Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ισπανία: Εγγύηση της τάξης των 8,1 εκ. ευρώ για τον γαμπρό του βασιλιά

Ο γάμος της Infanta Cristina και του αθλητή Iñaki Urdangarín δεν είχε να ζηλέψει σε τίποτα τα παραμύθια. Πολλοί Ισπανοί συμπαθούσαν αυτόν τον άντρα, την αρσενική εκδοχή της Σταχτοπούτας, που είχε ερωτευτεί μια πριγκίπισσα συνεπαρμένη από τα γκολ του στην ολυμπιακή ομάδα χειροσφαίρισης.

Iñaki Urdangarín en sus tiempos de jugador olímpico de balonmano.

Ο Iñaki Urdangarín την εποχή που ήταν παίκτης της ολυμπιακής χειροσφαίρισης.

Χρόνια αργότερα, ο όμορφος αθλητής, που κέρδισε τον έρωτα της πριγκίπισσας, βλέπει το όνομά του στον τύπο να σχετίζεται μόνο με σκάνδαλα και διαφθορές [es]. Ο Iñaki Urdangarín, δούκας της Palma, κατηγορούμενος για κατάχρηση δημόσιου χρήματος, κατάχρηση εμπιστοσύνης και πλαστογραφία εγγράφων από το 2012, μπαινoβγαίνει στα δικαστήρια με διόλου αξιοζήλευτη συχνότητα. Αυτή την εβδομάδα έλαβε το ένταλμα κατηγορίας για υπεξαίρεση δημόσιων πόρων. Ο δικαστής επέβαλε εγγύηση της τάξης των 8,1 εκατομμυρίων ευρώ στους δύο υπόπτους, τον Urdangarín και τον παλιό του συνεργάτη, Diego Torres.

Τα αδικήματα για τα οποία κατηγορείται ξεκινούν από το 2004, τότε που ο Urdangarín έγινε πρόεδρος του «Ιδρύματος Nóos Στρατηγικών Μελετών Χορηγίας και Υποστήριξης». Σύμφωνα με την πλέον εξαφανισμένη ιστοσελίδα [es] του, αυτή η υποτιθέμενη οργάνωση ήταν μη κερδοσκοπική:

(…) είναι ένα επιστημονικό σωματείο του οποίου η αποστολή είναι η προώθηση της έρευνας σχετικά με τη διαχείριση οικονομικών δραστηριοτήτων υποστήριξης, κοινωνικής ευθύνης και χορηγίας.

Ωστόσο ο δικαστής, σε μία ολοκληρωμένη δικαστική απόφαση [es] 542 σελίδων επιβεβαιώνει (σελ. 167-171) ότι υπάρχουν σαφείς ενδείξεις ότι στην πραγματικότητα

Ο κύριος Urdangarín, εκμεταλλευόμενος της συμμετοχής του στην ισπανική Βασιλική Οικογένεια, επικοινώνησε με διάφορα πολιτικά πρόσωπα (…) με σκοπό αργότερα να παρουσιάσει τα “έργα” του, ώστε να πάρει έγκριση (…) και να προσπαθήσει να δώσει μια φαινομενική νομική κάλυψη σε μία προφανή παρανομία άμεσης εκδίκασης και (…) να παρέχουν στον κύριο Urdangarín όλες τις αιτήσεις τους, οι οποίες ΔΕΝ ανταποκρίνονταν σε κανένα δημόσιο συμφέρον ή ανάγκη, παρά μόνο εις όφελος του κυρίου Urdangarín (…)

(…) [Ο Urdangarín και ο Torres] μπορεί να έχουν διαπράξει διάφορα εγκλήματα υπεξαίρεσης, κατάχρησης εμπιστοσύνης, πλαστογραφίας, φοροδιαφυγής, ξέπλυμα χρήματος, αθέμιτη άσκηση επιρροής κτλ… (…)

(…) όλα είναι μια πραγματική πλοκή που δημιούργησαν οι δύο κατηγορούμενοι για το σφετερισμό κρατικών κεφαλαίων προς όφελός τους (…)

Η περίεργη αυτή πλοκή, η οποία χρειάστηκε αρκετά χρόνια ερευνών, ήρθε στο φως κατά τη διάρκεια έρευνας σε άλλο σκάνδαλο διαφθοράς, της υπόθεσης Palma Arena. Στην ιστοσελίδα ειδήσεων 20minutos.es μπορείτε να δείτε τα γεγονότα με χρονολογική σειρά στην υπόθεση Nóos. Το θέμα αυτό κρατάει χρόνια, όπως κανείς μπορεί να δει σε αυτό το άρθρο του El Siglo, από το Μάιο του 2006 μάλιστα, όπου ήδη γίνεται λόγος για την ανησυχία της βασιλικής οικογένειας για τις ασαφείς επιχειρήσεις του Urdangarín.

Αν και η Infanta Cristina είχε λόγο στο διοικητικό συμβούλιο του Ιδρύματος Nóos, ποτέ δεν κατηγορήθηκε. Από την άλλη, εκείνη η οποία τελικά κατηγορήθηκε ήταν η σύζυγος του Diego Torres, η Ana María Tejeiro, που δε συμμετείχε στη διεύθυνση του ιδρύματος. Αυτή η συγκριτική αδικία [es] εξαγρίωσε τον Diego Torres, ο οποίος έθεσε σε κίνδυνο τη μοναρχία της χώρας με τη δημοσιοποίηση διάφορων μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που εμπλέκουν άτομα πολύ κοντινά στον βασιλικό οίκο.

