τους χρήστες του Διαδικτύου, ήταν αρκετά διασκεδαστικό να βομβαρδίσουν το λογαριασμό του Ikhwanweb με σαρκαστικά σχόλια για τον τρόπο τους να διαχειριστούν την ένταση – κυριολεκτικά και μεταφορικά – καθώς τα κεντρικά τους γραφεία σε διαφορετικά Κυβερνεία δέχτηκαν επίθεση και κάηκαν. Ο Karl Sharo τους απευθύνθηκε [en]:

@KarlreMarks : ΄Φωτιά έχετε πάρει απόψε. Δεν ήταν λογοπαίγνιο.

Ενώ η διάθεση ήταν ψηλά και αρκετά εορταστική για την επιστροφή της ζωής στην επανάσταση, λίγα μέτρα πιο πέρα συνεχίστηκαν οι συγκρούσεις 8 ημερών μεταξύ διαδηλωτών και αστυνομίας στη Λεωφόρο Simon Boulevard. Επίσης, αναφέρθηκε ότι βίαιες συγκρούσεις ξέσπασαν στην περιοχή Mahalla μεταξύ διαδηλωτών και υποστηρικτών της Μουσουλμανικής Αδελφότητας.

Διαπράττοντας το σφάλμα του προκατόχου του, ο Αιγύπτιος Πρόεδρος δε σχολίασε τα πυρά που βάλλονται εναντίον του ούτε απευθύνθηκε στο έθνος με διάγγελμα. Ωστόσο, ο εκπρόσωπος Τύπου του προέδρου ανακοίνωσε ότι δεν έχει πισωγυρίσματα και το διάταγμα παραμένει.

Σύμφωνα με το Ikhwanweb:

@Ikhwanweb: Υπεύθυνος Τύπου του Προέδρου: δε γυρίζουμε πίσω, το διάταγμα παραμένει, όσοι δεν επιθυμούν να φτάσουν σε ένα σημείο σταθερότητας θα είναι υπόλογοι ενώπιον Θεού και ιστορίας

Πολιτικά κινήματα και κόμματα ανακοίνωσαν καθιστική διαμαρτυρία στην Ταχρίρ μέχρι την απόσυρση του συνταγματικού διατάγματος. Κι όπως αρέσει στους Αιγύπτιους να λένε: “Η Επανάσταση Συνεχίζεται”. Η Rawah Badrawi σημειώνει [en]:

@RawahBadrawi: “Θέλω η χώρα να επαναστατήσει εναντίον μου αν δε σεβαστώ το Νόμο και το Σύνταγμα”. – Μοχάμεντ Μόρσι (“Ο αιτών λαμβάνει”) #tahrir

1 σχόλιο

Συμμετέχετε στη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.