Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Συρία: Tweeting από την πρώτη γραμμή του πυρός στο Χαλέπι

Η δημοσιογράφος Jenan Moussa επέστρεψε στο Χαλέπι της Συρίας και στέλνει tweets για αυτά που βλέπει και ζει, την ώρα που ο πόλεμος μεταξύ των δυνάμεων που είναι υπέρ και κατά του Ασάντ εντείνεται. Τα tweets της Jenan Moussa είναι ωμά, προσωπικά και δίνουν στον αναγνώστη μια ιδέα του πώς μπορεί να είναι η ζωή για εκείνους που ζουν μεταξύ διασταυρούμενων πυρών.

Η Jenan Moussa γράφει [en]:

@jenanmoussa: είναι μαγικό να επιστρέφεις στο #Alep και να βλέπεις πάλι όλους σου τους φίλους. Η πόλη δείχνει να είναι καλύτερα από την τελευταία φορά που ήμουν εδώ. Ο κόσμος εδώ έχει πια προσαρμοστεί στον πόλεμο.

Στο Χαλέπι, δειπνούμε υπό τον ήχο των φονικών πυροβολισμών:

@jenanmoussa: Είναι η ώρα για δείπνο εδώ στο #Aleppo. Τρώμε κοτόπουλο α λα μεξικέν και ακούμε από μακριά τον απόηχο των φονικών πυροβολισμών.

Μετά από μια νύχτα στην πόλη, η Jenan αναρωτιέται:

@jenanmoussa: Καλημέρα από το #Alep. Δεν μπόρεσα να αποκοιμηθώ πριν τις έξι το πρωί. Κάθε φορά που έκλεινα τα μάτια, έβλεπα πως έπεφταν βόμβες. Θεέ μου, πώς δεν αποτρελλαίνονται οι άνθρωποι;

Στο Χαλέπι, βρέθηκε σε μια τοποθεσία χτυπημένη από πύραυλο:

@jenanmoussa: σήμερα, πήγα στο μέρος που έπεσε, εδώ και 45 μέρες,  ένας πύραυλος SCUD, #Alep. Έξι πτώματα, θαμμένα στα ερείπια, αγνοούνται ακόμη.

Jenan Moussa in Aleppo

Η Jenan Moussa στο Χαλέπι, στο μέρος που έπεσε πύραυλος τύπου SCUD πριν 45 μέρες. Φωτογραφία κοινοποιημένη στο Twitter από την ίδια (@jenanmoussa)

 

@jenanmoussa: Στο #Alep. Είδα έναν πατέρα καθισμένο στα συντρίμμια με δάκρυα στα μάτια. Αναζητά ακόμη τις σωρούς των δύο υπέροχων κορών του και της συζύγου του.

@jenanmoussa: Ήμουν μαζί του όταν ο πατέρας βρήκε ένα ζευγάρι παιδικές παντόφλες και μια τούφα μαλλιά (γυναικεία μαλλιά) μες στα ερείπια. “Ίσως ανήκουν στη γυναίκα μου” είπε.

Σε μια κρίσιμη φάση η Jenan δε χάνει το χιούμορ της:

@jenanmoussa: Εδώ στο #Alep οι ακτιβιστές με κοροϊδεύουν. Είμαι ίσως η μόνη που φοράει το αλεξίσφαιρο γιλέκο ακόμη και μέσα στο σπίτι καμιά φορά. Αυτοί έχουν συνηθίσει στους ήχους του πολέμου.

Ένα βράδυ πήγε για ύπνο χωρίς να δειπνήσει:

@jenanmoussa: Δεν δειπνήσαμε απόψε. Ούτε κάναμε ντους. Δεν χρειάζεται σε μια πόλη όπως το #Alep. Καλή νύχτα σε όλους σας.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.