Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μπαχρέιν: Ακόμη υπό πολιορκία το χωριό Mahazza

Το άρθρο αυτό αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Διαδηλώσεις στο Μπαχρέιν 2011/2012.

Για περίπου ένα μήνα στο Μπαχρέιν, το χωριό Mahazza της επαρχίας Sitra βρίσκεται υπό πολιορκία ασφαλείας του Υπουργείου Εσωτερικών της χώρας. Ελλείψει ελεύθερων ΜΜΕ στη χώρα, η δημοσιογραφία των πολιτών για άλλη μια φορά είναι το μόνο μέσο λήψης πληροφοριών για το τι συμβαίνει επιτόπου. Μέσω Facebook και Twitter, οι κάτοικοι του Μπαχρέιν δημοσίευσαν τις κινητοποιήσεις τους υπέρ του Mahazza και μοιράστηκαν πληροφορίες περί επιδρομών σε σπίτια και πολλών συλλήψεων. Σε μια εκδήλωση αλληλεγγύης προς το χωριό, το μπλοκ Al-Wefaq της αντιπολίτευσης δήλωσε [ar] στις 2 Δεκεμβρίου 2012 ότι υπήρξαν πάνω από 90 συλλήψεις και περίπου 330 επιδρομές κατ’ οίκον μέχρι εκείνη τη στιγμή. Οι αριθμοί έχουν ανέβει από τότε.

Διαμαρτυρόμενοι για την Πολιορκία
Έπειτα από σειρά επιδρομών σε σπίτια και παράνομων συλλήψεων, οι κάτοικοι του Mahazza αποφάσισαν να κατέβουν σε ανοιχτή διαμαρτυρία, καθώς το χωριό τους μάχεται εναντίον της πολιορκίας ασφαλείας. Στις 29 Νοεμβρίου, το βίντεο αυτό δείχνει επίθεση με δακρυγόνα από τα ΜΑΤ εναντίον κατοίκων του χωριού (δημοσιεύτηκε από το RevolutionBahrain):
http://www.youtube.com/watch?v=l5mfuzmsrUk

Αντίστοιχα, χωριά σε όλο το Μπαχρέιν έκαναν διαμαρτυρίες προς αλληλεγγύη με το χωριό Mahazza. Το βίντεο αυτό δημοσιεύτηκε από το nabihsalehmedia στο YouTube και δείχνει τους κατοίκους του Nabih Saleh να διαμαρτύρονται και να φωνάζουν “Κάτω ο Hamad” – Χαμάντ είναι το όνομα του βασιλιά του Μπαχρέιν. Το βίντεο επίσης δείχνει ΜΑΤ να πετάνε δακρυγόνα σε διαδηλωτές:

Η φωτογραφία αυτή δείχνει γυναίκες στο Mahazza να διαμαρτύρονται για την πολιορκία:

Δημοσιεύτηκε από το “Mahazza village Network” στο Facebook

Άλλη μια διαμαρτυρία έλαβε χώρα στο Bilad Al-Qadeem:

Δημοσιεύτηκε από @BiladAlQadeem

Στην πόλη Sanad, διαδηλωτές έκαψαν λάστιχα και κατέλαβαν την οδό Istiqlal διαμαρτυρόμενοι για την πολιορκία στο Mahazza και για τη δίκη προσωπικοτήτων της αντιπολίτευσης:

Δημοσιεύτηκε από @taha9988

Αλληλεγγύη στο Twitter
Μέσω Twitter, ξεκίνησε μια “μιντιακή εκστρατεία” για να τραβήξει την προσοχή για ό,τι συμβαίνει στο χωριό Mahazza. Η αφίσα αυτή που κυκλοφόρησε στο Διαδίκτυο ανακοινώνει εβδομάδα αλληλεγγύης με το χωριό του Μπαχρέιν από τις 2 Δεκεμβρίου.

(Δημοσιεύτηκε από @ModmorSupport)

Οι ακόλουθες φωτογραφίες δημοσιεύτηκαν για να δώσουν πληροφορίες για την κατάσταση στο Mahazza:

Δημοσιεύτηκε από @AlModmor

Δημοσιεύτηκε από @AlModmor

Η φωτογραφία δηλώνει ότι αφίσες κολλήθηκαν σε τοίχους στο Μπαχρέιν σχετικά με την εβδομάδα αλληλεγγύης των ΜΜΕ με το χωριό Mahazza:

Δημοσιεύτηκε από @Tailos0

Ο γελοιογράφος Ali AlBazaz δημοσίευσε αυτό το έργο στο Twitter κοροϊδεύοντας το καθεστώς του Μπαχρέιν και τον τρόπο του να εφαρμόζει τις διεθνείς συστάσεις για το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων:

Δημοσιεύτηκε από @bazzaz32

Συνεχείς συλλήψεις
Από τις αρχές Νοεμβρίου, πολίτες του Μπαχρέιν μοιράζονται τις φωτογραφίες των πρώτων κρατουμένων του Mahazza, που συνελήφθησαν πριν από εβδομάδες και ακόμα δεν υπάρχει επίσημη πληροφόρηση γι’ αυτούς. Για να δώσουν έμφαση στην παράνομη φύση των συλλήψεών τους, οι κρατούμενοι θεωρούνται “απαχθέντες”, καθώς τους πήρανε χωρίς νόμιμη διαταγή και οι οικογένειές τους ακόμη ελπίζουν για νέα. Ιδού η πιο δημοφιλής φωτογραφία των πρώτων πέντε κρατουμένων:

Δημοσιεύτηκε από @Feb14Media

Μια άλλη κοινοποιημένη φωτογραφία ήταν αυτή ενός μικρού κοριτσιού, κόρης του Talib Ali, ενός εκ των πέντε κρατουμένων. Η πινακίδα της λέει “Πού είναι ο μπαμπάς μου;” και η τούρτα της γράφει: “Θα γιορτάσω τα γενέθλιά μου χωρίς εσένα, μπαμπά;”

Δημοσιεύτηκε από @a7rar_sitra

Μετά την πρόσφατη επίσκεψη στο Μπαχρέιν του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ, ο ακτιβιστής Said Yousef Almuhafda από το Κέντρο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του Μπαχρέιν έγραψε στο Twitter:

و نطالب وفد المفوضية بالضغط على النظام من اجل الكشف عن المختطفين من قرية مهزة و السماح للمعتقلين المرضى المحرومين من العلاج بحقهم في العلاج

@SAIDYOUSIF: Απαιτούμε από το UNHRC να ασκήσει πίεση στο καθεστώς να αποκαλύψει πληροφορίες για όσους απήχθησαν από το χωριό Mahazzaa και να επιτρέψουν στους τραυματίες κρατουμένους το δικαιωμά τους στην ιατρική περίθαλψη.

Χωρίς καμία πολιτική λύση στο τραπέζι, οι διαμαρτυρίες και οι καταστολές από τις δυνάμεις ασφαλείας συνεχίζονται.

Το άρθρο αυτό αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Διαδηλώσεις στο Μπαχρέιν 2011/2012.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.