Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Καταπολεμώντας τις απελάσεις στις Η.Π.Α.

[Όλοι οι σύνδεσμοι οδηγούν σε ιστοσελίδες γραμμένες στα αγγλικά]

Ως μέρος της εθνικής εκστρατείας «We Belong Together», που ξεκίνησε στις Ηνωμένες Πολιτείες από την National Domestic Workers Alliance, την National Asian Pacific American Women’s Forum, σε συνεργασία με διάφορους οργανισμούς, αναρίθμητες καταθέσεις έχουν συνταχθεί, οι οποίες και αποκαλύπτουν το τίμημα που οι νέοι ομοσπονδιακοί και πολιτειακοί νόμοι περί μετανάστευσης ορίζουν, διαιωνίζοντας την προκατάληψη ενάντια στους μετανάστες. Και επειδή οι γυναίκες και τα παιδιά είναι αυτοί που υποφέρουν περισσότερο, οι ηγέτες της εκστρατείας έχουν αφοσιωθεί στην οργάνωση αντιπροσωπειών για να ακουστεί, καταγραφεί και αυξηθεί η φωνή τους.

Μέχρι τώρα αντιπροσωπείες έχουν επισκεφθεί την Τζόρτζια, την Αλαμπάμα και την Αριζόνα για να ερευνήσουν τα αποτελέσματα των νόμων ενάντια στη μετανάστευση H.B. 87 (και το ομοσπονδιακό πρόγραμμά του «Ασφαλείς Κοινότητες»), H.B. 56 και S.B. 1070, αντίστοιχα. Επίσης κατάφεραν να οργανώσουν μια «εικονική επίσκεψη» στο Τενεσσί σε συνεργασία με την Tenessee Immigrant and Refugee Rights Coalition και την Knoxville United Against Racism:Alto 287(g).

Participantes de la campaña "We Belong Together" en Estados Unidos.

Παρακάτω βρίσκεται ένα βίντεο από την επίσκεψη της αντιπροσωπείας στο Μπέρμιγχαμ της Αλαμπάμα, όπου εκεί συζήτησαν μερικές από τις επιπτώσεις από τους πρόσφατους αντι-μεταναστευτικούς νόμους και την δύναμη αυτών των συμμαχιών για την πάλη ενάντια στη ριζοσπαστική μεταμόρφωση που πραγματοποιείται σε όλη τη χώρα:

Τον περασμένο Σεπτέμβριο, μια αντιπροσωπεία επισκέφτηκε την Τιχουάνα στο Μεξικό, με σκοπό να συναντήσει προσωπικά τις γυναίκες που αποχωρίστηκαν βιαίως από τα παιδιά τους και τις οικογένειές τους ως αποτέλεσμα απελάσεων. Στο παρακάτω βίντεο, θα ακούσετε τις ιστορίες μερικών από τις γυναίκες που φιλοξενούνται αυτή τη περίοδο στο Ινστιτούτο Mother Asunta (Τιχουάνα, Μεξικό), ενώ παλεύουν να συμπληρώσουν την απίστευτη γραφειοκρατική χαρτούρα που απαιτείται για να επανενωθούν με τα παιδιά τους.

Η National Domestic Workers Alliance αναφέρει ότι 5,5 εκατομμύρια παιδιά που ζουν στις Ηνωμένες Πολιτείες φοβούνται ότι ένας ή και οι δύο από τους γονείς τους μπορεί να απελαθεί. Γι’ αυτό το λόγο πολλά από αυτά τα παιδιά πλέον συμμετέχουν σε παρουσιάσεις, διαμαρτυρίες και διάφορες εκδηλώσεις, οι οποίες περιλαμβάνουν και αυτή την εκστρατεία και, μέσω της συμμετοχής, βρίσκουν ανακούφιση στην κοινότητα από κοινές εμπειρίες: η σύλληψη της οικογένειας κάποιου, ο πόνος του αποχωρισμού, ο φόβος, το άγχος.

Αυτά τα Χριστούγεννα, η εκστρατεία ελπίζει ότι τα μέλη του Κογκρέσου θα λάβουν τουλάχιστον 20.000 γράμματα από υποστηρικτές της αποστολής τους. Το μήνυμα είναι ξεκάθαρο: σταματήστε τις απελάσεις, ώστε οι οικογένειες να παραμείνουν ανέπαφες. Για να συμμετέχετε στην εκστρατεία, επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.webelongtogether.org.

*Η μικρογραφία ελήφθη από την ιστοσελίδα «We Belong Together», στο Facebook.

[Όλοι οι σύνδεσμοι οδηγούν σε ιστοσελίδες γραμμένες στην αγγλική γλώσσα]

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.