Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Η Υεμένη θρηνεί για το θάνατο του νεαρού Ibrahim Mothana

Ibrahim Mothana's profile photo on Twitter and Linkedin

Η φωτογραφία του Ibrahim Mothana στο προφίλ του σε Twitter και Linkedin

Η Υεμένη θρηνεί το θάνατο ενός από τους λαμπρότερους και καλύτερους νέους της. Ο Ibrahim Mothana (@imothanaYemen), επιφανής ακτιβιστής και συγγραφέας, συνιδρυτής του κόμματος Watan και πρεσβευτής του Ιδρύματος Αραβικής Σκέψης για το 2011, πέθανε στις 5 Σεπτεμβρίου 2013, σε ηλικία 24 ετών. Έζησε λίγο, αλλά αποτέλεσε έμπνευση για πολλούς ανθρώπους που είχαν τη χαρά να τον γνωρίσουν.

Ο Ibrahim, που γεννήθηκε στις 23 Οκτωβρίου του 1988, ονειρευόταν μια καλύτερη Υεμένη και είχε αφιερώσει τη ζωή του στην επίτευξη αυτού του σκοπού. Έγραψε ένα άρθρο σχετικά με τον αντίκτυπο και την ηθική των εναέριων επιθέσεων μη επανδρωμένων αεροσκαφών στην Υεμένη στους New York Times [en] και έγραψε για τις φιλοδοξίες του ως Άραβας και Υεμένιος νέος ακτιβιστής στο CNN [en] και στο Al-Jazeera [en]. Διέθετε επίσης ευφράδεια στις ομιλίες του και ήταν ένας από τους καλύτερους νεαρούς ακτιβιστές που εκπροσωπούσε στο εξωτερικό την Υεμένη. Δείτε την ομιλία του περί την επανάσταση της Υεμένης στο σεμινάριο “Παγκόσμια ηγεσία και το νέο ψηφιακό τοπίο” στη Σουηδία στις 7 Ιουλίου 2011 (το βίντεο εμφανίστηκε στο YouTube από το λογαριασμό GlobalUtmaning):

Ο Ibrahim Mothana ήταν ένας λαμπρός, φιλικός, έξυπνος, ταλαντούχος, πνευματώδης νέος που αποτελούσε έμπνευση για τους γύρω του και ο άκαιρος θάνατός του αποτελεί σίγουρα μεγάλη απώλεια για την Υεμένη, την οικογένεια και τους φίλους του.

Τα νέα για τον αιφνίδιο θάνατό του διαδόθηκαν μέσω social media την Πέμπτη το απόγευμα, καθώς φίλοι από την Υεμένη και όλο τον κόσμο έγραφαν συγκινητικές δημοσιεύσεις, ενθυμούμενοι τα επιτεύγματά του και θρηνώντας την τραγική απώλειά του:

Ο φίλος του και συν-ακτιβιστής Farea Al Muslimi δημοσίευσε στο Twitter τα δυσάρεστα νέα:

Τραγικά νέα από την Υεμένη σήμερα. ένας από τους καλύτερους νέους και μυαλά που πέρασαν ποτέ από την Υεμένη, ο @imothanaYemen, έφυγε σήμερα. Θεέ μου;!

Ένας άλλος φίλος, ο Hamza Alshargabi, έγραψε:

Ο Ibrahim Mothana μας αφήνει για ένα καλύτερο τόπο, μόνο οι καλοί πεθαίνουν νέοι! Ποτέ στη ζωή μου δε συνάντησα κάποιον…http://t.co/oxRJkvVv06

Ο Hamza δημοσίευσε επίσης και ένα βίντεο στο YouTube εις ανάμνηση του Ibrahim:

Ο Abdullah Hamidaddin μοιράστηκε ένα βίντεο του Ibrahim:

