Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Νυχτερινή καταστολή στις Σκουριές και ψηφιακός ακτιβισμός

Ήχοι από καμπάνες ξύπνησαν τους κατοίκους της Ιερισσού στην Χαλκιδική τα ξημερώματα της Τετάρτης 10 Απριλίου. Η Ελληνική αστυνομία, χρησιμοποιώντας τακτικές που θα ζήλευε και ο πιο ευφάνταστος σκηνοθέτης του Hollywood, εισέβαλε στα σπίτια υπόπτων για την εμπρηστική ενέργεια που είχαμε καλύψει σε άρθρο μας τον Φεβρουάριο.

Ήταν νωρίς το πρωί της Τετάρτης όταν ο χρήστης @Need_FreedomAir ανέφερε:

Several tweeps report that cops in Ierissos, #skouries are smashing doors and arresting people. Remember:it is 4:15am in #Greece #fascism

Αρκετοί tweeps μεταδίδουν ότι αστυνομικοί στην Ιερισσό, #skouries σπάνε πόρτες και συλλαμβάνουν ανθρώπους. Υπενθύμιση: είναι 4:15πμ στην #Greece #fascism

και οι Έλληνες χρήστες του twitter ακολούθησαν στέλνοντας εκατοντάδες tweets. Ένα από αυτά και της @Cyberela

All doubts about Eldorado Gold doing dirty business are extinguished. Police breaking down doors & kidnapping citizens? No doubts #Skouries

Όλες οι αμφιβολίες σχετικά με το αν κάνει βρωμοδουλειές η Eldorado Gold μόλις σβήστηκαν. Η αστυνομία σπάει πόρτες και απαγάγει πολίτες; Καμία αμφιβολία #Skouries 

Στην ιστοσελίδα του Παρατηρητηρίου Μεταλλευτικών Δραστηριοτήτων άρχισαν να ανεβαίνουν οι λεπτομέρειες της επιχείρησης, μαζί με φωτογραφικό υλικό. Οι αστυνομικοί, σύμφωνα με μαρτυρίες, χωρίς κανέναν λόγο έσπασαν τις πόρτες των σπιτιών και εισήλθαν με βίαιο τρόπο.

Σοκαριστική είναι και η μαρτυρία κατοίκου της Ιερισσού που λέει πως οι αστυνομικοί έβαλαν το πιστόλι στον κρόταφο της γυναίκας ενός από τους συλληφθέντες.

Επεξεργασία βίντεο από @enikos_gr


Μια ώρα μετά το περιστατικό της εφόδου των αστυνομικών στα σπίτια των κατοίκων το Παρατηρητήριο ενημέρωνε στο Twitter πως οι κάτοικοι συγκεντρώνονταν στην πλατεία του χωριού:

 @antigoldgreece: Cops broke into houses in Ierissos (center of anti-mining protests in #skouries) at 4AM. Arrested 2. Ppl gathering in central sq. #rbnews

Αστυνομικοί διέρρηξαν σπίτια στην Ιερισσό (κέντρο του αγώνα ενάντια στα ορυχεία στις #skouries) στις 4πμ. Συνέλαβαν 2. Οι κάτοικοι μαζεύονται στην κεντρική πλατεία. #rbnews

Παράλληλα όπως μας μετέφερε ο @northaura, οι δικηγόροι των συλληφθέντων υποστήριζαν:

Δικηγόρος συλληφθέντα διαψεύδει την ΕΛ.ΑΣ: Δεν ζητήθηκε από τον πελάτη μου να παρουσιαστεί, είχε δηλώσει διαθέσιμος #skouries #rbnews

Εν τω μεταξύ ορισμένοι εξοργισμένοι κάτοικοι αποσπάστηκαν από τον όγκο των συγκεντρωμένων στην πλατεία κατευθυνόμενοι στο αστυνομικό τμήμα  Εκεί έβγαλαν έξω τους υπολογιστές και το αρχείο και το κατέστρεψαν  ολοσχερώς βάζοντας φωτιά. Χαρακτηριστικό είναι tweet του @seleogr:

Γυαλιά – καρφιά το αστυνομικό τμήμα Ιερισσού (ΦΩΤΟ) #skouries http://www.seleo.gr/index.php?option=com_content&amp%3Bview=article&amp%3Bid=93433%3Agualia—karfia-to-astunomiko-tmima-ierissou-foto&amp%3Bcatid=1%3Alatest-news&amp%3BItemid=50#.UWT6jg9b7fc.twitter …

 

Police Station

Αστυνομικό τμήμα Ιερισσού το πρωί της Τετάρτης. Φωτο: Ανδρέας Κάκαρης

Οι αστυνομικοί έφυγαν άρον άρον αφήνοντας μάλιστα πίσω ακόμα και τα όπλα τους. Μετά το περιστατικό αυτό οι κάτοικοι μεταφέρθηκαν στα Δικαστήρια Πολύγυρου όπου διαδήλωσαν όπως βλέπουμε και στην φωτογραφία της @katerinaelikaki.

