Ο Αιγύπτιος φωτορεπόρτερ Mosa'ab Elshamy έγινε στόχος πυροβολισμών, ένιωσε μια σφαίρα να σφυρίζει πάνω από τον ώμο του και του κλάπηκε ο εξοπλισμός κατά το πέρασμά του από τη Ραμπάα Αλ Ανταουίγια στις 14 Αυγούστου, όπου καθιστική διαμαρτυρία υπέρ του Μόρσι διαλύθηκε βίαια στο Κάιρο [en].
Γράφει την εμπειρία του σε μια σειρά tweets, που μας δίνουν μια γρήγορη εικόνα για το πώς ήταν η εκκαθάριση της κατάληψης της Μουσουλμανικής Αδελφότητας στη Νασρ Σίτι σήμερα το πρωί.
Το να φτάσεις στην κατάληψη της Ραμπάα ήταν το εύκολο κομμάτι:
More black smoke rising from Rabaa. Can be practically seen from almost anywhere in Nasr City pic.twitter.com/jz35WHLQ9o
— Mosa'ab Elshamy (@mosaaberizing) August 14, 2013
Πιο πολύς μαύρος καπνός σηκώνεται πάνω από τη Ραμπάα. Μπορείς πρακτικά να τον δεις από σχεδόν παντού στη Νασρ Σίτι pic.twitter.com/jz35WHLQ9o
Εκεί, αρχικά αντιμετώπισε δακρυγόνα:
Finally made it into Rabaa. Tear gas unbearable.
— Mosa'ab Elshamy (@mosaaberizing) August 14, 2013
Τελικά τα κατάφερα κι έφτασα στη Ραμπάα. Ανυπόφορη η ατμόσφαιρα από τα δακρυγόνα.
Τον τρόμο που είδε τον αποτύπωσε σε μια συλλογή φωτογραφιών, την οποία μοιράζεται στο flickr. [Προειδοποίηση: Ορισμένες φωτογραφίες έχουν σκληρό περιεχόμενο, ειδικά εκείνες με τα πτώματα στο νεκροτομείο.]
The scene at Rabaa's frontline resembles a warzone. Clashes ongoing for six hours now. pic.twitter.com/zVeaKs76GG
— Mosa'ab Elshamy (@mosaaberizing) August 14, 2013
Η σκηνή στην πρώτη γραμμή της Ραμπάα θυμίζει εμπόλεμη ζώνη. Οι συμπλοκές συνεχίζονται εδώ κι έξι ώρες. pic.twitter.com/zVeaKs76GG
Ο ElShamy είχε “στενή επαφή” με τα όπλα των ελεύθερων σκοπευτών:
Worst part is not knowing where the shooting is coming from. You crouch next to the nearest thing and hope for the best..
— Mosa'ab Elshamy (@mosaaberizing) August 14, 2013
Το χειρότερο είναι να μην ξέρεις από πού σου ‘ρχονται οι πυροβολισμοί. Σέρνεσαι μέχρι το κοντινότερο αντικείμενο κι εύχεσαι για το καλύτερο…
Παραμένει όμως σταθερός, τραβώντας φωτογραφίες, καθώς εντείνονται οι συμπλοκές:
Rabaa clashes intensifying.. pic.twitter.com/atzf0rm40r
— Mosa'ab Elshamy (@mosaaberizing) August 14, 2013
Οι συμπλοκές στη Ραμπάα εντείνονται…pic.twitter.com/atzf0rm40r
Μια σφαίρα περνά πάνω από τον ώμο του. Γράφει:
Literally felt a bullet pass over my shoulder. Heard a buzz similar to that of a gigantic mosquito traveling at the speed of light. Eerie.
— Mosa'ab Elshamy (@mosaaberizing) August 14, 2013
Κυριολεκτικά ένιωσα μια σφαίρα να περνά πάνω από τον ώμο μου. Άκουσα μια βουή σαν ένα γιγάντιο κουνούπι να ταξιδεύει με την ταχύτητα του φωτός. Αλλόκοτο.
Με αυτό και με τις σφαίρες από καραμπίνα στην πλάτη του, ο Elshamy παίρνει την απόφαση ότι τελείωσε για σήμερα:
That, along with the three pellets I sustained in the back, was my cue to leave.
— Mosa'ab Elshamy (@mosaaberizing) August 14, 2013
Αυτό, μαζί με τις τρεις σφαίρες που νιώθω στην πλάτη μου, ήταν η ένδειξη ότι έπρεπε να φύγω.
Αλλά δεν τελείωσε εδώ.
On my way out of Rabaa I was confronted by a resident vigilant mob which stole my equipment. Luckily I had kept the SD card in my socks.
— Mosa'ab Elshamy (@mosaaberizing) August 14, 2013
Στο δρόμο μου φεύγοντας από τη Ραμπάα ήρθα αντιμέτωπος με έναν εκδικητικό όχλο κατοίκων, που μου έκλεψε το φωτογραφικό εξοπλισμό. Ευτυχώς, είχα φυλάξει την εξωτερική κάρτα SD μες στις κάλτσες μου.
Δείτε τις φωτογραφίες του ElShamy από τις συμπλοκές στο Κάιρο στο λογαριασμό του στο flickr εδώ.