Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

ΕΙΚΟΝΕΣ: Άνθρωποι της Νότιας Ασίας

Το 2010, ο φωτογράφος Brandon Stanton ξεκίνησε να φωτογραφίζει αγνώστους στους δρόμους της Νέας Υόρκης, κάνοντάς τους κάποιες ερωτήσεις και κοινοποιώντας την ιστορία τους στο Διαδίκτυο. Έπειτα από 3 χρόνια, έφτιαξε τη σελίδα Humans of New York (Άνθρωποι της Νέας Υόρκης) στο Facebook, και καθώς το project έγινε πιο δημοφιλές, επαγγελματίες και ερασιτέχνες φωτογράφοι απ’ όλο τον κόσμο ξεκίνησαν να αναπαράγουν την ιδέα με ιστολόγια και σελίδες στο Facebook που παρουσιάζουν φωτογραφίες και ιστορίες ανθρώπων των περιοχών τους.

Ρίξτε μια ματιά στο πώς οι “Άνθρωποι της Νέας Υόρκης” ενέπνευσαν φωτογράφους σε χώρες της Νότιας Ασίας.

Ινδία

Screenshot of the Humans of India Facebook Page

Στιγμιότυπο οθόνης από τη σελίδα Humans of India στο Facebook

Από την εκκίνησή της την 1η Ιουνίου 2012, η σελίδα Humans of India στο Facebook προσέλκυσε περισσότερα από 108.700 άτομα και κοινοποιήθηκε περισσότερες από 17.800 φορές. Η Megha Majumder, διαχειρίστρια της σελίδας Humans of India, εξήγησε σε συνέντευξη στο Mashable:

Υπάρχει η λέξη αυτή που έχω ερωτευτεί εδώ και κάποιο καιρό: sonder. Η συνειδητοποίηση ότι κάθε τυχαίος περαστικός ζει μια ζωή τόσο ζωντανή και περίπλοκη σαν τη δική σου, γεμάτη με τις δικές του σκέψεις, συναισθήματα. Και γι’ αυτούς, είσαι κι εσύ μια περαστική φιγούρα στο δρόμο. Ξαφνικά το συνειδητοποίησα: ο κόσμος δεν ήταν πλέον απλά μόνο ξένοι.

A decoration of the body, an enhancement of the soul ॐ. Image by Humans of India. Used with permission.

Διακόσμηση του σώματος, βελτίωση της ψυχής ॐ. Φωτογραφία: Humans of India. Χρησιμοποιείται κατόπιν αδείας.

"I'm pretty sure that love and light have something to do with each other. That's why Diwali's cool. Lots of love in the air." Image by Humans of India. Used with permission

“Έχω την απόλυτη σιγουριά ότι κάπως σχετίζονται η αγάπη και το φως. Γι’ αυτό είναι όμορφο το Ντιβάλι [Γιορτή των Φώτων στην Ινδία]. Πολλή αγάπη στην ατμόσφαιρα”. Φωτογραφία: Humans of India, χρησιμοποιείται κατόπιν αδείας

Παρόμοιες πρωτοβουλίες ξεκίνησαν με εγχειρήματα όπως τα: Άνθρωποι του Μπανγκαλόρ, Άνθρωποι της Βομβάης, Άνθρωποι του Νέου Δελχί (1, 2), Άνθρωποι του Χιντεραμπάντ και Άνθρωποι του Λάκνοου. Οι περισσότερες από τις σελίδες αυτές δέχονται φωτογραφίες μέσω crowdsourcing.

Screenshot of Humans of Bangalore page

Screenshot of Humans of Bangalore page

Μπανγκλαντές

Οι Άνθρωποι του Μπαγκλαντές είναι ένα εγχείρημα crowdsourcing που κέρδισε περισσότερους από 2.050 οπαδούς από την εκκίνησή του στις 19 Ιουλίου 2012. 

Screenshot of Humans of Bangladesh blog

Το ιστολόγιο του Humans of Bangladesh

Υπάρχει επίσης κι άλλο ένα νέο εγχείρημα, που ξεκίνησε στις 29 Νοεμβρίου 2013 από φωτογράφους του Μπαγκλαντές, επίσης με την ονομασία Humans of Bangladesh, που ακολουθείται από περισσότερους από 4.700 ανθρώπους.

Screenshot of Humans of Bangladesh by Bangladeshi photographers.

Στιγμιότυπο οθόνης από το Humans of Bangladesh από τους φωτογράφους του Μπαγκλαντές.

Επίσης διαθέσιμη είναι η σελίδα “Άνθρωποι της Ντάκα“.

Μαλδίβες

Η σελίδα Άνθρωποι των Μαλδίβων στο Facebook ξεκίνησε στις 10 Αυγούστου 2013 και ακολουθείται από περισσότερα από 2.300 άτομα.

