Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Η Matisse Bustos Hawkes, η Witness και η δύναμη του βίντεο

Witness, μία διεθνής μη κερδοσκοπική οργάνωση που για τα τελευταία 20 χρόνια έχει χρησιμοποιήσει τη δύναμη της εικόνας και της αφήγησης για να ανοίξει τα μάτια του κόσμου όσον αφορά τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμμετείχε στην τελευταία συνεδρίαση του Global Voices στο Ναϊρόμπι, στην Κένυα, με τη μεσολάβηση της Διευθύντριας Επικοινωνιών, Matisse Bustos Hawkes.

Η Matisse, στη συμμετοχή της στο θέμα με τίτλο «Η παγκόσμια άνοδος των μέσων μαζικής ενημέρωσης των πολιτών», μίλησε για το πώς το βίντεο αλλάζει τη δυναμική της υπεράσπισης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων μέσα από διάφορες χρήσεις και εφαρμογές του, επίσης ανέλυσε τα προβλήματα που αυτό συνεπάγεται:

Τώρα που μπορούμε να μαγνητοσκοπήσουμε και να μοιραστούμε βίντεο στη στιγμή, πώς μπορούμε να ελέγξουμε τις προσωπικές πληροφορίες που μοιραζόμαστε αλλά και αυτές των ανθρώπων που μαγνητοσκοπούμε; [Η Matisse] διηγείται την ιστορία μιας γυναίκας που καθώς μιλά έχει καλυμμένο το πρόσωπό της στο βίντεο για να προστατέψει την ταυτότητά της. Παρουσιάζει την προσπάθεια που κάνει η κυβέρνηση του Ιράν για να βρει πηγές με σκοπό να εντοπίσεις τους διαδηλωτές. Ο Wael Abbas χρησιμοποιεί την πλατφόρμα ζωντανής εκπομπής  Bamboozer, η οποία συμμερίζεται τη θέση αυτών που είναι σε απευθείας σύνδεση. Οι φίλοι του μπορούν να ξέρουν που βρίσκεται, η αστυνομία επίσης.

Στο παρακάτω βίντεο (με ισπανικούς υπότιτλους), μπορούμε να εκτιμήσουμε τη μεσολάβηση της Matisse:

Δεν είναι η πρώτη φορά που η Witness και το Global Voices συνεργάζονται, αρχικά το 2007, ένα βίντεο που έφτιαξαν από κοινού η Witness και το Global Voices βραβεύτηκε με ένα βραβείο του One World Media. Κατά τη διάρκεια του 2012 ποικίλα άρθρα της Witness έχουν αναδημοσιευτεί στο GV ή μερικές από τις δραστηριότητες της έχουν χρησιμοποιηθεί ως υλικό για άλλα άρθρα, όπως αυτό της Juliana Rincón [en] σχετικά με μία σειρά βίντεο όσον αφορά το πως να μαγνητοσκοπείτε διαδηλώσεις [en]:

Η σειρά με 5 μέρη, δημιουργήθηκε με την υποστήριξη και την εμπειρία των ακτιβιστών των βίντεο, παρέχει σημαντικές πληροφορίες για τον οποιοδήποτε που τυχόν βρεθεί με μία φωτογραφική μηχανή στη μέση μιας διαδήλωσης, όπως η εξέγερση στη Συρία και οπουδήποτε αλλού. Τα πέντε βίντεο της σειράς καλύπτουν θέματα όπως η προετοιμασία μιας ταινίας, η επιλογή ομάδας, η μαγνητοσκόπηση ομαδικών διαδηλώσεων, η απεικόνιση εικόνας και ήχου ποιότητας και η πραγματοποίηση συνεντεύξεων.

Με το πέρας της παρουσίασής του, συζήτησα εν συντομία με την Matisse όσον αφορά τη Witness και όλα όσα είχαν ειπωθεί στο βίντεο:

Επεκτείνοντας τα σημεία των βίντεο της Witness για τη Λατινική Αμερική, διάφορα από αυτά που σχετίζονται με τις αναγκαστικές εξώσεις στη Βραζιλία (λόγω του Παγκοσμίου Κυπέλλου Ποδοσφαίρου) και το Μεξικό (λόγω της κατασκευής φραγμάτων) εντοπίζονται σε αυτή τη λίστα αναπαραγωγής: Forced Evictions και σε αυτή τη σελίδα του blog της Witness θα βρούμε άρθρα για το ίδιο θέμα. Ένα βίντεο που δίνει μια γενική εικόνα για το θέμα των αναγκαστικών εξώσεων είναι το People before benefits (Οι άνθρωποι πάνω από τα κέρδη), που μπορείτε να το δείτε με υπότιτλους στα ισπανικά.

Σχετικά με το πρόβλημα της εξαφάνισης των γυναικών στο βόρειο Μεξικό (Τσιουάουα και Σιουδάδ Χουάρες) υπάρχει αυτή η λίστα αναπαραγωγής όπου συμπεριλαμβάνεται το βίντεο Doble Injusticia (Διπλή Αδικία), που δημιουργήθηκε το 2005 από τη Μεξικανική Επιτροπή Άμυνας και Προώθησης των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και τη WITNESS. Το βίντεο Atados por promesas (Δεσμευμένοι από υποσχέσεις) μιλά για το θέμα της σύγχρονης δουλείας στις αγροτικές περιοχές της Βραζιλίας.

Μία ενδιαφέρουσα σειρά βίντεο από τη Witness για την ενημέρωση όσον αφορά την υπεράσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων μέσω του βίντεο που ονομάζεται Videos para el Cambio (Βίντεο για την Αλλαγή), και σε αυτή τη λίστα αναπαραγωγής μπορούμε να εκτιμήσουμε μία συλλογή αυτών των βίντεο στα ισπανικά. Αφού μιλάμε για ενημέρωση, αυτό το βίντεο μαγνητοσκοπήθηκε σε μια ημερίδα της Witness στην Παραγουάη στο Foro Social Américas (Κοινωνικό Φόρουμ Αμερικής) το 2010.

Περισσότερα βίντεο μπορείτε να βρείτε στο κανάλι YouTube της Witness.

WITNESS LOGO

Άλλες παρόμοιες δημοσιεύσεις:

Chris Moya, το SpainRevolt και ο ψηφιακός ακτιβισμός
Afef Abrougui, blogging από την Τυνησία
Συζητώντας με την Rebecca MacKinnon πάνω στο θέμα “Consent of the Networked”

Το πρώτο βίντεο σε αυτή τη δημοσίευση μεταγράφηκε από τις Azucena_Ramos, Marta Martínez και betsygee, ενώ υποτιτλίστηκε στα ισπανικά από την Azucena_Ramos.
Πρώτη δημοσίευση στο blog του Juan Arellano

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.