Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ουγγαρία: Ναζί αρχηγός στρατοπέδου συγκέντρωσης πεθαίνει λίγο πριν τη δίκη του

Κορυφαία είδηση αυτές τις μέρες μεταξύ διαδικτυακών χρηστών σε Ουγγαρία και όλη την Ευρώπη αποτελεί ο θάνατος του Λάζλο Τσίσικ-Τσάταρι [en], ενός από τους πιο καταζητούμενους Ναζί εγκληματίες πολέμου, που πέθανε το Σάββατο, 10 Αυγούστου, αναμένοντας τη δίκη του στην Ουγγαρία [en].

Ο 98χρονος Ούγγρος, ο οποίος βρισκόταν στην κορυφή του ολοένα και πιο συρρικνωμένου καταλόγου των επιζώντων Nαζί ύποπτων για εγκλήματα πολέμου, πέθανε σε ένα νοσοκομείο, ενόσω πλησίαζε η δίκη του, όπου αντιμετώπιζε την κατηγορία ότι έστειλε περίπου 16.000 Εβραίους στα στρατόπεδα θανάτου. Η ανακοίνωση του θανάτου του Τσάταρι έγινε από αξιωματούχους τη Δευτέρα, 12 Αυγούστου, στη Βουδαπέστη.

Ο δικηγόρος του δήλωσε ότι ο Ναζί ύποπτος για εγκλήματα πολέμου πέθανε στο νοσοκομείο κατά το Σαββατοκύριακο μετά από οξεία πνευμονία. Ο θάνατός του αναχαίτισε τις ελπίδες για δικαιοσύνη επιζώντων του Ολοκαυτώματος.

Ο φάκελος που είχε ετοιμάσει το Κέντρο Σιμόν Βίζενταλ [en] για τον Τσάταρι τον ενέπλεκε στην απέλαση 300 ατόμων από την πόλη Κάσσα (Κόσιτσε) το 1941. Τον Αύγουστο του 2012, η Εισαγγελία της Βουδαπέστης απέσυρε τις κατηγορίες αυτές, αναφέροντας ότι ο Τσάταρι δε βρισκόταν στο Κόσιτσε εκείνη την περίοδο και δεν είχε το βαθμό για να οργανώσει τις μεταφορές. Τον Ιανουάριο του 2013, αναφέρθηκε ότι η σλοβάκικη αστυνομία βρήκε ένα μάρτυρα, που επιβεβαίωνε άλλες κατηγορίες που σχετίζονταν με απελάσεις 15.700 Εβραίων από το Κόσιτσε από το Μάιο του 1944.

A group of Jewish men, women and children being led to a concentration camp during WW II; photo provided by by the German Federal Archives, used under Creative Commons 3.0 license.

Ομάδα Εβραίων ανδρών, γυναικών και παιδιών οδηγούνται σε στρατόπεδο συγκέντρωσης κατά τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο. Η φωτογραφία προέρχεται από τα Γερμανικά Ομοσπονδιακά Αρχεία, χρησιμοποιείται υπό άδεια Creative Commons 3.0.

Οι ουγγρικές αρχές ανέφεραν ότι ο Τσάταρι ήταν επικεφαλής στρατοπέδου συγκέντρωσης Εβραίων το 1944 στο Κόσιτσε, πόλη της Σλοβακίας που ανήκε τότε στην Ουγγαρία, και χτυπούσε τους κρατούμενους με γυμνά χέρια και μαστίγιο σκύλου. Κατηγορούνταν επίσης για συμμετοχή στην απέλαση χιλιάδων Εβραίων στο Άουσβιτς και άλλα ναζιστικά στρατόπεδα θανάτου. Ο ίδιος αρνήθηκε τις κατηγορίες.

