Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Εκλογές στο Εκουαδόρ: Ακόμα μία θητεία για τον πρόεδρο Ραφαέλ Κορρέα

Την Κυριακή 17 Φεβρουαρίου 2013, 11,6 εκατομμύρια πολίτες του Εκουαδόρ προσήλθαν στις κάλπες και άσκησαν το δικαίωμα τους στο εκλέγειν. Σύμφωνα με τα τελευταία exit polls, ο πρόεδρος Ραφαέλ Κορρέα επανεξελέγη.

Ο αντιπρόεδρος της χώρας, όπως και οι 137 αντιπρόσωποι στην Εθνοσυνέλευση και οι πέντε αντιπρόσωποι στο Κοινοβούλιο των Άνδεων, επίσης εξελέγησαν. Η ομαλή εκλογική διαδικασία ξεκίνησε στις 07:00 και ολοκληρώθηκε στις 17:00.

Quito

Φωτογραφία από χρήστη του Flickr Η Προεδρία της Δημοκρατίας του Εκουαδόρ (CC BY-NC-SA 2.0).

Η εφημερίδα El Comercio [es], ωστόσο, αναφέρει ότι ο Ντομίνγκο Παρέδες, ο πρόεδρος του Εκλογικού Συμβουλίου, δήλωσε πως υπήρξε μία προσπάθεια παραβίασης του συστήματος, το οποίο θα χρησιμοποιούνταν για να συνθέσει τα εκλογικά δεδομένα σε εθνικό επίπεδο.

Στο Twitter το hashtag #EleccionesEC [εκλογές Εκουαδόρ], χρησιμοποιήθηκε για την κυκλοφορία των ανεπίσημων αποτελεσμάτων.

Για παράδειγμα, ο FRANCO FERNANDEZ S. (@francofer1) έκανε την ακόλουθη σύντομη ανακοίνωση:

@francofer1: Según exit poll de medios privados Correa 58.8% Lasso 20.0% Lucio 5.7 Noboa 3.3 #EleccionesEC”

@francofer1 [es]: Σύμφωνα με exit polls ιδιωτικών καναλιών, Correa 58,8% Lasso 20,0% Lucio 5,7 Noboa 3,3 #EleccionesEC”

Ο Tuesman Castillo (@tuesman), ηλεκτρολόγος μηχανικός και μηχανικός τηλεπικοινωνιών από τη Loja, ανέφερε την καταμέτρηση των ψήφων στο εκλογικό κέντρο 16 στη Loja:

@tuesman: 108 para #Correa contra 78 para #Lasso en #mesa16 #loja #parroquiasucre

@tuesman [es]: 108 για τον #Correa έναντι 78 για τον #Lasso στο #mesa16 [εκλογικό κέντρο 16] #loja #parroquiasucre [περιφέρεια Σούκρε].

Και από το εξωτερικό, η Patricia Villarruel (@PattyVillarruel) δήλωσε:

@PattyVillarruel: 8 de cada 10 votantes se habrían inclinado por la candidatura de @MashiRafael en Madrid. Son datos provisionales de escrutinio #EleccionesEC

@PattyVillarruel: 8 στους 10 ψήφισαν τον  @MashiRafael [το όνομα του Κορρέα στο Twitter] στη Μαδρίτη. Δεν είναι τα τελικά νούμερα της καταμέτρησης. #EleccionesEC

Εν τω μεταξύ, ο Jacques J. Lara MD (‏@JacquesJLR), αναρωτήθηκε:

@JacquesJLR: Señores revolucionarios, para cuando la consulta popular, para que después de los 4 años, el Mashi siga en el poder? #EleccionesEC #RC [Rafael Correa]

@JacquesJLR [es]: Αγαπητοί επαναστάτες, γιατί κάνουμε την δημόσια διαβούλευση, για να παραμείνει ο Mashi στην εξουσία μετά από τα 4 χρόνια; #EleccionesEC #RC

Σύμφωνα με αυτά τα ανεπίσημα αποτελέσματα, το εκλογικό σώμα ψήφισε δημοκρατικά υπέρ της επανεκλογής του προέδρου Ραφαέλ Κορρέα, ο οποίος θα παραμείνει στη θέση για τέσσερα ακόμα χρόνια.

Ωστόσο, ανάμεσα στους πολίτες υπάρχει και δυσαρέσκεια. Όπως στην περίπτωση του Ally Narvaez (@AllyNarvaez), που δήλωσε ειρωνικά:

@AllyNarvaez: Fracaso Ecuador fracaso..!! aguantar 4 años mas de imponencia…!! “Bravo..!” #EleccionesEC

@AllyNarvaez: Αποτυχία Εκουαδόρ, αποτυχία…!! Θα υπομείνεις 4 ακόμα χρόνια επιβολής..!! “Μπράβο..!” #EleccionesEC

1 σχόλιο

Συμμετέχετε στη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.