Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Παραμύθια στον 21ο αιώνα

Στη στήλη Breviario [es] της ιστοσελίδας El MalPensante [es], ο Αργεντίνος συγγραφέας Hernán Casciari [es] καταλήγει στο συμπέρασμα ότι πολλά διαχρονικά παραμύθια που αποτελούν κομμάτι της παιδικής φαντασίας και πολλές άλλες ιστορίες δε θα πραγματοποιούνταν ποτέ, αν οι κεντρικοί τους χαρακτήρες είχαν πρόσβαση στην τωρινή τεχνολογία:

Τι συμβαίνει με την επιλεγμένη ιστορία; Θα συνεχίσει η πλοκή βατά, τώρα που οι χαρακτήρες μπορούν να τηλεφωνούν ο ένας στον άλλον από οποιοδήποτε μέρος, τώρα που έχουν την επιλογή να μιλούν μέσω chat, να κάνουν βιντεοκλήσεις και να στέλνουν SMS; Δε δουλεύει, σωστά;

[…]

Με ένα τηλέφωνο στα χέρια της, για παράδειγμα, η Πηνελόπη δεν περιμένει πλέον γεμάτη αβεβαιότητα τον Οδυσσέα να γυρίσει από τον πόλεμο.

Με ένα κινητό στο καλαθάκι της, η Κοκκινοσκουφίτσα θα ειδοποιούσε εγκαίρως τη γιαγιά της και η παρουσία του ξυλοκόπου δεν είναι πλέον απαραίτητη.

Και καταλήγει λέγοντας ότι “οι πλοκές που φτιάχνουμε χάνουν τη γοητεία τους, γιατί έχουμε γίνει τεμπέληδες ήρωες”.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.