Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μπανγκλαντές: Δύο παγκόσμια ρεκόρ την Ημέρα της Νίκης

The world’s largest human national flag of Bangladesh being created at the National Parade Ground in Dhaka on 16 December, 2013, marking the Victory Day. Image by Indrajit Ghosh. Copyright Demotix (16/12/2013)

Η μεγαλύτερη ανθρώπινη εθνική σημαία στο Μπανγκλαντές δημιουργήθηκε στον χώρο της εθνικής παρέλασης στη Ντάκα στις 16 Δεκεμβρίου 2013, την Ημέρα της Νίκης. Εικόνα: Indrajit Ghosh. Copyright Demotix (16/12/2013)

Στις 16 Δεκεμβρίου (2013), την 43η Ημέρα Νίκης [en] για τον θρίαμβο του Μπανγκλαντές επί του Πακιστάν στον Πόλεμο για την Απελευθέρωση της χώρας το 1971, το Μπανγκλαντές έσπασε δύο παγκόσμια ρεκόρ. Το πρώτο ήταν ο σχηματισμός της μεγαλύτερης “ανθρώπινης” εθνικής σημαίας [en]. 27.117 εθελοντές του στρατού του Μπανγκλαντές, θεσμών της εκπαίδευσης και του κοινού στάθηκαν κρατώντας κόκκινα και πράσινα πλακάτ για να σχηματίσουν τη σημαία στον χώρο της εθνικής παρέλασης στη Ντάκα. Η σημαία ήταν ορατή για 6 λεπτά και 16 δευτερόλεπτα.

Το δεύτερο ρεκόρ ήταν ο μεγαλύτερος αριθμός ανθρώπων που τραγούδησαν τον εθνικό ύμνο ταυτόχρονα [en], με περισσότερους από 300.000 ανθρώπους στις ακριβώς 16:31 στις 16 Δεκεμβρίου (2013) να τραγουδούν “Amar Sonar Bangla”, ακριβώς τη στιγμή που οι πακιστανικές δυνάμεις είχαν παραδοθεί. Πολλοί άνθρωποι στο Μπανγκλαντές, καθώς κι από διαφορετικές γωνιές [en] του κόσμου, συμμετείχαν στο γεγονός, που διεξήχθη στο Suhrawardi Uddan, την πλησιέστερη τοποθεσία της παράδοσης του Πακιστάν.

Ο Mahbub Ashrafi τράβηξε σε βίντεο τη στιγμή που τραγουδούσαν και το ανέβασε στο YouTube:

Το Πακιστάν είχε το προηγούμενο ρεκόρ [en] για τη μεγαλύτερη σημαία. 24.200 άνθρωποι κράτησαν πράσινα και λευκά κουτιά στο Εθνικό Στάδιο Χόκεϋ στη Λαχώρη στις 31 Οκτωβρίου του 2012. Η Ινδία είχε το προηγούμενο ρεκόρ [en] του εθνικού ύμνου, με 121.653 ανθρώπους να τραγουδούν ταυτόχρονα.

Tens and thousands of people have joined in singing Bangladesh's national anthem at Suhrawardy Udyan on the Victory Day in Dhaka.  Image by Mamunur Rashid. Copyright Demotix (16/12/2013)

Δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι τραγούδησαν τον εθνικό ύμνο του Μπανγκλαντές στο Suhrawardy Udyan την Ημέρα της Νίκης στη Ντάκα. Εικόνα: Mamunur Rashid. Copyright Demotix (16/12/2013)

Οι περισσότεροι πολίτες του Μπανγκλαντές ήταν ιδιαίτερα περήφανοι και χαρούμενοι γι’ αυτά τα επιτεύγματα των παγκοσμίων ρεκόρ και ευχαρίστησαν τους διοργανωτές για τα καλά νέα. Ο Ishtiaque Ahmed ανακοίνωσε με ενθουσιασμό τα νέα:

Ευχαριστούμε τους 27.117 εθελοντές για τη μεγαλύτερη “ανθρώπινη” σημαία στον κόσμο. Το κόκκινο και το πράσινο κερδίζουν τον κόσμο, ναι μπορούμε!

