[1]Οι Ουκρανοί διαδηλώνουν υπέρ της εισόδου στην ΕΕ στο Κίεβο, 21 Νοεμβρίου 2013. Φωτογραφία: Instagram, zenantipop. Χρησιμοποιείται με άδεια.
Εκατοντάδες διαδηλωτές συγκεντρώθηκαν στην πρωτεύουσα της Ουκρανίας, ώρες αφότου η κυβέρνησή τους αποχώρησε από μια ιστορική συμφωνία εταιρικής σχέσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ), [2] που θα βοηθούσε την πρώην σοβιετική χώρα να ενσωματωθεί περαιτέρω στην Ευρώπη και να προσεγγίσει την Δύση.
Η κίνηση έρχεται, αφότου η Ρωσία πρόσφερε δάνεια στο Κίεβο και επέβαλε επώδυνους περιορισμούς σε ορισμένες εξαγωγές της Ουκρανίας, οι οποίοι ερμηνεύτηκαν ως επιθετικά μέτρα [3] για τον εκτροχιασμό της συμφωνίας της ΕΕ.
Στις 21 Νοεμβρίου 2013, η ουκρανική κυβέρνηση ανακοίνωσε επίσημα ότι θα αναστείλει τις προετοιμασίες [2] για τη συμφωνία σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας, η οποία αναμενόταν να υπογραφεί [3] την επόμενη εβδομάδα. Αμέσως μετά τη δημοσιοποίηση της είδησης, πολιτικοί της αντιπολίτευσης κάλεσαν τους πολίτες να συμμετάσχουν σε μια διαμαρτυρία ενάντια σε αυτή την απόφαση, που ήταν προγραμματισμένη για την Κυριακή 24 Νοεμβρίου.
Ωστόσο, δημοσιογράφοι, ακτιβιστές και άλλοι πολίτες στο Διαδίκτυο άρχισαν αμέσως να διαδίδουν προσκλήσεις για τον κόσμο να πάει στην κεντρική πλατεία του Κιέβου το απόγευμα της 21ης Νοεμβρίου. Λίγο μετά τις 10 μ.μ., ο κόσμος άρχισε να συγκεντρώνεται στην Μαϊντάν Νεζαλεζνόστι (Πλατεία Ανεξαρτησίας) [4] στο Κίεβο για να διαμαρτυρηθούν για την απόφαση της κυβέρνησης και να δείξουν την υποστήριξή τους στην ευρωπαϊκή ολοκλήρωση της Ουκρανίας. Η διαμαρτυρία έχει ονομαστεί #євромайдан (#ευρωμαϊντάν ή #euromaidan ή #eurosquare) από διαδηλωτές στους ιστότοπους κοινωνικής δικτύωσης.
Ο Taras Demchuk, [5] ένας blogger από το Κίεβο, έγραψε [6] στο Twitter:
думаю їхати на #євромайдан [7], хз чи щось змінить, але годі мовчати
— Тарас Демчук (@tdyoma) November 21, 2013 [8]
[Σκέφτομαι] να πάω στην #євромайдан, ποιος ξέρει αν αλλάζει κάτι, αλλά [εμείς] δεν πρέπει να μένουμε πια σιωπηλοί
Η Yana Suporovska [9], Ουκρανίδα τηλεοπτική δημοσιογράφος, εξήγησε σε ένα γρήγορο τουίτ [10] ότι αυτή, για πολλούς Ουκρανούς, ήταν μια πολύ κακή απόφαση της κυβέρνησής τους:
Вперше за багато років щиро хочу вийти на #євромайдан [7]. І вийду.
— Яна Супоровська (@YanaSuporovska) November 21, 2013 [11]
Για πρώτη φορά εδώ και χρόνια θέλω πραγματικά να πάω στην #євромайдан. Και θα το κάνω.
Ο Oleksandr Arhat [12], ένας άλλος δημοσιογράφος από το Κίεβο, ανέφερε [13], όταν έφτασε στον χώρο της διαδήλωσης:
Прийшов на #Євромайдан [14] . Тут @GrishynUA [15] @OlhaSnitsarchuk [16] @nerodyk [17] @ja_olga [18] @sodel_vlad [19] і ще купа народу)
— Oleksandr Arhat (@olarhat) November 21, 2013 [20]
Ήρθα στην #Євромайдан. @GrishynUA @OlhaSnitsarchuk @nerodyk @ja_olga @sodel_vlad είναι όλοι εδώ, και ένα σωρό άλλα άτομα)
Ο χρήστης @Roman2the_world [21] στο Twitter είπε [22]:
I am Ukrainian and I support EU-UA association agreement Євромайдан #Euromaidan [23]. Come together.RT show your support pic.twitter.com/QpU3eu82wv [24]
— Roman (@Roman2the_world) November 21, 2013 [25]
Είμαι Ουκρανός και υποστηρίζω τη συμφωνία σύνδεσης ΕΕ-ΗΑ Євромайдан #Euromaidan. Ελάτε μαζί. RT δείξτε την υποστήριξή σας
Αξιωματούχοι της ΕΕ έσπευσαν να κατηγορήσουν τη Ρωσία για την απόφαση της Ουκρανίας στο Twitter. Ο Ευρωπαίος Επίτροπος για τη Διεύρυνση έγραψε στο Twitter:
#Ukraine [26]:hard to overlook in reasoning for today's decision impact of #Russia [27]‘s recent unjustified economic & trade measures against Kyiv.
