Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Αίγυπτος: “Ένιωσα κυριολεκτικά μια σφαίρα πάνω απ’ τον ώμο μου”

Ο Αιγύπτιος φωτορεπόρτερ Mosa'ab Elshamy έγινε στόχος πυροβολισμών, ένιωσε μια σφαίρα να σφυρίζει πάνω από τον ώμο του και του κλάπηκε ο εξοπλισμός κατά το πέρασμά του από τη Ραμπάα Αλ Ανταουίγια στις 14 Αυγούστου, όπου καθιστική διαμαρτυρία υπέρ του Μόρσι διαλύθηκε βίαια στο Κάιρο [en].

Γράφει την εμπειρία του σε μια σειρά tweets, που μας δίνουν μια γρήγορη εικόνα για το πώς ήταν η εκκαθάριση της κατάληψης της Μουσουλμανικής Αδελφότητας στη Νασρ Σίτι σήμερα το πρωί.

Το να φτάσεις στην κατάληψη της Ραμπάα ήταν το εύκολο κομμάτι:

Πιο πολύς μαύρος καπνός σηκώνεται πάνω από τη Ραμπάα. Μπορείς πρακτικά να τον δεις από σχεδόν παντού στη Νασρ Σίτι  pic.twitter.com/jz35WHLQ9o

Εκεί, αρχικά αντιμετώπισε δακρυγόνα:

Τελικά τα κατάφερα κι έφτασα στη Ραμπάα. Ανυπόφορη η ατμόσφαιρα από τα δακρυγόνα.

Τον τρόμο που είδε τον αποτύπωσε σε μια συλλογή φωτογραφιών, την οποία μοιράζεται στο flickr. [Προειδοποίηση: Ορισμένες φωτογραφίες έχουν σκληρό περιεχόμενο, ειδικά εκείνες με τα πτώματα στο νεκροτομείο.]

Η σκηνή στην πρώτη γραμμή της Ραμπάα θυμίζει εμπόλεμη ζώνη. Οι συμπλοκές συνεχίζονται εδώ κι έξι ώρες.  pic.twitter.com/zVeaKs76GG

Ο ElShamy είχε “στενή επαφή” με τα όπλα των ελεύθερων σκοπευτών:

Το χειρότερο είναι να μην ξέρεις από πού σου ‘ρχονται οι πυροβολισμοί. Σέρνεσαι μέχρι το κοντινότερο αντικείμενο κι εύχεσαι για το καλύτερο…

Παραμένει όμως σταθερός, τραβώντας φωτογραφίες, καθώς εντείνονται οι συμπλοκές:

Οι συμπλοκές στη Ραμπάα εντείνονται…pic.twitter.com/atzf0rm40r

Μια σφαίρα περνά πάνω από τον ώμο του. Γράφει:

Κυριολεκτικά ένιωσα μια σφαίρα να περνά πάνω από τον ώμο μου. Άκουσα μια βουή σαν ένα γιγάντιο κουνούπι να ταξιδεύει με την ταχύτητα του φωτός. Αλλόκοτο.

Με αυτό και με τις σφαίρες από καραμπίνα στην πλάτη του, ο Elshamy παίρνει την απόφαση ότι τελείωσε για σήμερα:

Αυτό, μαζί με τις τρεις σφαίρες που νιώθω στην πλάτη μου, ήταν η ένδειξη ότι έπρεπε να φύγω.

Αλλά δεν τελείωσε εδώ.

Στο δρόμο μου φεύγοντας από τη Ραμπάα ήρθα αντιμέτωπος με έναν εκδικητικό όχλο κατοίκων, που μου έκλεψε το φωτογραφικό εξοπλισμό. Ευτυχώς, είχα φυλάξει την εξωτερική κάρτα SD μες στις κάλτσες μου.

Δείτε τις φωτογραφίες του ElShamy από τις συμπλοκές στο Κάιρο στο λογαριασμό του στο flickr εδώ.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.