Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Οι κινεζικές αρχές καταστέλλουν “παράνομες” ανεξάρτητες ιστοσελίδες

Πάνω από 100 “παράνομες” ιστοσελίδες έχουν κλείσει από τις κινεζικές αρχές από το μήνα Μάιο. Πολλοί πιστεύουν ότι η καταστολή αυτή στοχεύει στις ανεξάρτητες σελίδες στην ηπειρωτική Κίνα.

Σύμφωνα με το Κρατικό Γραφείο Διαδικτυακής Πληροφόρησης, οι 107 ιστοσελίδες [zh] έκλεισαν, γιατί δεν κατάφεραν να αποκτήσουν επίσημη άδεια για την ίδρυση και λειτουργία ιστοσελίδων, εκβιάζοντας κατά τα λεγόμενα κυβέρνηση και αξιωματούχους και χρησιμοποιώντας όρους όπως “Κίνα” και “λαός” στις ονομασίες τους.

Μη απόκτηση αδειών για ειδησεογραφικές ιστοσελίδες

Ιστοσελίδες που επιθυμούν να παράγουν πρωτότυπο ειδησεογραφικό υλικό πρέπει να καταθέσουν αίτηση για άδεια στο Τμήμα Διοίκησης της Υπηρεσίας Διαδικτυακής Πληροφόρησης, κάτι που ξεκίνησε από το Σεπτέμβριο του 2005. Ο κανονισμός αυτός θέλει να διασφαλίσει ότι οι ειδησεογραφικές πύλες δημοσιεύουν ειδήσεις που προέρχονται αποκλειστικά από ελεγχόμενες και αποδεκτές από το κράτος πηγές, όπως οι People's Daily, Xinhua news και άλλοι οργανισμοί, όπου αξιωματούχοι της προπαγάνδας έχουν ξεκάθαρη εποπτεία. Πολλές από τις πληγείσες ιστοσελίδες όντως δεν είχαν αποκτήσει άδεια.

Άλλες ιστοσελίδες δεν είχαν καταχωρήσει κατάλληλα το domain τους. Για τη νόμιμη λειτουργία τους στην Κίνα, όταν καταχωρούνται domains, οι παροχείς ηλεκτρονικού περιεχομένου πρέπει να αποκτήσουν άδεια από το Υπουργείο Πληροφόρησης [en]. Όταν εξασφαλιστούν αυτά, οι διαχειριστές της ιστοσελίδας απαιτείται να απαντούν σε κυβερνητικά αιτήματα για στοιχεία χρηστών και αφαίρεση περιεχομένου.

Για άτομα ή μικρές ομάδες που θέλουν να ξεκινήσουν τη δική τους ιστοσελίδα, οι κανονισμοί αυτοί δημιουργούν τεράστια και απροσπέλαστα συχνά εμπόδια. Πολλοί δεν έχουν τους πόρους για να συμμορφωθούν με τα κυβερνητικά αιτήματα για αφαίρεση περιεχομένου και στοιχεία χρηστών, το οποίο μπορεί εύκολα να αποτελέσει θέση εργασίας πλήρους απασχόλησης για ένα ή περισσότερα άτομα. Άλλοι αδυνατούν να αποκτήσουν τις ακριβές επαγγελματικές άδειες που χρειάζονται για την άδεια παροχέων ηλεκτρονικού περιεχομένου.

Προκειμένου να γλιτώσουν τις γραφειοκρατικές αυτές διαδικασίες, ορισμένοι επιλέγουν να συνεργαστούν με εγκαθιδρυμένους οργανισμούς, ώστε να καταχωρηθούν ως “διαδικτυακό τμήμα” μιας νομικής οντότητας. Επί του παρόντος, υπάρχουν πολλές ιδιωτικές ιστοσελίες που είναι καταχωρημένες ως “διαδικτυακά τμήματα” ήδη υπαρχόντων οργανισμών – μια καταστολή των τμημάτων αυτών θα ήταν καταστροφική.

Φημολογούμενος εκβιασμός

Οι αρχές επίσης κατηγόρησαν κάποιες από τις ιστοσελίδες αυτές για εκβιασμό προς άτομα, οργανισμούς και επιχειρήσεις μέσω διαδικτυακών παραπόνων, παρακολούθησης διαφθοράς και δραστηριοτήτων υπεράσπισης δικαιωμάτων.

