Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ο ποταμός Γιάμουνα χρειάζεται το δικό του μανιφέστο

Πιστοί συγκεντρώνονται στις όχθες του βρώμικου ποταμού Γιάμουνα για να ανασύρουν αγάλματα της ινδουιστικής θεάς Ντούργκα, στη διάρκεια της θρησκευτικής εορτής Ντούργκα Πούτζα. Φωτογραφία του Burhaan Kinu. Δικαιώματα: Demotix (24/10/12)

Πιστοί συγκεντρώνονται στις όχθες του βρώμικου ποταμού Γιάμουνα για να ανασύρουν αγάλματα της ινδουιστικής θεάς Ντούργκα, στη διάρκεια της θρησκευτικής εορτής Ντούργκα Πούτζα. Φωτογραφία του Burhaan Kinu. Δικαιώματα: Demotix (24/10/12)

Ο Γιάμουνα [en], ο μόνος μεγάλος ποταμός που διασχίζει το Δελχί, έχει υποβαθμιστεί τις τελευταίες δεκαετίες. Στις πρόσφατες εκλογές της Σύσκεψης του Δελχί, ισχυρά πολιτικά κόμματα μίλησαν για πρόγραμμα διάσωσης του Γιάμουνα στο προεκλογικό τους μανιφέστο.

Το blog για το Δίκτυο Φραγμάτων, Ποταμών και Ανθρώπων ΝΑ Ασίας (sandrp) αναλύει αυτά τα μανιφέστα και προτείνει στα κόμματα την ανάγκη να κοιτάξουν το μανιφέστο του ίδιου του ποταμού Γιάμουνα, blog που συντάχθηκε από δύο ειδικούς στα ποτάμια, τον Himanshu Thakkar και τον Manoj Mishra, με εκδότες τους Ravi Agarwal και Till Krause:

Η δίγλωσση (στα χίντι και στα αγγλικά) έκδοση, που συνδυάζει τις γνώμες αγωνιστών και καλλιτεχνών, και που συρρικνώνει τα σύνορα μεταξύ φαντασίας και πραγματικότητας, είναι μία απόπειρα διεύρυνσης των ιδεών περί οικολογίας, επανατοποθέτησής τους, και προώθησης πέραν από την [έως τώρα] γλώσσα καταστροφολογίας ή περί “παρθένας φύσης”, σε μία γλώσσα που προωθεί πολυδιάστατη επανεξέταση. Τα πολιτικά κόμματα, έτσι, ίσως καταφέρουν να βγουν κερδισμένα.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.