Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μπαχρέιν: Χωρίς καταφύγιο οι πολίτες δημοσιογράφοι

Το άρθρο αυτό αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Διαδηλώσεις στο Μπαχρέιν 2011/2.

Αφότου το βίντεο “Slap” της αστυνομίας του Μπαχρέιν εξαπλώθηκε σαν αστραπή [en], ο Υπουργός Εσωτερικών εξέδωσε ανακοίνωση, με την οποία ζητούσε “οποιοσδήποτε βιντεοσκοπεί τέτοια γεγονότα να τα αναφέρει κατευθείαν” στις αρχές [en]. Δυο μέρες αργότερα και σε αντίθεση με τέτοιες δηλώσεις, πολλοί έπαθαν σοκ με την είδηση για τη σύλληψη ενός φωτορεπόρτερ.

Φωτογραφία του φωτορεπόρτερ Ahmed Humaidan κι της κάρτας μέλους του στη Φωτογραφική Κοινότητα Αμερικής, δημοσιεύτηκε από @ahmedalfardan1

Η Ευρω-Μπαχρεϊνική Οργάνωση για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα έγραψε στο Twitter [en]:

@EBOHumanRights: Συνελήφθη και αγνοείται ακόμη ο νεαρός φωτογράφος Ahmed Humaidan από το Εμπορικό Κέντρο του Μπαχρέιν χτες αργά το βράδυ.

Ο φωτορεπόρτερ Ahmed AlFardan πρόσθεσε [en]:

@AhmedAlFardan2: Περισσότεροι από 15 αστυνομικοί με πολιτικά συνέλαβαν τον Ηumaidan στο Εμπορικό του Μπαχρέιν #freehumaidan #freebhphotographer #sitrapic.twitter.com/pSeM9YgJ

Ο Sayed Hassan έγραψε [en]:

@WLEXT: Δυστυχής ημέρα για τους Φωτογράφους και Δημοσιογράφους στο Μπαχρέιν, ο βραβευμένος φωτορεπόρτερ #FreeHumaidan συνελήφθη χτες [28/12] pic.twitter.com/c4ak9VFH

Φωτογραφία του Ahmed Humaidan με αρκετές βραβευμένες φωτογραφίες του και βραβεία που έχει λάβει

Η συγγραφέας και ακτιβίστρια ανθρωπίνων δικαιωμάτων Hadeel Buqrais από το Κουβέιτ έγραψε [ar]:

بعد افلات قتلة المصور أحمد اسماعيل يتم استهداف المصور احمد حميدان في البحرين بإعتقاله

@HadeeLBuQrais: Αφότου οι δολοφόνοι του φωτορεπόρτερ Ahmed Ismail ξέφυγαν από τη δικαιοσύνη, στόχος ο Ahmed Humaidan, ο οποίος συνελήφθη.

Ο Ahmed Ismail ήταν παραγωγός βίντεο, ο οποίος δολοφονήθηκε [en] στο Salambad πέρυσι, ενώ κινηματογραφούσε μια διαδήλωση. Πυροβολήθηκε από ιδιωτικό αυτοκίνητο.

Το Κέντρο Ελευθερίας των ΜΜΕ στην Ντόχα εξέδωσε ανακοίνωση, η οποία αναφέρει [en]:

Το Κέντρο Ελευθερίας των ΜΜΕ στην Ντόχα συμμετέχει στον αγώνα πληροφόρησης μαζί με την Νεολαία του Μπαχρέιν για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, η οποία ζητά την άμεση απελευθέρωση του Humaidan.

Ο Humaidan έχει κερδίσει περισσότερα από 140 διεθνή βραβεία ως φωτορεπόρτερ και θεωρείται ο δεύτερος Άραβας φωτογράφος με τα περισσότερα βραβεία σε διαγωνισμούς φωτογραφίας.

 

Η Zainab Hashemi πρόσθεσε [ar]:

دائماً يخافون ممن ينشر عنفهم و تعنجهم لذا إختطفوه ، غداً ستصفق سميرة رجب و تقول كعادتها : لدينا حرية في الصحافة في البحرین

@ZainaBHashemi: Πάντοτε φοβούνται οποιονδήποτε δημοσιεύει τη βία και την αλαζονεία τους, γι’ αυτό τον συνέλαβαν. Αύριο ο Sameera Rajab [υπουργός Πληροφόρησης] θα πει ως συνήθως: έχουμε ελευθερία του Τύπου στο Μπαχρέιν

Το άρθρο αυτό αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Διαδηλώσεις στο Μπαχρέιν 2011/2.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.