Ορισμένες ιστοσελίδες από τον κατάλογο των σελίδων καταστολής όντως κάνουν δουλειά παρέχοντας υπηρεσίες διαγραφής περιεχομένου για επιχειρήσεις ή ιδιώτες, όπου διαγράφουν “δυσφημιστικά” μηνύματα ή επικριτικά σχόλια που αναστατώνουν τους πελάτες τους. Υπάρχουν περιπτώσεις που τα δυσφημιστικά σχόλια δημοσιεύονται από τις ίδιες τις εταιρείες υπηρεσιών διαγραφής περιεχομένου, οι οποίες στη συνέχεια κερδίζουν ένα ποσό για την αφαίρεση του περιεχομένου.

Οι περισσότερες όμως από τις αποκαλούμενες δραστηριότητες “εκβιασμού” είναι πρωτοβουλίες πολιτών που ξεσκεπάζουν τη διαφθορά κυβερνητικών αξιωματούχων και μελών του κόμματος. Τον Ιούλιο του 2013, μπλοκαρίστηκε η σελίδα Remin Jianduwang του πληροφοριοδότη περί διαφθοράς Ζhu Ruifeng, η οποία ήταν καταχωρημένη στο Χονγκ Κονγκ. Ο Zhu έχει κατηγορηθεί πολλάκις από τις κινεζικές κυβερνητικές αρχές για συμμετοχή σε εκβιασμούς [en].

Μη εξουσιοδοτημένη χρήση των όρων “Λαός”, “Κίνα” και “κινέζικος-η-ο”

Ιστοσελίδες που χρησιμοποιούν όρους όπως “λαός”, “Κίνα” και “κινέζικος-η-ο” για την ονομασία τους θεωρούνται “απάτη” κι έτσι κρίνονται “παράνομες”.

Στην καταχώρηση ΜΚΟ, υφίστατο καθιερωμένος κανόνας οργανισμοί να μην μπορούν να χρησιμοποιήσουν τους όρους αυτούς στην ονομασία τους, εκτός κι αν ελέγχονται απευθείας από την κινέζικη Κυβέρνηση ή το Κομουνιστικό Κόμμα Κίνας. Πλέον η πρακτική αυτή επεκτάθηκε σε  διακυβέρνηση και στον διαδικτυακό κόσμο.

Για να δικαιολογήσουν την καταστολή, οι κινεζικές αρχές ισχυρίστηκαν ότι ιστοσελίδες όπως “Οι φωνές του λαού” (人民之聲)ή  “Αγορές του λαού” (人民購物網)ή “Ειδήσεις του λαού”(人民要聞) παραπλανούν το κοινό, δίνοντας την ψευδή εντύπωση ότι σχετίζονται με το φερέφωνο του Κόμματος, τη σελίδα “People's Daily”. Η λύση είναι να κλείσουν όλες μαζί οι ιστοσελίδες αυτές.

Ανάμεσα στις ιστοσελίδες που πρόσφατα έκλεισαν βρίσκονται ορισμένες αφοσιωμένες στα νομικά δικαιώματα των πολιτών και προσπάθειες κατά της διαφθοράς, μεταξύ των οποίων οι: China Legal Rights Net (中国法制权益网), Xiaoxiang Anti-corruption Forum (潇湘反腐论坛), Legal Rights Defense Net (法律维权网), China Legal System Monitor (中国法制监督网), People's Rights Monitor (人民权利监督运行网), Legal Report (法制报道网), People's Petition (人民信访网) και πολλοί άλλοι παρόμοιοι οργανισμοί.

Σύμφωνα με μια ανακοίνωση που iβγήκε από τις κυβερνητικές αρχές της επαρχίας Xianyang [zh], η τρίμηνη εκστρατεία στοχεύει στο κλείσιμο ανεξάρτητων ιστοσελίδων που προσλαμβάνουν δημοσιογράφους για δουλειά αρχισυνταξίας. Κρίνοντας από τον κατάλογο καταστολής, πολλοί Κινέζοι χρήστες του Διαδικτύου πιστεύουν ότι οι αρχές στοχεύουν ανεξάρτητα παρατηρητήρια πολιτών, σε μια προσπάθεια να επανεγκαθιδρύσουν φερέφωνα του κόμματος ως κυρίαρχους εκπροσώπους της κοινής γνώμης στην Κίνα.

 

Η μικρογραφία προέρχεται από το Flickr και το χρήστη Social Media Max (CC: AT-NC-SA)

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.