Αναπαύσου εν ειρήνη. Πάντοτε με το χαμόγελο. Αισιόδοξος. Βαθυστόχαστος. Ευγενικός. Η μνήμη του θα ζει στις καρδιές όσων τον γνώριζαν @imothanaYemen https://t.co/jZaUnJn8Je

Η ακτιβίστρια Summer Nasser υποσχέθηκε να ακολουθήσει τα βήματά του:

Θα ‘πρεπε να είναι ΑΠΟΣΤΟΛΗ μας να κατορθώσουμε αυτό που ήθελε ο Ibrahim Mothana. Ήθελε μια καλύτερη Υεμένη. Θα εργαστούμε ΣΚΛΗΡΟΤΕΡΑ για σένα, αδερφέ. Το υπόσχομαι.

Η Υεμένια blogger Afrah Nasser έγραψε μια δυνατή δημοσίευση στο ιστολόγιό της εις μνήμην του. Έγραψε:

Ο Mothana πραγματικά πίστευε ότι είχε την ευθύνη να κάνει την αλλαγή για την κοινωνία του και είχε δηλώσει το παρακάτω στη δημοσίευσή του στην ιστοσελίδα Global Changemakers: “Συνειδητοποιώ τώρα ότι δεν είμαι στη θέση αυτή για να αντιπροσωπεύω τις δικές μου απόψεις μόνο, αλλά επίσης των εκατομμυρίων νέων κάτω των 25 ετών που ζουν στον Αραβικό Κόσμο. Είμαι υπεύθυνος στο να κάνω να ακουστούν οι φωνές των νέων ανθρώπων και να βοηθήσω στο να βρεθούν λύσεις στα προβλήματα που αντιμετωπίζουν στην ευρύτερη Αραβία. Συμφωνώ μετα λόγια του Albert Pike: ‘Ο,τι έχουμε κάνει για μας τους ίδιους μονάχα πεθαίνει μαζί μας. Ό,τι έχουμε κάνει για τους άλλους και τον κόσμο μένει πίσω και είναι αθάνατο’.”

Η συντάκτρια του παρόντος άρθρου στα αγγλικά, Noon Arabia, έγραψε επίσης αυτή τη δημοσίευση στο ιστολόγιό της [en] ως ενθύμιο, προκειμένου οι υπόλοιποι να μάθουν ποιος ήταν αυτός ο νεαρός άνδρας που αποτελούσε έμπνευση για πολλούς.

Η ακτιβίστρια Faizah A. Alssulimani έφτιαξε ένα βίντεο στο YouTube που περιλαμβάνει τις πιο χαρακτηριστικές φωτογραφίες του Ibrahim.

Ibrahim Mothana's participation poster in TedxSanaa in December 2011

Η αφίσα συμμετοχής του Ibrahim Mothana στο TedxSanaa το Δεκέμβριο του 2011. Η φωτογραφία παραχωρήθηκε από το TedxSanaa

Ο Αμερικανός συγγραφέας Gregory Johnsen έγραψε [en]:

Πρόκειται για τραγική απώλεια για την Υεμένη. Ο Ibrahim ήταν δηκτικός και ευγενικός, ένα από τα λίγα λαμπρά σημεία για το μέλλον της Υεμένης.

Η Ιρλανδή δημοσιογράφος Iona Craig, που ζει στην Υεμένη και γνώριζε τον Ibrahim, έγραψε:

Εντελώς συγκλονισμένη και γεμάτη δάκρυα μαθαίνω το θάνατο του πολύ καλού φίλου Ibrahim Mothana. Ενός από τους ευφυέστερους νέους της Υεμένης. Η Υεμένη σε χρειαζόταν, Ibrahim.

Ο Αμερικανός δημοσιογράφος και συγγραφέας του βιβλίου “Dirty Wars” Jeremy Scahill πρόσθεσε:

Αναστατωμένος έμαθα τον ξαφνικό θάνατο του φίλου μου, Ibrahim Mothana, ενός απίστευτου και ακούραστου ακτιβιστή, που δε σταμάτησε ποτέ να αγωνίζεται για την Υεμένη.

