Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Tour Builder: Άλλη μια υπηρεσία της Google που δεν είναι διαθέσιμη στην Κούβα

Tour Builder no está disponible para Cuba

Στιγμιότυπο οθόνης για το τι συμβαίνει όταν κάποιος στην Κούβα προσπαθεί να χρησιμοποιήσει το Tour Builder.

Η υπηρεσία Tour Builder [en] είναι μια νέα υπηρεσία της Google που βρίσκεται ακόμα σε δοκιμαστική φάση και που δεν είναι διαθέσιμη στους χρήστες στην Κούβα, εξαιτίας των περιορισμών του οικονομικού εμπάργκο που επιβλήθηκε από τις ΗΠΑ στην Κούβα. Ήδη η υπηρεσία Google Earth, άλλη μια υπηρεσία της Google που δεν είναι διαθέσιμη στην Κούβα, επιτρέπει στους χρήστες να ταξιδεύουν εικονικά οπουδήποτε πάνω στη γη. Σύμφωνα με ένα άρθρο που δημοσιεύθηκε στο Mashable [en], η υπηρεσία Tour Builder “θα μπορούσε να αλλάξει τον τρόπο με τον οποίο οι χρήστες μιλάνε για τα δικά τους πραγματικά ταξίδια”.

Αυτό το εργαλείο προκάλεσε μεγάλο ενδιαφέρον, που σύντομα διαδόθηκε μεταξύ των χρηστών στην Κούβα, οι οποίοι θεώρησαν ότι έτσι θα μπορούσαν να μοιραστούν τις ιστορίες τους μέσα από εικόνες, βίντεο, κείμενα και την υπηρεσία Google Earth. Προηγουμένως, η Google είχε εμποδίσει την πρόσβαση στις υπηρεσίες Google Earth, Google Desktop, Google Toolbar, Google Analytics και Google Code Search. 

Ένα άρθρο που δημοσιεύθηκε στο Cubadebate [es] το 2012 επιβεβαιώνει ότι το νέο σφάλμα που εμφανίζεται στην οθόνη και εμποδίζει τη χρήση της υπηρεσίας Google Analytics στην Κούβα “βασίζεται σε κανόνες που είχαν προηγουμένως οριστεί [en] με το νησί”. Με την ευκαιρία αυτή, η Google ισχυρίστηκε ότι οι χρήστες στην Κούβα “δεν θα έπρεπε να έχουν χρησιμοποιήσει την online υπηρεσία παρακολούθησης της κυκλοφορίας, επειδή έτσι παραβίαζαν τις διατάξεις του εμπορικού εμπάργκο που τους επιβλήθηκε από τις ΗΠΑ”.

Google no ha podido explicar por qué se incluyó en los servicios censurados para Cuba a Google Analytics, un producto gratuito -como el buscador y el correo electrónico de esa compañía-, que funciona desde Internet, sin tener que ser descargado en la computadora del usuario, por lo que en teoría no hay intercambio o entrega de productos, añadió Cubadebate.

Η Google δεν ήταν σε θέση να εξηγήσει γιατί, μεταξύ των υπηρεσιών που απαγόρευσε στην Κούβα, συμπεριέλαβε την υπηρεσία Google Analytics, ένα δωρεάν προϊόν – όπως και τη μηχανή αναζήτησης και την υπηρεσία ηλεκτρονικού ταχυδρομείου -, που είναι βασισμένη στο διαδίκτυο και δεν απαιτεί λήψη από το χρήστη, το οποίο, θεωρητικά, σημαίνει ότι δεν πραγματοποιείται οικονομική συναλλαγή ή παράδοση προϊόντων, προσθέτει το Cubadebate.

Το Νοέμβριο του 2013, ο εκτελεστικός πρόεδρος της Google, Έρικ Σμιντ (Eric Schmidt), είπε σε μια συνέντευξή του στην εφημερίδα “The Wall Street Journal” [en] ότι η Κούβα αποτελεί ύψιστη προτεραιότητά του στη διεθνή του ατζέντα. Προς το παρόν, η Google επιτρέπει μόνο πρόσβαση στη μηχανή αναζήτησής της, τη συνομιλία, το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο και άλλες υπηρεσίες επικοινωνίας που έχουν εγκριθεί στην παράγραφο 515.578 των κανονισμών του εμπάργκο των ΗΠΑ στην Κούβα.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.