Screenshot from Humans of Maldives Facebook page

Στιγμιότυπο οθόνης από τη σελίδα Ηumans of Maldives στο Facebook

Μπουτάν

Εμπνευσμένη από το “Άνθρωποι της Νέας Υόρκης”, η σελίδα Άνθρωποι του Μπουτάν ξεκίνησε το Σεπτέμβριο του 2012 και συνέχισε να επεκτείνει τη συλλογή φωτογραφιών της με ένα-ένα πορτρέτο.

Screenshot of Humans of Bhutan webpage

Η ιστοσελίδα Humans of Bhutan

Νεπάλ

Η σελίδα Άνθρωποι του Νεπάλ, που ξεκίνησε στις 7 Ιουνίου 2013, γιορτάζει την πολιτιστική, εθνική και θρησκευτική ποικιλία του Νεπάλ.

Screenshot from Humans of Nepal

Humans of Nepal

Πακιστάν

Η σελίδα Άνθρωποι του Πακιστάν ξεκίνησε τον Ιούλιο του 2012, και μια παρόμοια ομώνυμη σελίδα ξεκίνησε στις 22 Αυγούστου 2013. Οι σελίδες ακολουθούνται από μερικές εκατοντάδες άτομα.

screenshot of the Humans of Pakistan Facebook page

Στιγμιότυπο οθόνης από τη σελίδα Humans of Pakistan στο Facebook

Φαίνεται πως οι σελίδες περί πόλεων είναι περισσότερο δημοφιλείς, όπως οι παρακάτω: Άνθρωποι του Ισλαμαμπάντ και του Ραβαλπίντι (3.416 ακόλουθοι), Άνθρωποι του Κασμίρ (1.209 ακόλουθοι), Άνθρωποι της Σιντ (3.521 ακόλουθοι), Άνθρωποι της Λαχώρης (7.057 ακόλουθοι) και Άνθρωποι του Καράτσι (99.647 ακόλουθοι).

Letter by Sakina. Image courtesy Humans of New York and Humans of Karachi

Sakina Gheewala. Φωτογραφία με την άδεια των Humans of New York και Humans of Karachi

Η Sakina Gheewala έγραψε μια επιστολή στο δημιουργό του Humans of New York, Brandon Stanton, που παρουσιάστηκε στη σελίδα “‘Άνθρωποι της Νέας Υόρκης“, εξηγώντας πώς την είχε αγγίξει το εγχείρημα:

Αγαπητέ Brandon,

Σήμερα έφτασε στο Πακιστάν το βιβλίο που παρήγγειλα, το Humans of New York. Αν και άργησε πέντε μήνες, ήταν το αγαπημένο μου δώρο γενεθλίων φέτος.

Σε μια χώρα όπου ο κόσμος καθημερινά μάχεται για την επιβίωση, είμαι μια από τους λίγους τυχερούς, που η μεγαλύτερη έγνοια μου αυτή τη στιγμή είναι να τελειώσω την Ιατρική. Σε αυτή τη γωνιά του κόσμου, άνθρωποι σαν και μένα, όσο κι αν προσπαθούμε να τ’ αρνηθούμε, ζούμε μέσα σε μια φούσκα. Και τα προβλήματά μας αποκαλούνται “προβλήματα του πρώτου κόσμου”. Ίσως εκπλαγεί κόσμος αν δει κάποιον “Πακιστανό” τόσο κοντά στο Δυτικό Κόσμο. Αν δει κάτι διαφορετικό πέρα από το μίσος που νομίζει ο κόσμος ότι εκπέμπεται εδώ. Στη μικρή μου φούσκα όμως εδώ στο Πακιστάν, βρίσκω έμπνευση στις ιστορίες που μοιράζεται το “Άνθρωποι της Νέας Υόρκης”, γιατί απεικονίζουν περισσότερα απ’ ό,τι αντιλαμβάνεται ο μέσος άνθρωπος. Ναι, το Πακιστάν ως έθνος υποφέρει περισσότερο από άλλα, έχουμε ένα δισεκατομμύριο προβλήματα, αλλά το HONY μου υπενθυμίζει ότι πάνω απ’ όλα είμαστε ξεχωριστές οντότητες. Ότι κάθε Πακιστανός είναι διαφορετικός, όπως και κάθε Αμερικανός. Μου υπενθυμίζει να αγαπάω και να σέβομαι τον καθένα — κάτι που πολλοί άνθρωποι εδώ φαίνεται να έχουν ξεχάσει. Οι φωτογραφίες και οι ιστορίες στο HONY σχεδόν πάντοτε με κάνουν να νιώθω ότι τα πάντα είναι δυνατά.

Σε ευχαριστώ,
Sakina

1 σχόλιο

Συμμετέχετε στη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.