Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Αίγυπτος: Ανατροπή του Μόρσι και της Μουσουλμανικής Αδελφότητας

Ο Μοχάμεντ Μόρσι, επικεφαλής της Μουσουλμανικής Αδελφότητας, δεν είναι πλέον πρόεδρος της Αιγύπτου. Η μόλις ενός χρόνου εξουσία του διακόπηκε απότομα, αφότου ξεκίνησαν από τις 30 Ιουνίου μαζικές διαδηλώσεις σε όλη την Αίγυπτο που ζητούσαν την παραίτησή του.

Ο επικεφαλής των αιγυπτιακών Ενόπλων Δυνάμεων, Στρατηγός Abdel Fattah Al Sisi, ανέφερε σε ανακοίνωση που μεταδόθηκε απευθείας χτες, 3 Ιουλίου, ότι νέος υπηρεσιακός πρόεδρος αναλαμβάνει ο Πρόεδρος του Συνταγματικού Δικαστηρίου και θα σχηματιστεί μεταβατική κυβέρνηση τεχνοκρατών.

Ο Al Sisi επίσης ανακοίνωσε ότι καταλύθηκε το Σύνταγμα της χώρας και θα ακολουθήσουν προεδρικές και κοινοβουλευτικές εκλογές.

Πολλοί με χαρά βλέπουν το τέλος των ημερών της Μουσουλμανικής Αδελφότητας στο τιμόνι της αιγυπτιακής πολιτικής. Η Rasha Abdulla δηλώνει [en]:

Al Sisi announcing the end of Morsi's rule. Screen grab from CNN International

Ο Al Sisi ανακοινώνει το τέλος της εξουσίας του Μόρσι. Στιγμιότυπο από το CNN International

@RashaAbdulla: Η Αίγυπτος φέρνει την πτώση της Μουσουλμανικής Αδελφότητας. Γράφεται αυτή τη στιγμή ιστορία.

Ο Αιγύπτιος Hossam Eid τονίζει [ar]:

مافيش اخوان تاني

@EidH: Δε θα υπάρξει ξανά [Μουσουλμανική] Αδελφότητα

Και σχετικά με την κατάλυση του συντάγματος, ο  blogger Eman AbdElRahman αναφέρει σαρκαστικά [ar]:

الى مزبلة التاريخ ياأعظم دستور في العاااااالم

@LastoAdri: Το σπουδαιότερο σύνταγμα του κόσμου στον κάλαθο της ιστορίας

Ρεπορτάζ από την Πλατεία Ταχρίρ, επίκεντρο της Αιγυπτιακής Επανάστασης στο κεντρικό Κάιρο [en]:

@Beltrew: Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο ποτέ μέχρι τώρα: το τραγούδι Beladi beladi beladi αντηχεί μεταξύ κραυγών του πλήθους και πυροτεχνημάτων #Egypt

Η άλλη όψη του νομίσματος βρίσκει εξοργισμένους από την ανακοίνωση τους υποστηρικτές του Μόρσι. Ο Mosa'ab Elshamy αναφέρει [en]:

@mosaabrizing: Πολλή οργή στη συνάντηση της Μουσουλμανικής Αδελφότητας. Ακούγονται μακρινοί πυροβολισμοί.

Ο Αραβικός Κόσμος παρακολουθεί στενά τα τρέχοντα γεγονότα στην Αίγυπτο.

Ο Υεμένιος Abdulkader Alguneid γράφει [en]:

@alguneid: Ο Αιγυπτιακός Στρατός διώχνει τον Μόρσι, τώρα

Η Salma από το Μπαχρέιν κραυγάζει [ar]:

جميلة يا #مصر

@salmasays: Η Αίγυπτος είναι όμορφη

Ο Mansoor Al-Jamri, επίσης από το Μπαχρέιν, σημειώνει [ar]:

المصريون يصححون المسار وينهون حالة الاختطاف التي تعرض لها الربيع العربي. تحي مصر.

@MANSOOR_ALJAMRi: Οι Αιγύπτιοι διορθώνουν την ληφθείσα πορεία και θέτουν τέλος στην “αεροπειρατεία” της Αραβικής Άνοιξης. Ζήτω η Αίγυπτος!

Κι ο Μαροκινός Ahmed έχει μια διαφορετική άποψη [ar]:

مصر في طريقها لتصبح باكستان.. إنتخابات ونقلاب .. إنتخابات وإنقلاب … إنتخابات انقلاب.. والنتيجة: كفر بالديموقراطية وتطرف ديني وسياسي

@blafrancia: H Αίγυπτος είναι ένα βήμα πριν γίνει Πακιστάν. Εκλογές και πραξικόπημα. Εκλογές και πραξικόπημα. Εκλογές και πραξικόπημα. Το αποτέλεσμα: καθολική έλλειψη πίστης στη δημοκρατία και στο θρησκευτικό και πολιτικό εξτρεμισμό

1 σχόλιο

Συμμετέχετε στη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.