Η Dima Al Khatib θυμάται τον Ούγκο Τσάβες

Άλλοι τον συμπαθούσαν, άλλοι τον μισούσαν, αλλά ο αείμνηστος πρόεδρος της Βενεζουέλας, Ούγκο Τσάβες, είχε μια ιδιαίτερη θέση στην καρδιά της δημοσιογράφου Dima Al Khatib. Ως επικεφαλής της Al Jazeera στη Λατινική Αμερική, η Παλαιστίνια δημοσιογράφος με καταγωγή από τη Συρία ανέπτυξε στενή σχέση με τον Τσάβες κατά τη διάρκεια της δεκαετούς παραμονής της στο Καράκας. Η Al Khatib, η οποία τώρα διδάσκει στο Ντουμπάι, αποκαλύπτει περισσότερα για αυτόν τον δεσμό σε μια σειρά από τουίτ μετά το θάνατό του την Τρίτη, 5 Μαρτίου 2013.

Εκτός από τα τουίτ της, η Khatib επέστρεψε στα στούντιο για να δώσει μια σειρά συνεντεύξεων για τον Τσάβες.

Στο Twitter, εξηγεί:

تعرفت على الراحل أوغو تشافس في سبتمبر أيلول ٢٠٠٢ في كاراكاس، أي قبل أكثر من ١٠ سنوات. أجريت معه ٥ لقاءات خاصة ورافقته في ترحاله حول العالم

@Dima_Khatib: Γνώρισα τον Ούγκο Τσάβες τον Σεπτέμβριο του 2002 στο Καράκας, περισσότερα από 10 χρόνια πριν. Διεξήγα πέντε αποκλειστικές συνεντεύξεις μαζί του και ταξίδεψα μαζί του σε όλο τον κόσμο

Προσθέτει:

#ذكريات_تشافس كنتُ الصحفية الأجنبية الوحيدة، وأحياناً حتى الصحفية الوحيدة على الإطلاق التي كانت ترافق تشافس في ترحاله داخل فنزويلا وخارجها

@Dima_Khatib: Ήμουν η μόνη ξένη δημοσιογράφος και ενίοτε η μόνη δημοσιογράφος, τελεία, που συνόδευσε τον Τσάβες στα ταξίδια του στη Βενεζουέλα και στο εξωτερικό

Και λέει:

#ذكريات_تشافس كلما رآني كان يقول : السلام عليكم ، بالعربية

@Dima_Khatib: Κάθε φορά που με συναντούσε, έλεγε Αλ Σαλάμ Αλέκουμ (Χαιρετισμός: Ειρήνη υμίν) στα αραβικά

Πολλοί θυμήθηκαν την εγγύτητα της Khatib στον Τσάβες. Η Τυνήσια δημοσιογράφος tounsiahorra τουιτάρει:

تذكرت لقاءكما انت وشافيز في مقر الجزيرة…. ذلك الود والبساطة التي جمعتكما. الصحافية والزعيم جنبا الى جنب دون بروتوكولات


@tounsiahorra
: Θυμήθηκα τη συνάντησή σας με τον Τσάβες στα κεντρικά γραφεία του Al Jazeera [στη Ντόχα του Κατάρ]. Η φιλία και η απλότητα σας ένωσαν. Η δημοσιογράφος και ο αρχηγός, δίπλα δίπλα, χωρίς πρωτόκολλα

Η Khatib μοιράζεται πολλές πληροφορίες για τον Τσάβες στον λογαριασμό της στο Twitter, ο οποίος έγινε δημοφιλής κατά τη διάρκεια των αραβικών εξεγέρσεων. Ρωτάει:

@Dima_Khatib: Who would have thought that Fidel Castro would stay.. and Hugo Chavez would go ?

Ποιος θα το ‘λεγε ότι θα έμενε ο Φιντέλ Κάστρο…και θα έφευγε ο Ούγκο Τσάβες;

Dima Al Khatib speaks to Al Jazeera about Chavez following his death on Tuesday. Photograph from Khatib's Instagram

Η Dima Al Khatib μιλά στο Al Jazeera για τον Τσάβες μετά τον θάνατό του την Τρίτη. Φωτογραφία από το Instagram της

Απαντώντας σε ερώτηση για το αν ήταν αρεστός στον κόσμο της Βενεζουέλας, η Khatib απαντά:

@Dima_Khatib: Many do. Others don't. But yes he is a popular guy. You either love him or hate him. Very polarising

Σε πολλούς ναι. Σε άλλους όχι. Αλλά ναι, είναι δημοφιλής τύπος. Είτε τον λατρεύεις είτε τον μισείς. Εντελώς πολωτικά

Σε άλλο τουίτ, αναρωτιέται αν και οι Άραβες είναι τόσο πολωμένοι στις απόψεις τους. Δικαιολογείται:

نعم أعرف .. نحن العرب محتارون .. نحزن أم لا نحزن على رحيل تشافس؟.. هو دعم فلسطين كما فعل قليلون في عصرنا، ثم لم يدعم الثورات العربية

@Dima_Khatib: Ναι, ξέρω. Εμείς οι Άραβες έχουμε μπερδευτεί. Θα νιώσουμε θλίψη ή όχι με το φευγιό του Τσάβες; Έχει υποστηρίξει το Παλαιστινιακό, όπως πολύ λίγοι σε αυτήν την εποχή. Κι όμως, δεν υποστήριξε τις αραβικές εξεγέρσεις.

Για τις αναμνήσεις της με τον Τσάβες, η Khatib σκέφτεται να γράψει ένα βιβλίο.

قد أكتب يوماً ما عن تجاربي مع تشافس .. والأحاديث التي دارت بيني وبينه عن قضايا كثيرة .. على مدى عشر سنوات .. وقد لا أكتب .. لا أعرف صراحة

@Dima_Khatib: Μπορεί μια μέρα να γράψω για τις εμπειρίες μου με τον Τσάβες και για τις συζητήσεις, που είχαμε για πολλά ζητήματα…για πάνω από 10 χρόνια…μπορεί και όχι. Ειλικρινά, δεν το γνωρίζω.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.