Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Έκλεισε γαλλικό εστιατόριο στο Πακιστάν, επειδή απαγόρευε την είσοδο σε ντόπιους

Η blogger Farzana Versey [en] από τη Βομβάη μελετά την υποκρισία σχετικά με την κατανάλωση αλκοόλ από Πακιστανούς, ενώ μεταδίδει ένα πρόσφατο περιστατικό: [en]

Το εστιατόριο ‘La Maison’, που διαχειριζόταν ο Γάλλος Philippe Lafforgue, σ’ ένα μέρος του σπιτιού του σε μια αναβαθμισμένη περιοχή της πρωτεύουσας Ισλαμαμπάντ, αναγκάστηκε να κλείσει μετά από μια κατακραυγή ενάντια σε αυτή την πολιτική διακρίσεων. Δεν υπήρχε κάποια πινακίδα έξω από το εστιατόριο που να το λέει· αυτό ήταν μια διακριτική απόφαση της διοίκησης.

Όπως δήλωσε ο ιδιοκτήτης:

“Δεν πρόκειται για θέμα διακρίσεων. Είναι ένα ευαίσθητο θέμα κουλτούρας. Πώς μπορώ να σερβίρω χοιρινό και οινοπνευματώδη ποτά σε Πακιστανούς χωρίς να έχω προβλήματα; Έτσι έχω έναν κανόνα: δεν θα εισέρχονται ντόπιοι… Δεν μπορώ να επιτρέψω την είσοδο σε Πακιστανούς, επειδή σερβίρω αλκοόλ. Αν ξεκινήσω να σερβίρω σε ντόπιους, κάτι το οποίο είναι προφανώς επικερδές, θα πρέπει να δωροδοκήσω την αστυνομία…κάτι το οποίο θέλω να αποφύγω”.

Η ίδια προσθέτει:

Σε πολλούς ανθρώπους υψηλής τάξης αρέσει να επιδεικνύουν τα μπαρ τους και τις συλλογές από κρασιά τους, αλλά δεν υψώνουν τη φωνή τους ενάντια σε πολιτικές της κυβέρνησης για τις διατροφικές τους συνήθειες και την κατανάλωση αλκοόλ.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.