Ο Τσάταρι είχε καταδικαστεί ερήμην εις θάνατον [en] στην Τσεχοσλοβακία το 1948 για παρόμοια εγκλήματα πολέμου. Δικαστήριο της Βουδαπέστης τον Ιούλιο έπαυσε το φάκελο Τσάταρι επικαλούμενο δεδικασμένο, καθώς οι κατηγορίες που είχαν απαγγελθεί από τους Ούγγρους εισαγγελείς ήταν παρόμοιες με αυτές στην καταδίκη του το 1948. Οι Ούγγροι εισαγγελείς άσκησαν έφεση στην απόφαση αυτή και εκκρεμούσε απόφαση.

Η υπόθεση του Τσάταρι και τα σχετικά αυτής αποκαλύφθηκαν το 2012 από το Κέντρο Σιμόν Βίζενταλ, εβραϊκό οργανισμό που κυνηγά τους Ναζί που δεν έχουν έρθει ακόμα αντιμέτωποι με τη δικαιοσύνη.

Οι περισσότεροι διαδικτυακοί χρήστες απ’ όλο τον κόσμο δεν μπορούσαν να κρύψουν την απογοητευσή τους για το θάνατο του Τσάταρι.

Ο χρήστης του Twitter Richard S. ανέφερε [en]:

Ο πιο καταζητούμενος Ναζί ύποπτος Λάζλο Τσάταρι πεθαίνει στα 98 του χρόνια, ενώ περίμενε την δίκη του http://t.co/w00u9CiXfg Γλίτωσε για πολύ καιρό από τη δικαιοσύνη. #Wiesenthal

Ο πολιτικός επιστήμονας Siniša Bundalo από τη Σερβία έγραψε:

Όταν βλέπω πώς γλίτωσε αυτός ο Ούγγρος ο φασίστας ο Τσάταρι, πραγματικά δεν πιστεύω το ρητό “η δικαιοσύνη αργεί αλλά…”

— Siniša Bundalo (@Sinisa_B) August 12, 2013

Ο Jan Nemecek, χρήστης του Twitter από τη Σλοβακία, επεσήμανε [en]:

O Τσάταρι πέθανε και ορισμένοι Ούγγροι πιστεύουν ότι είναι ήρωας. Κρίμα.

Ο Hans Meijer, σύμβουλος επικοινωνίας στο Gemeente Hilversum στην Ολλανδία, κοινοποίησε την είδηση [en]:

Πέθανε ο Ούγγρος Τσάταρι, που είχε κατηγορηθεί για εγκλήματα πολέμου τον καιρό των Ναζί http://t.co/aPBx063DIr pic.twitter.com/khjhlX48Z5

Ο Andrew Yurkovsky, Αμερικανός δημοσιογράφος που καλύπτει την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη, έγραψε [en]:

Πέθανε πριν τη δίκη του ο κατηγορούμενος επικεφαλής στρατοπέδου συγκέντρωσης Λάζλο Τσάταρι. Η υπόθεση έριχνε φως στο ρόλο της Ουγγαρίας κατά τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο http://t.co/zGwUhkbLLh

Ένας άλλος χρήστης του Twitter επανέλαβε [en] αυτό που ανέφεραν κι άλλοι στο διαδίκτυο [en]:

O Ναζί εγκληματίας πολέμου Τσάταρι πέθανε στα 98 του χρόνια (Σε κάθε περίπτωση, άργησε αρκετά, 73 χρόνια) – #Israel National News http://t.co/8cuTjrziYp

Εις απάντηση της ανακοίνωσης στα ΜΜΕ για το θάνατό του, άτομα απ’ όλο τον κόσμο αντέδρασαν ζητώντας δικαιοσύνη:

@radiomitre #Csatary Ε, λοιπόν, τώρα θα έρθει αντιμέτωπος με τη χειρότερη δικαιοσύνη και χωρίς δικηγόρους.

— jose luis lopez (@jossephuss) August 13, 2013

Ένα χρόνο πριν, ο άγνωστος τόπος διαμονής του Τσάταρι ανακαλύφθηκε από δημοσιογράφους της βρετανικής εφημερίδας “The Sun”, που έφτασαν στο κατώφλι του ζητώντας δηλώσεις. Η δίκη του Τσάταρι ήταν προγραμματισμένη να ξεκινήσει τον επόμενο μήνα.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.