[1]Η αποχώρηση του Αχμαντινετζάντ. Πηγή: Twitter, χρήστης @Aatehranii
Ο πιο διαιρετικός πρόεδρος του Ιράν [2] [en] από την επανάσταση του 1979 εγκατέλειψε τη θέση του το Σάββατο, 3 Αυγούστου 2013. Ο διάδοχός του, Hassan Rouhani, έχει αναλάβει τώρα το καθήκον να επανορθώσει τη ζημιά που προκάλεσε ο Αχμαντινετζάντ στην πατρίδα του και στο εξωτερικό.
Οι διαδικτυακοί χρήστες κοινοποίησαν φωτογραφίες [3], άρθρα, δημοσιεύσεις, μηνύματα και tweets για να γιορτάσουν την αποχώρησή του. Ορισμένοι θυμήθηκαν το κίνημα διαμαρτυριών του 2009 έπειτα από αμφιλεγόμενες προεδρικές εκλογές, που έβγαλαν τον Αχμαντινετζάντ για δεύτερη θητεία. #AhmadiByeBye [4] είναι το σλόγκαν και η ετικέτα στο Twitter. Αρκετές φωτογραφίες και γελοιογραφίες του πρώην προέδρου κοινοποιήθηκαν στο Twitter.
Πολλοί Ιρανοί και μη αναφέρουν ότι ο Μαχμούντ Αχμαντινετζάντ είπε ψέματα [5] για διάφορα ζητήματα για οκτώ χρόνια.
Ο Hadi Nili, Ιρανός δημοσιογράφος και πρώην συντάκτης του Global Voices, μοιράστηκε [en] [6] την ίδια σκέψη:
“Tonight #Iran [7] loses one of its bests; the best in lying. #AhmadiByeBye [4]“, writes @rezayekhali [8]
— Hadi Nili (@HadiNili) August 2, 2013 [6]
Απόψε το Ιράν χάνει έναν από τους καλύτερούς του: τον καλύτερο στα ψεύδη. #AhmadiByeBye [4]“, γράφει ο @rezayekhali [8]
Ο Salar έγραψε [9] [fa]:
تو این ۸ سال هیچ سوالی رو مستقیم جواب نداد. همیشه با تمسخر سوال کننده رو پیچوند. #AhmadiByeBye [4]
— Sallar (@sallar) August 2, 2013 [9]
Για 8 χρόνια δεν απάντησε ούτε σε μια ερώτηση, πάντοτε με κοροϊδία υπεξέφευγε των ερωτήσεων.
Τα φαντάσματα των προηγούμενων εκλογών και το Πράσινο Κίνημα είναι ακόμα παρόν στα σημερινά μηνύματα.
Ο Mehdi Saharkhiz έγραψε [10]:
Today right now he is moving out of where he should have moved out of 4 years ago. But what matters is he is gone #AhmadiByeBye [4] #iranbrief [11]
— Mehdi Saharkhiz (@onlymehdi) August 2, 2013 [12]
Σήμερα μόλις φεύγει από εκεί που θα ‘πρεπε να ‘χει φύγει τέσσερα χρόνια τώρα. Αυτό που έχει σημασία, ωστόσο, είναι ότι έφυγε #AhmadiByeBye [4] #iranbrief [11]
Ο Mehdi Saharkhiz μας υπενθυμίζει [12] [en] τις αμφιλεγόμενες προεδρικές εκλογές, όπου πολλοί ισχυρίζονται ότι έγινε νοθεία στα αποτελέσματα:
He is an ex. Just an ex. I can't say president. The real president is still under house arrest. #AhmadiByeBye [4] is what he is #iranbrief [11]
— Mehdi Saharkhiz (@onlymehdi) August 2, 2013 [13]
Είναι ένας πρώην. Απλά ένας πρώην. Δεν μπορώ να πω πρόεδρος. Ο πραγματικός πρόεδρος είναι ακόμα υπό κατ’ οίκον περιορισμό. O #AhmadiByeBye [4] είναι αυτό που είναι #iranbrief [11]
Αρκετοί Ιρανοί μοιράστηκαν τη χαρά τους για την αποχώρηση Αχμαντινετζάντ.
Η Tara Aghdashloo έγραψε [14]:
My boyfriend walking around the house singing #AhmadiByeBye [4] — and he's not even Iranian.
— Tara Aghdashloo (@taraaghdashloo) June 18, 2013 [14]
Το αγόρι μου περπατάει μες στο σπίτι και τραγουδάει #AhmadiByeBye [4] — και δεν είναι καν Ιρανός.
Ο Josh Sharyar μοιράζεται την ίδια χαρά και λέει [15]:
Can't be too happy about Ahmadinejad leaving. Too many journos, activists, lawyers, citizens still in jail because of him. #AhmadiByeBye [4]
— Josh Shahryar شهريار (@JShahryar) August 2, 2013 [16]
Πόσο πιο πολύ χαρούμενος που φεύγει ο Αχμαντινετζάντ. Πάρα πολύ δημοσιογράφοι, ακτιβιστές, δικηγόροι, πολίτες ακόμα στη φυλακή εξαιτίας του. #AhmadiByeBye [4]