Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Οι Καταλανοί σε όλο τον κόσμο διεκδικούν ανεξαρτησία από την Ισπανία

Στο πλαίσιο των προετοιμασιών για την εθνική γιορτή τους στις 11 Σεπτεμβρίου 2013, καταλανικές κοινότητες σε όλο τον κόσμο γιόρτασαν με ανθρώπινες αλυσίδες, διεκδικώντας την ανεξαρτησία από την Ισπανία.

Την 11η Σεπτεμβρίου, οι εορτασμοί περιέλαβαν την Via Catalana (Ο Καταλανικός Δρόμος [en]), μία ανθρώπινη αλυσίδα κατά μήκος της καταλανικής ακτογραμμής (στη βορειοδυτική περιφέρεια της Ισπανίας), η οποία αναμένεται να είναι η μεγαλύτερη ανθρώπινη αλυσίδα [en] που έγινε ποτέ στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Η αλυσίδα διοργανώνεται από την κίνηση πολιτών Catalan National Assembly (CNA-Καταλανική Εθνοσυνέλευση [en]), σε μία προσπάθεια να καταδείξει την αυξανόμενη λαϊκή υποστήριξη στην επιλογή της ανεξαρτησίας και να πιέσει την περιφερειακή κυβέρνηση να ξεκινήσει τη διαπραγματευτική διαδικασία με την Ισπανική κυβέρνηση.

Screenshot of the website collecting all posts and pictures that will be shared on social media during the human chain celebrated in Catalonia.

Από την ιστοσελίδα που συλλέγει όλες τις δημοσιεύσεις και φωτογραφίες, που διαμοιράστηκαν κατά την “ανθρώπινη αλυσίδα” στην Καταλωνία.

Περισσότεροι από 400.000 άνθρωποι δημοσίευσαν σχόλια, φωτογραφίες και βίντεο από την Via Catalana που μπορούν να εντοπιστούν μέσω αυτού του ιστότοπου [en] και μέσω των hashtags #11s2013 και #viacatalana.

Στις 11 Σεπτέμβριου του 2012, εκατοντάδες χιλιάδες Καταλανοί [en] βγήκαν στους δρόμους της Βαρκελώνης στη μεγαλύτερη πορεία [en] υπέρ της ανεξαρτησίας στην ιστορία της περιφέρειας, η οποία επίσης διοργανώθηκε από την CNA. Σαν αποτέλεσμα αυτής της πορείας, ο κεντροδεξιός κυβερνών συνασπισμός Convergència i Unió (CiU) αποφάσισε να επισπεύσει την διεξαγωγή των περιφερειακών εκλογών [en], οι οποίες και έγιναν στις 25 Νοεμβρίου του 2012, νωρίτερα από την προγραμματισμένη ημερομηνία. Η συμμετοχή στις εκλογές ανήλθε σχεδόν στο 70%, το υψηλότερο ποσοστό των τελευταίων 30 χρόνων, και τα τέσσερα πολιτικά κόμματα που δεσμεύτηκαν στη διεξαγωγή δημοψηφίσματος για την ανεξαρτησία (CiU-ERC-ICV-CUP) έλαβαν διπλάσιες έδρες σε σχέση με τα κόμματα που υπερασπίστηκαν το status quo (PSC-PP-C). Καίριας σημασίας είναι και το γεγονός ότι τα δύο κυριότερα καταλανικά κόμματα – το κυβερνόν κεντροδεξιό CiU και το σοσιαλιστικό PSC – υπέστησαν σοβαρές απώλειες.

Με στόχο να εκφράσουν την υποστήριξή τους και να ενθαρρύνουν τη συμμετοχή, καταλανικές κοινότητες σε ολόκληρο τον κόσμο διοργάνωσαν ανθρώπινες αλυσίδες σε διάφορες πόλεις. Παρακάτω κάποιες από τις πιο εντυπωσιακές φωτογραφίες και βίντεο.

 

Δώστε τα Χέρια. #ViaWDC #ViaCatalanaMon #inforac1 pic.twitter.com/eYUQtSMXLS

Με περισσότερα από 50 άτομα, η αλυσίδα της Πράγας ήταν επιτυχία! #viacatalanamon pic.twitter.com/TtLqVbKZcb

Τέλεια! Είναι υπέροχα! 300 άτομα κρατιούνταν χέρι-χέρι στην καρδιά της Γαλλίας #viacatalanamon http://t.co/jBEjQ9Oc52 pic.twitter.com/hmjvLNHvTO

Καταλανοί τραγουδούν τον ύμνο τους και ζητούν ανεξαρτησία από την Ισπανία στη Νέα Υόρκη: http://t.co/RW5ZuLGtW8 via @YouTube

Βίντεο της ανθρώπινης αλυσίδας στο Σινικό Τείχος χθες http://t.co/74OSQM3wE9 #ViaCatalana

Eduard: “Οι Καταλανοί σε όλο τον κόσμο τρελάθηκαν.” Iluc: “Πραγματικά. Δεκάδες ανεξάρτητοι στο Σινικό Τείχος.” #viacatalanamón via @eduardvoltas.pic.twitter.com/k5AskpNtWp

Αλυσίδα στο Μπουένος Άιρες! # viacatalanamon Πάνω από 250 άτομα στην Congress Plaza! Τέλεια #ViaCatalana pic.twitter.com/X1pWXTf2HD

Είμαι γεμάτη περηφάνεια!! #ViaCatalana στην Μπανγκόκ!! (http://t.co/WmTZzLnJgB#viacatalanamon

Νέα Υόρκη -@ggarolera#ViaCatalana pic.twitter.com/8ke8HKeNNk

Αλυσίδα για την ανεξαρτησία στο Ελσίνκι #ViaCatalana #viacatalanamon pic.twitter.com/ki0spmvmek

1 σχόλιο

Συμμετέχετε στη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.