Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Καζακστάν: Η μεταρρύθμιση περί αλφάβητου είναι “σχεδόν απίθανη”

Καθώς το Καζακστάν προετοιμάζεται για μια έντονα αμφιλεγόμενη [en] μετάβαση από την κυριλλική γραφή στο λατινικό αλφάβητο, οι διαδικτυακοί χρήστες της χώρας τονίζουν ότι παρόμοια μεταρρύθμιση που πραγματοποιήθηκε πριν χρόνια στο Ουζμπεκιστάν δεν ήταν και τόσο επιτυχημένη. Συλλογιζόμενη το πρόσφατο ταξίδι της στο Ουζμπεκιστάν, η Margarita Bocharova γράφει [ru]:

Ήταν επίσης πολύ ενδιαφέρον να δω και μόνη μου αν το Ουζμπεκιστάν χρησιμοποιεί πλήρως το λατινικό αλφάβητο. Ξέρετε; Ούτε καν. Θα ‘λεγα πως μόνο οι μισές (ή και λιγότερες ακόμη) πινακίδες που περάσαμε ήταν γραμμένες σε λατινικό αλφάβητο. Οι υπόλοιπες [ήταν γραμμένες] σε κυριλλική γραφή…

Γενικά, αυτό έκανε απλά πιο ισχυρή την πεποίθησή μου ότι το να αναγκάζεις μια γλώσσα να ακολουθήσει κρατικά επιβαλλόμενη πολιτική είναι τόσο δύσκολο που είναι σχεδόν απίθανο μέσα σε 20 χρόνια πάνω-κάτω.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.