— Štefan Füle (@StefanFuleEU) November 21, 2013 [28]
#Ουκρανία: Είναι δύσκολο να παραβλεφθεί το σκεπτικό για τον αντίκτυπο της σημερινής απόφασης των πρόσφατων αδικαιολόγητων οικονομικών και εμπορικών μέτρων της #Ρωσίας [27] κατά του Κιέβου.
Ο Υπουργός Εξωτερικών της Σουηδίας, Carl Bildt, κατηγόρησε τη Ρωσία:
Ukraine government suddenly bows deeply to the Kremlin. Politics of brutal pressure evidently works. http://t.co/IQSnb7Ifu7 [29]
— Carl Bildt (@carlbildt) November 21, 2013 [30]
Η κυβέρνηση της Ουκρανίας υποκλίνεται ξαφνικά βαθιά στο Κρεμλίνο. Η πολιτική βάναυσης πίεσης προφανώς λειτουργεί.
Η Ρωσία θέλει η Ουκρανία να ενταχθεί στη δική της τελωνειακή ένωση [31] με το Καζακστάν και τη Λευκορωσία, την οποία βλέπει ως πιθανό αντίπαλο της ΕΕ.
Ακόμη και όσοι διαφωνούν με την ενσωμάτωση στην ΕΕ, όπως ο Dmitri Pavlenko [32] από την περιοχή Μπέλγκοροντ της Ρωσίας, ήταν χιουμοριστικοί σχετικά με αυτό που είχαν να πουν [33]:
Даешь ответный #майдан [34] за немедлен. вступление в #ТаможенныйСоюз [35] ! Геть #ЕС [36] ! Ганьба подлым предателям- приспешникам Вашингтона и Брюсселя!
— Дмитрий Павленко (@dmitropavlenko) November 21, 2013 [37]
Τι θα λέγατε αντ’ αυτού για #майдан [διαμαρτυρία] για την υποστήριξη της #ТаможенныйСоюз [Τελωνειακή Ένωση Λευκορωσίας, Καζακστάν και Ρωσίας [38]]; #ΕΕ στο καλό! Ντροπή στους κατάπτυστους κολλητούς της Ουάσιγκτον και των Βρυξελλών!
Εν τω μεταξύ, ο αριθμός των ανθρώπων στην Μαϊντάν έφτασε τους χίλιους [39]. Σύντομα, ο χρήστης του UStream КПІ-live δημιούργησε μια ζωντανή διαδικτυακή μετάδοση [40] της διαμαρτυρίας. Τη στιγμή της συγγραφής αυτής της ανάρτησης, ο αριθμός των χρηστών, που παρακολουθούσαν την εκπομπή, έφτανε τους περίπου 10.000 θεατές.
Ο χρήστης του Twitter @kraft99 αναρωτιέται [41]:
Похоже в #Украина [42] может начаться твиттерная революция #Майдан [43] #Євромайдан [14] #UA [44] #Ukraine [26] #Украіна [45] #Евроинтеграция [46] #twitter [47]
— Kraft (@kraft99) November 21, 2013 [48]
Φαίνεται ότι, στην Ουκρανία, πρόκειται να ξεκινήσει μια επανάσταση του Twitter
Πολλοί έχουν σημειώσει ότι αυτή η διαμαρτυρία πραγματοποιείται ακριβώς την παραμονή της 9ης επετείου της Πορτοκαλί Επανάστασης [49], μιας σειράς διαδηλώσεων που έλαβαν χώρα στην Ουκρανία το 2004.
Σύμφωνα με συνεχιζόμενα σχόλια και συνομιλίες στο διαδίκτυο, φαίνεται ότι οι διαδηλωτές σχεδιάζουν να διανυκτερεύσουν εκεί και να διατηρήσουν τη θέση τους. Για τις τελευταίες εξελίξεις σχετικά με τις διαμαρτυρίες ακολουθήστε το Maidanua.Org [50] ή τις ετικέτες #євромайдан [51] και #euromaidan [52] στο Twitter και το Facebook.