Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ιράν: Αντίο, Πρόεδρε Αχμαντινετζάντ

Ahmadinejad's departure: source: https://twitter.com/aatehranii/status/363233879122931712/photo/1

Η αποχώρηση του Αχμαντινετζάντ. Πηγή: Twitter, χρήστης @Aatehranii

Ο πιο διαιρετικός πρόεδρος του Ιράν [en] από την επανάσταση του 1979 εγκατέλειψε τη θέση του το Σάββατο, 3 Αυγούστου 2013. Ο διάδοχός του, Hassan Rouhani, έχει αναλάβει τώρα το καθήκον να επανορθώσει τη ζημιά που προκάλεσε ο Αχμαντινετζάντ στην πατρίδα του και στο εξωτερικό.

Οι διαδικτυακοί χρήστες κοινοποίησαν φωτογραφίες, άρθρα, δημοσιεύσεις, μηνύματα και tweets για να γιορτάσουν την αποχώρησή του. Ορισμένοι θυμήθηκαν το κίνημα διαμαρτυριών του 2009 έπειτα από αμφιλεγόμενες προεδρικές εκλογές, που έβγαλαν τον Αχμαντινετζάντ για δεύτερη θητεία. #AhmadiByeBye είναι το σλόγκαν και η ετικέτα στο Twitter. Αρκετές φωτογραφίες και γελοιογραφίες του πρώην προέδρου κοινοποιήθηκαν στο Twitter.

Πολλοί Ιρανοί και μη αναφέρουν ότι ο Μαχμούντ Αχμαντινετζάντ είπε ψέματα για διάφορα ζητήματα για οκτώ χρόνια.

Ο Hadi Nili, Ιρανός δημοσιογράφος και πρώην συντάκτης του Global Voices, μοιράστηκε [en] την ίδια σκέψη:

Απόψε το Ιράν χάνει έναν από τους καλύτερούς του: τον καλύτερο στα ψεύδη. #AhmadiByeBye“, γράφει ο @rezayekhali

Ο Salar έγραψε [fa]:

Για 8 χρόνια δεν απάντησε ούτε σε μια ερώτηση, πάντοτε με κοροϊδία υπεξέφευγε των ερωτήσεων.

Τα φαντάσματα των προηγούμενων εκλογών και το Πράσινο Κίνημα είναι ακόμα παρόν στα σημερινά μηνύματα.

Ο Mehdi Saharkhiz έγραψε:

 Σήμερα μόλις φεύγει από εκεί που θα ‘πρεπε να ‘χει φύγει τέσσερα χρόνια τώρα. Αυτό που έχει σημασία, ωστόσο, είναι ότι έφυγε #AhmadiByeBye #iranbrief

Ο Mehdi Saharkhiz μας υπενθυμίζει [en] τις αμφιλεγόμενες προεδρικές εκλογές, όπου πολλοί ισχυρίζονται ότι έγινε νοθεία στα αποτελέσματα:

Είναι ένας πρώην. Απλά ένας πρώην. Δεν μπορώ να πω πρόεδρος. Ο πραγματικός πρόεδρος είναι ακόμα υπό κατ’ οίκον περιορισμό. O #AhmadiByeBye είναι αυτό που είναι #iranbrief

Αρκετοί Ιρανοί μοιράστηκαν τη χαρά τους για την αποχώρηση Αχμαντινετζάντ.

Η Tara Aghdashloo έγραψε:

Το αγόρι μου περπατάει μες στο σπίτι και τραγουδάει #AhmadiByeBye — και δεν είναι καν Ιρανός.

Ο Josh Sharyar μοιράζεται την ίδια χαρά και λέει:

Πόσο πιο πολύ χαρούμενος που φεύγει ο Αχμαντινετζάντ. Πάρα πολύ δημοσιογράφοι, ακτιβιστές, δικηγόροι, πολίτες ακόμα στη φυλακή εξαιτίας του. #AhmadiByeBye

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.