Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Πυροβολήθηκαν, συνελήφθησαν και απειλήθηκαν δημοσιογράφοι που καλύπτουν την Αίγυπτο

Οι δημοσιογράφοι στην Αίγυπτο βρίσκονται στην γραμμή του πυρός, καθώς κυβερνητικές δυνάμεις διασκορπίζουν [en] διαδηλωτές της Μουσουλμανικής Αδελφότητος στο Κάιρο.

Δύο καταλήψεις για τους υποστηρικτές του εκδιωγμένου προέδρου Μοχάμεντ Μόρσι (μεγάλο στέλεχος της Μουσουλμανικής Αδελφότητας, του οποίου η μονοετής κυριαρχία διεκόπη απότομα στις 3 Ιουλίου, ύστερα από μαζικές κινητοποιήσεις διαδηλωτών που καλούσαν για την παραίτησή του και πρόωρες εκλογές), διαλύθηκαν βιαίως, με αντικρουόμενες αναφορές όσον αφορά τα θύματα και τους θανάτους.

Για εβδομάδες, υποστηρικτές του Μόρσι και της Μουσουλμανικής Αδελφότητας έχουν κατασκηνώσει στην πλατεία Rabaa Al Adawiya στην περιοχή Νασρ Σίτι και στην πλατεία Al Nahda, κοντά στο Πανεπιστήμιο του Καΐρου, ζητώντας την επιστροφή στην “νομιμότητα” ή την αποκατάσταση του Μόρσι ως τον νόμιμα εκλεγμένο πρόεδρο της Αιγύπτου.

Ο ανταποκριτής του Reuters στο Κάιρο Tom Finn αποπειράθηκε να εισέλθει στην Rabaa Al Adawiya για να ελέγξει την κατάσταση. Λίγο αργότερα, έγραψε στο twitter:

Με συλλαμβάνουν.

Και στην συνέχεια προσθέτει:

Μαζί με δύο φωτογράφους, στρατιώτες έχουν πάρει τις φωτογραφικές τους μηχανές και διαγράφουν όλες τις φωτογραφίες τους.

Οι στρατιώτες μιλούν ήρεμα, λένε κάνουμε την δουλειά μας, πολεμάμε τρομοκράτες και υπηρετούμε την πατρίδα μας.

Μας αφήνουν να φύγουμε.

H Bel Trew, που επίσης βρίσκεται πλησίον της Ραμπάα, γράφει στο twitter:

Ελικόπτερα κάνουν κύκλους, πυροβολισμοί από όλους τους παράπλευρους δρόμους. Άκουσα ότι δημοσιογράφοι έχουν παγιδευτεί και δέχονται πυρά.

Σύντομα λαμβάνει και η ίδια μέρος στην δράση:

Μόλις δεχθήκαμε πυροβολισμό με φυσίγγια κατά την προσπάθειά μας να εισέλθουμε στην κατάληψη της Ραμπάα, σκυμμένη πίσω από αυτοκίνητο.

Προσθέτει:

Δεχθήκαμε πυροβολισμό με φυσίγγι, οι @leloveluck και @alastair_beach χτυπήθηκαν ελαφρά (και είναι εντάξει), εγώ απέφυγα τον κίνδυνο των σκαγιών. Στάθηκα τυχερή.

Η ανταποκρίτρια της Washington Post, Abigail Hauslohner, δεν έχει καλύτερη τύχη. Εξηγεί:

Η αστυνομία ρίχνει δακρυγόνα στους θεατές και δημοσιογράφους, χρησιμοποιούν πραγματικά πυρά. Είμαστε παγιδευμένοι.

Απειλήθηκε δε από αξιωματικό της αστυνομίας:

Αστυνομικός που προηγουμένως μου είπε ότι τον προκαλούσα με το να γράφω στο σημειωματάριό μου τώρα λέει: “Αν σε δω ξανά θα σε πυροβολήσω στο πόδι”.

Σε ένα πιο ανησυχητικό μήνυμα στο twitter, προσθέτει:

Το iPhone μου είναι έτοιμο να ξεμείνει από μπαταρία. Ο Mohamed Soltan από την Αντιπραξικοπηματική Συμμαχία μόλις ανέφερε στο AJE (ΣτΜ: Al Jazeera English) ότι είδε εικονολήπτη να δέχεται πυρά ενώ ετοίμαζε ζωντανή αναμετάδοση.

Ο δημοσιογράφος του Cairo Wire, Samer Al Atrush, απέφυγε τα χειρότερα:

Μετακινούμαι. Άνδρας μόλις πυροβολήθηκε ενώ βρισκόταν 10 μέτρα μακριά μου.

Μείνετε συντονισμένοι για περισσότερα από την Αίγυπτο.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.