Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ισημερινός: Το ντοκιμαντέρ “Απόγονοι του Ιαγουάρου” κερδίζει βραβείο National Geographic

Ο Eriberto Benedicto Gualinga Montalvo είναι ο σκηνοθέτης της εταιρείας παραγωγής Selvas Producciones και δημιουργός του ντοκιμαντέρ “Απόγονοι του Ιαγουάρου“, νικητής δύο βραβείων από κινηματογραφικά φεστιβάλ: βραβείο για το καλύτερο ντοκιμαντέρ από το National Geographic και το βραβείο για το καλύτερο παράδειγμα αγώνα ιθαγενών στο φεστιβάλ της Κολομβίας.

Το ντοκιμαντέρ αφηγείται τη ζωή δύο κατοίκων του Sarayaku και τον αγώνα τους ενάντια στις πολυεθνικές [es], που προσπαθούν να εκμεταλλευτούν το πετρέλαιο που βρίσκεται κάτω από το τροπικό δάσος του Αμαζονίου. Ο Eriberto κινηματογράφησε το ντοκιμαντέρ σε περίοδο 6 μηνών, από τον Ιούνιο μέχρι τον Δεκέμβριο του 2011 στο Sarayaku, στην επαρχία Pastaza, και το έχει παρουσιάσει σε διάφορα φεστιβάλ: στο Festival National Geographic, στο Φεστιβάλ των Ιθαγενών Λαών της Κολομβίας, στο Φεστιβάλ Edoc του Ισημερινού και στο Διεθνές Φεστιβάλ Βρυξελλών.

Eriberto Benedicto Gualinga, realizador del documental "Los descendientes del jaguar"

Ο Eriberto Benedicto Gualinga, δημιουργός του ντοκιμαντέρ “Οι απόγονοι του Ιαγουάρου”. Φωτογραφία: Redes indígenas (Δίκτυα των ιθαγενών).

Global Voices: Γιατί το όνομα “Απόγονοι του Ιαγουάρου”;

Eriberto: Η οικογένειά μου προέρχεται από απόγονους ενός σαμάνου που μπορούσε να μεταμορφωθεί σε τίγρη, ο ιαγουάρος αγωνίζεται μέχρι θανάτου για να υπερασπιστεί το χώρο του, αυτός είναι ο λόγος που στο Sarayaku λένε πως είναι οι απόγονοι του ιαγουάρου.

GV: Τι είναι αυτό που ξεχωρίζει περισσότερο σε αυτή την ταινία;

E. G: Το ταξίδι των αντιπροσώπων του Sarayaku μέχρι την έδρα της Κόστα Ρίκα για να διεκδικήσουν τα δικαιώματά τους [τα ανθρώπινα δικαιώματά τους και αυτά πολλών ακόμα κοινοτήτων] στο κράτος του Ισημερινού.

GV: Τι ήταν πιο σημαντικό στο γύρισμα αυτής της ταινίας;

E. G: Η προετοιμασία, οι μαρτυρίες, το ταξίδι που έκαναν οι Sarayaku, μιας και μερικοί ούτε που είχαν δει ποτέ την πρωτεύουσα του Ισημερινού, πολύ λιγότεροι ένα αεροπλάνο, και ακόμα λιγότεροι μπορούσαν να φανταστούν τι είναι μια δίκη στην έδρα του δικαστηρίου της Κόστα Ρίκα.

GV: Ποιοι ήταν οι πρωταγωνιστές και οι συμπληρωματικοί ηθοποιοί;

E. G: Τα μέλη που ταξίδεψαν μέχρι την Κόστα Ρίκα. Οι αφηγητές ήμασταν οι Eriberto Gualinga (δημιουργός), Patricia Gualinga (επικεφαλής των γυναικών και της οικογένειας) και Ena Santi (μάρτυρας).

GV: Συνάντησες εμπόδια;

E. G: [Ναι], το κόστος της χρηματοδότησης είναι ένα εμπόδιο για οποιαδήποτε παραγωγή που πραγματοποιείται από ιθαγενείς.

GV: Τι είδους κινηματογραφική εμπειρία απέκτησες με αυτό το ντοκιμαντέρ;

E. G: Εκτός από τη βιντεοσκόπηση σε ένα χωριό, έπρεπε να το κάνω και σε άλλα σκηνικά, [όπως] εκτός χώρας [με] άλλες πραγματικότητες, εμπλουτίζοντας έτσι τις καλλιτεχνικές και προσωπικές γνώσεις.

GV: Πώς αισθάνεσαι που αναγνωρίστηκες σε ένα διεθνές φεστιβάλ όπως το All Roads Film Project του National Geographic? Στην κατηγορία καλύτερου ντοκιμαντέρ.

E. G: Κάθε αναγνώριση είναι ένα κίνητρο ώστε να συνεχίσουμε να δουλεύουμε ακόμη περισσότερο υπέρ των αυτοχθόνων χωριών. [Ο καθένας] αισθάνεται περισσότερη ενέργεια και ειρήνη με τον εαυτό του ξέροντας ότι η δουλειά του έχει ληφθεί υπόψη και έχει αναγνωριστεί.

GV: Τι σχέδια έχεις τώρα στο μυαλό σου;

E.G.: Να δουλέψω το επόμενο βίντεο KAWSAK SACHA ζωντανές ζούγκλες και να κάνω την κοινωνία να καταλάβει μέσα από το βίντεο ότι στη ζούγκλα υπάρχουν κι άλλα είδη όμοια με εμάς (πνευματικά) που είναι οι άρχοντες της Ζούγκλας και βρίσκονται συνεχώς σε επικοινωνία με εμάς μέσω των σαμάνων.

Το Sarayaku βρίσκεται στα ανατολικά, στην Επαρχία της Αμαζονίας του Ισημερινού, στο νομό Pastaza. Το “Απόγονοι του Ιαγουάρου” ένα ντοκιμαντέρ που προβάλλει την καθημερινή αντίσταση των κατοίκων του χωριού, είναι η μαρτυρία μιας ελεύθερης κοινότητας που παραμένει ακλόνητη στην υπεράσπιση της ζούγκλας του Αμαζονίου, μέχρι στιγμής δεν έχει πραγματοποιηθεί η εκτέλεση της αποφάσης του διεθνούς οργανισμού.

Ο Eriberto Gualinga έλαβε την 18η Δεκεμβρίου 2012 το Βραβείο Διεθνούς Επιτεύγματος από το Υπουργείο Πολιτισμού του Ισημερινού για το έργο “Απόγονοι του Ιαγουάρου”.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.