Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Τυνησία: Αποφυλακίστηκε η Amina, ακτιβίστρια της FEMEN

Την 1η Αυγούστου, δικαστήριο της Τυνησίας διέταξε την αποφυλάκιση της ακτιβίστριας της FEMEN Amina Sboui, η οποία είχε συλληφθεί στα μέσα Μαΐου, επειδή έγραψε τη λέξη FEMEN σε τοίχο κοιμητηρίου στην πόλη Καΐρουάν στην κεντρική Τυνησία. Στις 30 Μαΐου, διατάχθηκε να πληρώσει πρόστιμο για “μη εξουσιοδοτημένη” κατοχή σπρέι πιπεριού. Ωστόσο, παρέμεινε υπό κράτηση για πρόσθετες κατηγορίες [en], μεταξύ των οποίων “συμμετοχή σε εγκληματική οργάνωση [FEMEN]” και “υπονόμευση των χρηστών ηθών”. Οι δυο αυτές κατηγορίες άρθηκαν. These two charges have been dropped. Αν και μια κατηγορία δυσφήμισης εναντίον της 19χρονης ακτιβίστριας απορρίφθηκε στις 29 Ιουλίου, η Amina ακόμη κατηγορείται για “βεβήλωση κοιμητηρίου”.

Η ακτιβίστρια της #Femen #Amina αποφυλακίστηκε. Όλες οι κατηγορίες άρθηκαν εκτός μιας. Θα εμφανιστεί ενώπιον δικαστηρίου ξανά σε άγνωστη ημερομηνία.

Επιτέλους, εκτός φυλακής. Θα είμαστε όμως ικανοποιημένοι με την αθώωσή της.

Photo of Amina as she walks free. She was released on Thursday afternoon. Photo via Tunisian Girl Facebook page

Φωτογραφία της Amina, καθώς περπατά ελεύθερη. Αποφυλακίστηκε την Πέμπτη το απόγευμα. Φωτογραφία: Tunisian Girl, Facebook

Καθώς εξαπλώθηκε η είδηση για την αποφυλάκιση της Amina, ορισμένοι Τυνήσιοι χρήστες του Twitter σκέφτηκαν τον Jabeur Mejri [en], που καταδικάστηκε πέρυσι σε επτάμισι χρόνια φυλάκιση, επειδή δημοσίευσε γελοιογραφίες του Προφήτη Μωάμεθ.

Η Amina είναι ελεύθερη. Τώρα σειρά του #FreeJabeur. Ας μην τον ξεχνάμε!

Η Amina είναι ελεύθερη. Δεν πρόκειται να αρνηθούμε την αποφυλάκισή της, αλλά συνεχίζεται ο αγώνας για την ελευθερία της έκφρασης και της ατομικής συνείδησης. #freejabeur

2 σχόλια

Συμμετέχετε στη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.