Ο Sk. Soyeb Hasan κατέγραψε πώς οργανώθηκε, πίσω από τις κάμερες, η εκδήλωση της ανθρώπινης σημαίας και ανέβασε το υλικό στο YouTube:

Ο Abir Hasan είναι περήφανος που κατάγεται από το Μπανγκλαντές:

Το Μπανγκλαντές πλέον έχει το ρεκόρ για τη μεγαλύτερη ανθρώπινη σημαία και τους περισσότερους ανθρώπους που τραγούδησαν τον εθνικό ύμνο…Νιώθω περήφανος #Bangladesh

Υποστηρίζεται ότι περισσότεροι από τρία εκατομμύρια άνθρωποι [en] πέθαναν στη γενοκτονία του Μπανγκλαντές κατά τη διάρκεια της μάχης για ανεξαρτησία το 1971. Αυτό είναι άλλο ένα ρεκόρ. Η Ηλεκτρονική Ένωση του Μπανγκλαντές (Cyber Association of Bangladesh) θυμήθηκε εκείνο το τρομερό γεγονός με αφορμή αυτά τα παγκόσμια ρεκόρ:

গিনেস বুকে বাংলাদেশের সবচেয়ে বড় মানব পতাকার কথা আজ অনেকেই ইতোমধ্যে জেনে গেছেন।

আমি আরো একটি তথ্য দেই – গিনেস বুক অব রেকর্ডস অনুযায়ী ১৯৭১ সালে বাংলাদেশে সংগঠিত গণহত্যা বিশ শতকে সংগঠিত হওয়া নৃশংসতম পাঁচটি গণহত্যার মধ্যে একটি ।

কার্টেছিঃ একেম সাঈদ

Έχετε ήδη ακούσει για αυτά τα δύο ορόσημα στο Βιβλίο Guinness.

Επίσης, δώστε προσοχή – σύμφωνα με τα ίδια ρεκόρ, η γενοκτονία του Μπανγκλαντές το 1971 είναι μια από τις πιο απάνθρωπες γενοκτονίες στον κόσμο.

Με την ευγενική χορηγία: AKM Sayeed

People sing the national anthem at 4.31pm, the exact moment when the Pakistan army surrendered on this day in 1971 at Suhrawardy Udyan in Dhaka. Image by Indrajit Ghosh. Copyright Demotix (December 16, 2013)

Άνθρωποι τραγουδούν τον εθνικό ύμνο στις 16:31 μ.μ. στο Suhrawardy Udyan στη Ντάκα. Εικόνα: Indrajit Ghosh. Copyright Demotix (December 16, 2013)

Το Μπανγκλαντές κέρδισε την ανεξαρτησία του πολεμώντας σε έναν εννιάμηνο πόλεμο για την ελευθερία [en] και κερδίζοντας τελικά το Πακιστάν. Ο blogger Maruf έγραψε:

সবচেয়ে বেশি ভালো লাগছে যে, এই মহান বিজয় দিবসে আমরা পাকিস্তানের গড়া রেকর্ড ভেঙ্গে বিশ্বজয় করলাম। পাকিস্তানকে আমরা আরও একবার পরাজিত করলাম।

Είμαι ευχαριστημένος που σ’ αυτή την ευτυχή ημέρα της νίκης σπάσαμε το ρεκόρ του Πακιστάν. Νικήσαμε για άλλη μια φορά το Πακιστάν.

Ο Farhan Bashar τραγούδησε κι αυτός τον εθνικό ύμνο στο Suhrawardi Uddan. Μοιράστηκε την εμπειρία του: [en]

Τι ευχάριστο συναίσθημα είναι αυτό στην καρδιά μου, καθώς τραγουδώ τον μαγευτικό εθνικό μας ύμνο και δηλώνω την ενότητά μου με τις θετικές δυνάμεις της ανεξαρτησίας και της νίκης και με τους αξιαγάπητους ανθρώπους της χώρας μου. Όλες οι αντίθετες στην ανεξαρτησία και ελευθερία δυνάμεις ας καούν στην κόλαση.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.