Η ακτιβίστρια για τα ανθρώπινα δικαιώματα από το Μπαχρέιν Maryam Al-Khawajaa έγραψε:

Είχα τη χαρά να γνωρίσω τον Ibrahim Mothana, έναν γεμάτο έμπνευση Υεμένιο ακτιβιστή, λίγο καιρό πριν. Λυπήθηκα που έμαθα ότι πέθανε. RIP

Ο Αιγύπτιος δημοσιογράφος και blogger Mohammed Aldahshan έγραψε:

Ατέλειωτη λύπη. Ο φίλος μου, @imothanaYemen, 25 ετών, έφυγε. Πραγματικά τεράστια απώλεια για την οικογένειά του, τους φίλους του, την Υεμένη και όλο τον κόσμο.

Ο Αιγύπτιος Ahmed Esmat δημιούργησε ένα event στο Facebook, στο οποίο παρότρυνε φίλους να γράψουν τις αναμνήσεις τους από τον Ibrahim:

Please share with us your memories,words or pictures with our late friend, شاركونا فيما تملكون من صور او كلمات او ذكريات عن صديقنا الراحل.

Παρακαλώ μοιραστείτε μαζί μας τις αναμνήσεις σας, λόγια ή εικόνες του εκλιπόντος φίλου μας.

Η Αυστραλέζα Linh Do μοιράστηκε την εντύπωσή της για τον Ibrahim, γράφοντας:

RIP Ibrahim Mothana, ήταν ένας από τους λίγους ανθρώπους που γνώριζα που δεν ήθελε απλά να αλλάξει τον κόσμο, το έκανε ήδη.

Πρόσθεσε:

Τον γνώριζα ως έναν μεγάλο Υεμένιο (ή Yemish, όπως συνηθίζαμε να λέμε) ακτιβιστή εναντίον των εναέριων επιθέσεων, που μου έδειξε μια Υεμένη που αγνοούσα.

Ibrahim Mothana's funeral, held Friday September 6, 2013 in Sanaa. Photo via twitter by Fahmi Albaheth

Η κηδεία του Ibrahim Mothana έγινε την Παρασκευή 6 Σεπτεμβρίου 2013 στη Σανάα. Φωτογραφία: twitter, Fahmi Albaheth

Ο Αμερικανός δημοσιογράφος Adam Baron, που ζει στην Υεμένη, εξεπλάγη και λυπήθηκε επίσης από την απώλεια του Ibrahim και δημοσίευσε τα παρακάτω δυναμικά λόγια στον τοίχο του στο Facebook:

Ακόμη όμως και αν το ξεχείλισμα θλίψης στην Υεμένη και άλλα μέρη σε όλο τον κόσμο παρέχει μια ταιριαστή εικόνα του τι κατάφερε ο Ibrahim στα 24 χρόνια που περπάτησε στη γη αυτή, δεν είναι απλά για το ποιος ήταν και τι έκανε, αλλά τι δεν μπορούσε να κάνει. Αμφιβάλλω αν υπήρχε κάποιος που γνώρισε κάποια στιγμή τον Ibrahim και δεν υπέθεσε ότι προοριζόταν για ακόμα μεγαλύτερα πράγματα. Ο Θεός ξέρει πόσα μπορεί να είχε καταφέρει αυτός ο άνθρωπος, πόσα περισσότερα μπορεί να είχε κάνει για να γίνει η Υεμένη ένας καλύτερος τόπος. Θα μας λείψει σε όλους σίγουρα το χιούμορ και η σκέψη του Ibrahim.

Εδώ βρίσκεται ένα Storify με τα πάμπολλα μηνύματα από την Υεμένη και όλο τον κόσμο που θρηνούν για την απώλεια του Ibrahim Mothana.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.