Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Σαουδική Αραβία: Γυναίκες διαδηλώτριες συλλαμβάνονται για “διατάραξη της ανάπτυξης”

Το Σάββατο 9 Φεβρουαρίου 2013 μία μικρή διαδήλωση οργανώθηκε μπροστά από το κτίριο της Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στο Ριάντ της Σαουδικής Αραβίας από ομάδα γυναικών και παιδιών, στην οποία περιλαμβάνονταν η γυναίκα, η κόρη και η εγγονή του Suliman al-Rushoodi [ar], του υπό κράτηση προέδρου της της Ένωσης για τα Πολιτικά και Ατομικά Δικαιώματα της Σαουδικής Αραβίας.

Η γυναίκα του al-Rushoodi, @omamar1, ανέβασε ζωντανά βίντεο από το σημείο που ενώθηκαν στο παρακάτω βίντεο:

Δεκαπέντε αυτοκίνητα της αστυνομίας περικύκλωσαν τις λίγες γυναίκες και παιδιά και ένας αστυνομικός προσπάθησε να κατασχέσει τα πανό που είχαν. Όταν δεν τα κατάφερε και οι γυναίκες άρχισαν να φωνάζουν “Ο λαός θέλει να απελευθέρωση των κρατουμένων”, μερικά αυτοκίνητα σταμάτησαν. Ένας αστυνομικός είπε στους οδηγούς: “Μην σταματάτε!”. Ένας άλλος είπε στις γυναίκες: “Ντροπή σας!”. Όλες οι γυναίκες και τα παιδιά συνελήφθησαν και τους πήραν δείγμα αίματος. Σύμφωνα με τη γυναίκα του al-Rushoodi [ar]:

سأل هل قبض عليك من قبل قلت لست مجرمة حتى اعتقل قال من قال لك انك مجرمة قلت اجل لما التبصيم بالعشرة وسحب الدم الDNA هذا لا يعمل الا للمجرمين

@omamar1: [Ο ανακριτής] ρώτησε: Σας έχουν ξανασυλλάβει; Του είπα: Δεν είμαι εγκληματίας για να με συλλάβουν. Μου είπε: Ποιος σου είπε πως είσαι εγκληματίας; Του είπα: Τότε γιατί παίρνετε τα αποτυπώματα μου και δείγμα αίματος για DNA; Αυτό γίνεται μόνο για τους εγκληματίες.

Επιπλέον, ανέφερε και λεκτική επίθεση:

وقالت ياحيونة ويا (ق..)لا استطيع قولهاقليلة الادب…

@omamar1: [Η γυναίκα δεσμοφύλακας] είπε: Ζώα, σκύλ**. Δεν μπορώ να πω την χυδαία λέξη…

Πέρα από όλα αυτά, δεν τους δόθηκε φαγητό για πάνω από 9 ώρες. Η Διεθνής Αμνηστία αναφέρει [en]:

Στις γυναίκες και τα παιδιά δεν δόθηκε, όπως φαίνεται, φαγητό μέχρι περίπου τα μεσάνυχτα, αφού οι γυναίκες παρακάλεσαν τους αξιωματικούς για λογαριασμό των παιδιών τους.

Οι γυναίκες που συνελήφθησαν για πρώτη φορά καθώς και τα παιδιά αφέθηκαν ελεύθερα το ίδιο βράδυ, όμως τρεις γυναίκες παρέμειναν υπό κράτηση για τη συμμετοχή τους σε προηγούμενες πορείες και καθιστικές διαμαρτυρίες: Η Hanan al-‘Amereeni, η Hameeda al-Ghamidi και η κόρη του al-Rushoodi, Bahia al-Rushoodi [al].

Στις 13 Φεβρουαρίου, οδηγήθηκαν ενώπιον ενός μυστικού δικαστηρίου, όπου επετράπη η παρουσία μόνο ενός δικηγόρου και δύο συγγενικών προσώπων για κάθε μία από τις κρατούμενες. Οι κατηγορίες περιλάμβαναν [al] διατάραξη της ανάπτυξης, υποκίνηση της κοινής γνώμης και αποκλεισμό τριών κεντρικών δρόμων. O Abdulaziz al-Hussan, ένας από τους δικηγόρους στον οποίο δεν επετράπη η είσοδος, έγραψε στο Twitter:

خرجت من المحكمة الجزائية للتو بعد رفض القاضي دخولنا كمحامين مع عاصم المشعلي لقضية معتقلات الرياض وقمة المهزلة كذلك إدخال الجنود لقاعةالمحكمة

@AHussan: Μόλις βγήκα από το Ποινικό Δικαστήριο αφού ο δικαστής μας αρνήθηκε την είσοδο σαν δικηγόρους, εκτός από τον Asim al-Masha'li για τις κρατούμενες του Ριάντ. Το πιο παράλογο ήταν το γεγονός ότι επέτρεψαν σε στρατιώτες την είσοδο στη αίθουσα του δικαστηρίου.

Η ομάδα ακτιβιστών Anonymous, @e3teqal ανέφερε:

القاضي مرتبك و عدد العسكر في مجلس القضاء ثمانية

@e3teqal: Ο δικαστής είναι απογοητευμένος και υπάρχουν οκτώ στρατιώτες στην αίθουσα του δικαστηρίου.

Ο Asim al-Masha'li έγραψε στο Twitter:

عاجل: أمر قضائي اﻵن بالإفراج عن معتقلات الرياض بحمدالله..

@lawyerasim: Έκτακτη είδηση: O δικαστής διέταξε την απελευθέρωση των γυναικών κρατουμένων του Ριάντ. Δόξα τω Θεό.

Η υπόθεση, ωστόσο, ανεβλήθη και η προσεχής συνεδρίαση ορίστηκε για τις 27 Φεβρουαρίου.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.