Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Συρο-Παλαιστίνιοι Πρόσφυγες της Ραπ: “Η εποχή της σιωπής τελείωσε”

Το άρθρο έχει δημοσιευτεί ακόμα στο Syria Untold.

Οι Refugees Of Rap (Πρόσφυγες της Ραπ) είναι ένα Συρο-Παλαιστινιακό χιπ-χοπ συγκρότημα, ένα από τα πρώτα της Συρίας. Οι τέσσερεις ράπερ, συριακής, παλαιστινιακής και αλγερινής καταγωγής, ξεκίνησαν να τραγουδούν το 2005 στον παλαιστινιακό προσφυγικό καταυλισμό του Yarmouk, στα περίχωρα της συριακής πρωτεύουσας, Δαμασκού. Είχαν εμφανιστεί σε διαφορετικές χώρες στη Μέση Ανατολή και σε κάποιους από τους πλέον εκλεκτούς χώρους της περιοχής όπως στην Όπερα του Καϊρου, μέχρι που ξεκίνησαν να λαμβάνουν απειλές κατά της ζωής τους από αξιωματικούς ασφαλείας, το στούντιο τους καταστράφηκε και αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τη χώρα. Μόλις κυκλοφόρησε το τρίτο τους άλμπουμ, The Age Of Silence (η Εποχή της Σιωπής), μία δυνατή μεταφορά της κατάστασης στην οποία είχε βυθιστεί η Συρία για δεκαετίες. 

Refugees of Rap new album cover. Source: Refugees of Rap facebook page

Το εξώφυλλο του νέου άλμπουμ των Refugees of Rap. Πηγή: η σελίδα των Refugees of Rap στο Facebook

 

Όταν η λαϊκή εξέγερση ξεκίνησε στη Συρία τον Μάρτιο του 2011, οι Refugees of Rap χρησιμοποίησαν τη μουσική τους στον αγώνα ενάντια στη δικτατορία. Σύντομα ξεκίνησε η δίωξη τους από το καθεστώς, που κατέληξε στην καταστροφή του ολοκαίνουριου στούντιο τους. “Ήταν ένα στούντιο χρηματοδοτούμενο από τον ΟΗΕ μέσα στον καταυλισμό, το είχαμε ονομάσει Sawt Al Shaab (Η Φωνή των Ανθρώπων),” είπε στο Syria Untold ένα από τα  μέλη του συγκροτήματος, ο Yasser Jamous. Το Μάιο του 2013 εγκατέλειψαν τη χώρα για να σώσουν τις ζωές τους, αλλά εξακολουθούν να χρησιμοποιούν τους στίχους τους για να καταγγείλουν τις θηριωδίες που υπέφεραν οι Σύριοι κάτω από το καθεστώς του Άσαντ.

 

“Ο αδερφός μου και εγώ καταφέραμε τελικά να πάρουμε βίζα για να έρθουμε στη Γαλλία  και να βγούμε από τη Συρία,” εξηγεί ο Yasser . “Πήραμε μία πτήση για Παρίσι πριν πάμε στη Σουηδία, όπου ζουν κάποιοι από τους φίλους και συγγενείς μας. Ξεκινήσαμε να περιπλανόμαστε σε όλη τη χώρα και σε άλλες χώρες, όπως η Δανία, αλλά, δυστυχώς, εξαιτίας της ευρωπαϊκής μεταναστευτικής νομοθεσίας που ονομάζεται Δουβλίνο 2, μας έστειλαν πίσω στη Γαλλία.” Τώρα κάνουν αίτηση για άσυλο και ελπίζουν να αναγνωριστούν σαν πρόσφυγες σύντομα. 

 

 

Οι Refugees of Rap έχουν συνεργαστεί με διάσημους καλλιτέχνες από όλον τον κόσμο, όπως με την παλαιστινιακή χιπ-χοπ μπάντα DAM, στο τραγούδι “Afkar” (Σκέψεις), και έχουν εμφανιστεί σε διεθνή μέσα ενημέρωσης όπως το Rolling Stone [en], και το BBC, που γύρισε ένα ντοκιμαντέρ [en] για τη δουλειά τους το 2010. 

 

 

Για να μάθετε περισσότερα από για τους Refugees of Rap, επισκεφθείτε τη σελίδα τους στο Facebook, το λογαριασμό τους στο Twitter και το κανάλι τους στο Youtube.

Το άρθρο έχει δημοσιευτεί ακόμα στο Syria Untold.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.