Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

“Τι στο καλό είναι το Τατζικιστάν; Γιατί υπάρχει;”

Το Τατζικιστάν είναι μια μικρή και σχετικά νέα χώρα, άγνωστη σε πολλούς παγκοσμίως. Σύμφωνα με το Tajikistan Monitor [en]:

Η τελετή έναρξης των χειμερινών Ολυμπιακών Αγώνων μου έδωσε την ευκαιρία να παρακολουθήσω στο διαδίκτυο τις αντιδράσεις του κόσμου, καθώς έβλεπαν την ομάδα του Τατζικιστάν να εισέρχεται στο στάδιο του Σότσι. Παρακάτω υπάρχουν κάποιες από τις πιο συνηθισμένες αντιδράσεις στα αγγλικά, αλλά και σε κάποιες άλλες γλώσσες…Μέσα από αυτά τα tweet φαίνεται πως για πολλούς στις χώρες της Δύσης το Τατζικιστάν είναι ακόμα μια μυστηριώδης χώρα «σε -σταν» ή «κάπου στη Ρωσία».

Στο blog αναφέρονται αρκετά τέτοια tweet, συμπεριλαμβανομένων και αυτών, όπως «Τι στο καλό είναι το Τατζικιστάν;» και «Γιατί υπάρχει;»

Την ίδια στιγμή, στο NagaBlogging αναφέρονται [en] πέντε λόγοι για τους οποίους κάποιος εκτός της συγκεκριμένης χώρας θα πρέπει να γνωρίζει το Τατζικιστάν.

Σημείωση: Διαχειριστής του blog Tajikistan Monitor είναι ο αρθρογράφος, Alexander Sodiqov.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.