Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Γήπεδα ή Σχολεία: Οι άστοχες προτεραιότητες της Σλοβακίας

Στα τέλη του 2012, όταν χιλιάδες Σλοβάκοι δάσκαλοι κατέβηκαν σε πανεθνική απεργία [en], απαιτώντας αύξηση μισθών κατά 10%, κατέληξαν να πάρουν μόλις 5% – με τον Υπουργό Παιδείας να εξηγεί πως “εάν υπήρχαν χρήματα στο θησαυροφυλάκιο του κράτους, οι δάσκαλοι θα έπαιρναν μέχρι και 20% αύξηση”.

Bratislava, Slovakia (Nov. 2012): a teacher is ringing a bell against low pay. Photo by Martina STRMEŇOVÁ, copyright © Demotix (11/26/12).

Μπρατισλάβα, Σλοβακία (Νοέμβριος 2012): μια δασκάλα “κρούει τον κώδωνα” κατά των χαμηλών μισθών. Φωτογραφία της Martina STRMEŇOVÁ, © Demotix (11/26/12).

Μόλις λίγους μήνες αργότερα, ο ίδιος υπουργός –  ο Dušan Čaplovič [en]- ανακοίνωσε σχέδια [sk] για τη δαπάνη 45 εκατομμυρίων ευρώ (4,5 εκατομμυρίων ετησίως για μια δεκαετία), με σκοπό την κατασκευή ποδοσφαιρικών γηπέδων, τα οποία θα χρησιμοποιηθούν από τις ομάδες στο Σλοβακικό Πρωτάθλημα. Αυτό το ποσό, το οποίο δεν καλύπτει την κατασκευή ενός Εθνικού Ποδοσφαιρικού Γηπέδου στην πρωτεύουσα Μπρατισλάβα, είναι μικρότερο από μια αύξηση των μισθών των δασκάλων για ένα μόνο έτος. Όμως οι δάσκαλοι φαίνονται δυσαρεστημένοι, όχι μόνο εξαιτίας των χαμηλών τους μισθών, αλλά και εξαιτίας της γενικότερης έλλειψης κρατικής χρηματοδότησης για την παιδεία.

A banner on a school building in Slovakia reads: "The dignity of a teacher = The future of this country." Photo by Igor Svítok, copyright © Demotix (11/22/12).

Ένα πανό σε σχολικό κτίριο της Σλοβακίας αναγράφει: “Η αξιοπρέπεια ενός δασκάλου = Το μέλλον της χώρας”. Φωτογραφία του Igor Svítok, © Demotix (11/22/12).

Κάποιοι στην Σλοβακία υποπτεύονται ότι η αιτία πίσω από τέτοιες άστοχες προτεραιότητες είναι η υποτιθέμενη συμμετοχή των χορηγών του κυβερνώντος κόμματος στις ποδοσφαιρικές επιχειρήσεις και την κατασκευαστική βιομηχανία. Ο Υπουργός Παιδείας, ωστόσο, αναφέρεται στην προγραμματισμένη κατασκευή του γηπέδου σαν να ήταν κάποια στρατηγική απόφαση για τη στήριξη της νέας γενιάς.

Ένα σχετικό άρθρο [sk] στην SME.sk έχει προκαλέσει χιλιάδες σχόλια αναγνωστών και κάποια από αυτά φαίνονται παρακάτω.

Kiixxela:

Τους βρωμιάρηδες..μην τους αφήσετε να διαδώσουν τα (δήθεν) επιχειρήματα για τον αθλητισμό και για την υγεία της νεολαίας, γιατί δε θα αφήσουν ούτε το πόδι ενός κοινού θνητού να πατήσει στη ζωή του σε αυτά τα γήπεδα/χώρους αθλημάτων.

Aqua Viva:

Για ποιους θα κτίσουν αυτά τα γήπεδα; Για τους χούλιγκαν που θα πάνε εκεί μόνο και μόνο για να μαλώσουν και να βεβηλώσουν το γήπεδο; Πόσο κοστίζει μια παράταξη από αστυνόμους σε τέτοια παιχνίδια;

belnea:

Και πώς θα πάμε στα γήπεδα; Οι δρόμοι είναι χαλασμένοι. (Φέτος οι δρόμοι της Σλοβακίας βρίσκονται σε πολύ άσχημη κατάσταση)

mala pistacia:

Τί θα κάνουν όλη μέρα οι άνεργοι (της Σλοβακίας); Το πρωί στη δουλειά, το απόγευμα σε αγώνα ποδοσφαίρου.

Timmy_A:

Επιπλέον είναι τελείως άχρηστο να χτιστεί ένα καινούργιο γήπεδο, την ώρα που μόλις μόλις κάνα δυο χιλιάδες άνθρωποι επισκέπτονται το παλιό Στάδιο Λοκομοτίβ.

ja111:

Ναι αλλά οι καημένοι σύντροφοι της μαφίας έχουν αγοράσει […] ποδοσφαιρικές ομάδες και τώρα δεν έχουν λεφτά […] άρα το κράτος πρέπει να ρίξει χρήματα!

Cule de FCB:

Τα σχολεία διαλύονται πάνω στα κεφάλια μαθητών και καθηγητών. Δεν χρειάζονται επισκευές; Είναι προτιμότερο να δωρίσουμε χρήματα σε ΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ποδοσφαιρικές ομάδες;

provokater128:

Θα δωρίσουμε χρήματα για γήπεδα, γιατί 20 φορές το χρόνο μαζεύονται περίπου 500 άτομα για ποδόσφαιρο. Και έχουμε και ένα σχολικό κτίριο που καταρρέει και που μαζεύει 500 παιδιά για 200 μέρες το χρόνο και ο αέρας φυσάει στην αίθουσα μέσα από μια σάπια κουρτίνα – αλλά δεν πειράζει.

Deju:

Στη Σλοβακία τα σχολεία έχουν παράθυρα 50 ή 60 ετών και γι΄αυτό κάνει κρύο στα σχολεία και επίσης πολλά χρήματα ξοδεύονται για θέρμανση. Νομίζω πως πρέπει να προσδιορίσουμε τις προτεραιότητες […]

panza09:

Χμ, τι λένε τα 45 πιο κατεστραμμένα σχολεία για 84.000 ευρώ το χρόνο…χμμμμμ

Chocholko [in reply]:

Λένε: “Είναι ένα ωραίο όνειρο”.

iwko:

Η κοπέλα μου είναι δασκάλα, πήρε αύξηση 5%, αλλά της αφαίρεσαν όλα τα επιδόματα (από το βασικό της μισθό), οπότε τώρα παίρνει 10% λιγότερο. Με πτυχίο πανεπιστημίου, εργάζεται για δεύτερη χρονιά διδάσκοντας αγγλικά και φέρνει στο σπίτι 400 ευρώ (το μήνα) και , ναι, πάει στη δουλειά στις 7 το πρωί και σχολάει γύρω στις 2 το μεσημέρι και το απόγευμα διδάσκει σε ένα (ιδιωτικό) εκπαιδευτήριο (για να κερδίσει επιπλέον χρήματα).

fff01:

Μια φωτογραφία με μερικούς ωραίους αθλητές φέρνει περισσότερες ψήφους σε ένα πολιτικό από ό,τι μια φωτογραφία με έναν ευχαριστημένο δάσκαλο.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.