Foto de «La Infanta Cristina ha de ser imputada igual que Iñaki Urdangarín» en Facebook

«Ο Iñaki Urdangarín προετοιμάζει την αίθουσα του θρόνου του». Φωτογραφία από τη σελίδα «Η Infanta Cristina πρέπει να κατηγορηθεί ομοίως με τον Iñaki Urdangarín» στο Facebook

Ανάμεσα σε αυτούς που εμπλέκονται βρίσκεται και ο προσωπικός γραμματέας των βασιλοπαίδων, Carlos García Revenga, που παρουσιαζόταν ως ταμίας του Ιδρύματος Nóos και έχει επίσης κατηγορηθεί από τον δικαστή. Αν και ο γραμματέας βεβαιώνει ό[es] τι ποτέ δεν είχε «πρόσβαση στη διοίκηση [των λογαριασμών του Nóos] ούτε στα λογιστικά του αρχεία», τα μηνύματα που έστελνε ο Δούκα της Palma φαίνεται να αποδεικνύουν πως υπήρχε ανταλλαγή απόψεων και διαβουλεύσεων με τον García Revenga στις απαντήσεις που λάμβανε. Την υπαρκτή αυτή εμπιστοσύνη μεταξύ των ανδρών φαίνεται να δείχνει και το γεγονός πως ο Urdangarín υπέγραφε σε μερικά από αυτά τα μηνύματα ως “El duque em…Palma…do».

Με το κατηγορητήριο του García Revenga, όλο το διοικητικό συμβούλιο του Ιδρύματος Nóos φορτώνεται την ευθύνη εκτός από την κόρη του βασιλιά. Το γεγονός αυτό, που δεν έχει περάσει απαρατήρητο, είναι ένα άλλο πλήγμα για την ήδη ταλαιπωρημένη κατάσταση της μοναρχίας, που περνά τη χειρότερή της φάση από την επαναφορά της το 1975.

Ως απόδειξη, το σχόλιο της Mª Antonia στην ιστοσελίδα 20minutos.es, όσον αφορά τα λόγια του βασιλιά στο χριστουγεννιάτικο μήνυμά του:

Πλέον η δικαιοσύνη είναι ίδια για όλους, αλήθεια, μεγαλειότατε; #ΔημοψήφισμαΤώρα! #ReferendumYa!

Η αντίληψη ότι η Infanta Cristina προστατεύεται από την οικογένειά της έχει εγκατασταθεί στο μυαλό των Ισπανών, που έχουν αρχίσει να χάνουν την εμπιστοσύνη τους στο στέμμα τα τελευταία χρόνια. Ο χρήστης Davesanders σχολίαζε ήδη από το 2011 σ’ ένα άρθρο της ιστοσελίδας público.es:

Manifestación antimonarquica en Mallorca. Foto del blog «Aqui Tailândia»

Εκδήλωση κατά της μοναρχίας. Φωτογραφία από το blog «Aqui Tailândia»

Σας παρακαλώ δηλαδή, βρισκόμαστε στον 21ο αιώνα, οι βασιλιάδες, τα ξωτικά, οι μονόκεροι και όλα τα υπόλοιπα μυθολογικά πλάσματα ανήκουν στον κινηματογράφο και πουθενά αλλού. Αυτός ο θεσμός είναι προσβολή της νοημοσύνη μας (…) ΝΑ ΞΕΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΤΟΝ ΜΕΣΑΙΩΝΑ !!!!!

Αυτή η αυξανόμενη αποστασιοποίηση από την μοναρχία έχει επιταθεί από τη χλιαρή αντίδραση της βασιλική οικογένειας σε αυτά τα γεγονότα. Μέχρι τώρα, ο βασιλικός οίκος έχει απλώς ανακαλέσει την επίσημη ιστοσελίδα Urdangarín. Από την άλλη πλευρά, σ’ ένα δελτίο τύπου [es], ο βασιλικός οίκος ανέφερε πως «δεν θα πάρει καμία απόφαση στο μερίδιο ευθύνης της χωρίς πριν να γνωρίσει και να αξιολογήσει την απόφαση του Don Carlos García Revenga ενώπιον του Λόρδου Δικαστή στις 23 Φεβρουαρίου».

Ο joseluis47 σχολιάζει αυτή την είδηση στην ιστοσελίδα publico.es:

 Και έτσι ο Βασιλικός Οίκος στοχεύει να δώσει την εικόνα της διαφάνειας και των βέλτιστων πρακτικών; Έτσι σκέφτεται να σώσει και αυτή τη μικρή καλή εικόνα που του έμεινε; Δεν έχει αρκετά στοιχεία από τις ενέργειες του γραμματέα; Η γυναίκα του Καίσαρα δεν φτάνει να είναι τίμια, πρέπει και να φαίνεται τίμια χωρίς να αφήνει καμία αμφιβολία

Στο Twitter υπάρχουν πολλοί που αμφιβάλλουν ότι κάποτε θα μάθουμε το αληθινό τέλος σε αυτή τη λυπηρή ιστορία:

Pepo Jiménez@kurioso: Τον Ιούνιο λήγει η προθεσμία παραγραφής των αδικημάτων δημοσίου χρήματος Urdangarín….Μπορείτε να μαντέψετε τη βιασύνη τους για να επισημοποιήσουν τις κατηγορίες;

Super Falete@SuperFalete: Ήδη ο Urdangarín δεν υπάρχει στις φωτογραφίες. Τώρα θα έρθουν και οι Άνδρες με τα Μαύρα να μας σβήσουν τη μνήμη και κάτι άλλο.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.