@iptamenos33 ανέφερε:

Ppl of #Ierisos leaving for Polygyros town, where their 2 fellow citizens alledgedly will see public prosecutor at 10 am. #rbnews #skouries

Οι κάτοικοι της Ιερισσού φεύγουν για τον Πολύγυρο, όπου οι δύο συγχωριανοί τους θα δουν τον ανακριτή στις 10 πμ. #rbnews #skouries

Ενώ όλα αυτά συνέβαιναν στο Πολύγυρο ο υπουργός δημόσιας τάξης εμφανίστηκε σε μεγάλο τηλεοπτικό σταθμό, όπου χαρακτήρισε τους κατοίκους της περιοχής “Γαλάτες” με υποτιμητικό τόνο. Η παρατήρηση αυτή όμως είχε ακριβώς τα αντίθετα αποτελέσματα. Μέσα στο γενικότερο κλίμα απογοήτευσης της ελληνικής κοινωνίας οι κάτοικοι φάνηκαν ως πραγματικοί Γαλάτες και η Ισπανίδα @beatricedante δεν άργησε να το απεικονίσει σε ένα σκίτσο παρατηρώντας:

@beatricedante@antigoldgreece This better explained, for Spanish, the design is mine … inspired @NikosDendias pic.twitter.com/t4a2IcR2Wq

@beatricedante@antigoldgreece Για να το καταλάβουν καλύτερα οι Ισπανοί, το σχέδιο είναι δικό μου … εμπνευσμένο από τον @NikosDendias pic.twitter.com/t4a2IcR2Wq

Το μεσημέρι της ίδιας μέρας και μέσα σε κλίμα έντασης οι συλληφθέντες μεταφέρθηκαν στη Γενική Αστυνομική Διεύθυνση Θεσσαλονίκης, για λόγους ασφαλείας όπως επικαλέστηκε η αστυνομία.

Η περιοχή αποκλείστηκε ενώ πολλοί κάτοικοι έφυγαν από την Χαλκιδική για Θεσσαλονίκη με σκοπό να διαδηλώσουν. Ύστερα από μερικές ώρες στο αστυνομικό μέγαρο οι συλληφθέντες πήραν τριήμερη αναβολή για να ανακριθούν το μεσημέρι της Κυριακής.

Μετά από αυτό τα πράγματα ηρέμησαν στην Θεσσαλονίκη και οι κάτοικοι επέστρεψαν πίσω στο χωριό όπου έστησαν οδοφράγματα στους δρόμους υπό τον φόβο επιστροφής της αστυνομίας. Οι ίδιοι δηλώνουν ότι θα παραμείνουν σε αυτά μέχρι οι συγχωριανοί τους να αφεθούν ελεύθεροι.

Barricades

Οδοφράγματα στην Ιερισσό. Φωτο: Ανδρέας Κάκαρης

Ενώ η τοπική κοινωνία παρέμενε στα οδοφράγματα, οι Έλληνες χρήστες του twitter την Παρασκευή 12/4 οργάνωσαν διαδικτυακή διαμαρτυρία με μηνύματα υπέρ των κατοίκων που σκοπό είχαν να διαδοθούν πληροφορίες και άρθρα σχετικά με την κατάσταση στην περιοχή.  Το εγχείρημα στέφθηκε με απόλυτη επιτυχία καθώς το hashtag #12Agr που χρησιμοποιήθηκε έφτασε στο νούμερο ένα των παγκόσμιων trends, όπως δείχνει και το screenshot του @Polyfimos. Η ώρα με την μεγαλύτερη δραστηριότητα ήταν στις 5:00μμ ώρα Ελλάδας (15:00 GMT).

Trending Screenshot

Στιγμιότυπο οθόνης που δείχνει ότι το #12Agr είναι παγκόσμιο trend.

Trending Screenshot

Διάγραμμα που δείχνει την κίνηση στο χασταγκ #skouries.

Μεγαλύτερη δραστηριότητα όπως φαίνεται και στον χάρτη υπήρχε στην Ελλάδα, την Ισπανία και το Ηνωμένο Βασίλειο. Ωστόσο κατά την διάρκεια που παρατηρήθηκε η εντονότερη δραστηριότητα έφτασε στην δεκάδα ακόμα σε Γαλλία και Γερμανία. Παρ’ όλα αυτά κανένα συμβατικό ΜΜΕ δεν αναφέρθηκε σε αυτό στην Ελλάδα.

Trending Screenshot

Στιγμιότυπο οθόνης που δείχνει τις χώρες με μεγαλύτερη δραστηριότητα στο #12Agr.

Εδώ θα πρέπει να προσθέσουμε ότι σε πολλά tweet που έγιναν κατά την διάρκεια του tweet storm, αποδέκτης ήταν η Greenpeace η οποία εδώ και πάρα πολύ καιρό αποφεύγει να πάρει θέση για το θέμα, με αποτέλεσμα να έχει δημιουργηθεί η αίσθηση ότι δεν θέλει να στεναχωρήσει χορηγούς της.

@Thalion_1: Who wants to live here? Where are you @greenpeace_grpic.twitter.com/OCiws8awfP #Skouries #12Agr

@Thalion_1: Ποιός θέλει να ζήσει εκεί; Που είσαι, @greenpeace_gr;
pic.twitter.com/OCiws8awfP #Skouries #12Agr

Στην παρακάτω εικόνα από το λογαριασμό του @maltakias μπορούμε να δούμε τι προκάλεσε την οργή.

Trending Screenshot

Περιβαλλοντική καταστροφή στο γειτονικό ορυχείο του Στρατωνίου.

Την ώρα που γράφεται αυτό το άρθρο αποφασίστηκε η προφυλάκιση των συλληφθέντων υπό περίεργες συνθήκες. Θα επανέλθουμε με επόμενο άρθρο σε αυτό.

Συμμετέχετε στη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.