Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

H εξέγερση του νερού στη Μαυριτανία

صورة من مسيرة سكان مقطع لحجار نشرها طفيل إبراهيم على موقع فيسبوك

Διαδήλωση στην πόλη Maghta Lahjar, φωτογραφία του Tfeil Brahim στο Facebook

Στις 3 Ιανουαρίου 2013, εκατοντάδες κάτοικοι της πόλης Maghta-Lahjar βγήκαν στους δρόμους [ar] απαιτώντας πόσιμο νερό για την κοινότητα τους. Παρά τις υποσχέσεις του καθεστώτος τους ότι η ταλαιπωρία τους [ar] θα λήξει και ότι θα προμηθεύονταν νερό, ο χρόνος περνούσε και οι υποσχέσεις δεν εκπληρώνονταν. Οι αναταραχές, που έγιναν γνωστές ως η Εξέγερση του Νερού [en], έχουν ξεκινήσει εδώ και τρία χρόνια, αλλά κλιμακώθηκαν μόλις πέρσι.
Ο ακτιβιστής Activist Tfeil Brahim έγραψε για τις διαδηλώσεις της Maghta-Lahjar [ar]:

لم يخيب سكان المكطع الأحرار آمال الشباب فيهم
فهبوا بحشودهم الكبيرة ليؤكدوا على مضيهم قدما مع شبابهم المناضلين
في المطالبة بالمياه الصالحة للشرب , وليبرهنوا على أن المواعيد الباطلة لاتزيدهم إلى إصرارا.
فما عاد للوعود وقع في نفوس أهل المكطع , فلم نعد نثق سوى في الإطلاق الفعلي للمشروع

Οι ελεύθεροι κάτοικοι της Maghta-Lahjar δεν πρόδωσαν τις ελπίδες της νεολαίας, με τη μαζική κινητοποίηση τους επιβεβαίωσαν ότι θα προχωρήσουν μαζί με τoυς νέους αγωνιστές στη διεκδίκηση του πόσιμου νερού και για να αποδείξουν ότι οι ψεύτικες υποσχέσεις το μόνο που θα πετύχουν είναι να δυναμώσουν την επιμονή και το πείσμα τους. Οι κάτοικοι της Maghta-Lahjar δεν πιστεύουμε πια σε υποσχέσεις, πιστεύουμε μόνο στην πραγματική υλοποίηση του έργου.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.