Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ιθαγενείς της Αμερικής: Η δύναμη των ιερών τόπων

Η περιέργεια ήταν αποτυπωμένη στα πρόσωπά μας στη διάρκεια της επίσκεψής μας στη συγκεκριμένη περιοχή της νότιας Ντακότα, καθώς εξετάζαμε τα σχήματα που δημιουργούσαν οι πέτρες βαθειά μέσα στο χορτάρι και το χώμα. Ήταν πολύ καθαρά σχήματα και με συγκεκριμένο σκοπό: ήταν τα σχήματα όλων όσων υπήρξαν κάποτε. Ποιες ιστορίες κρύβονται σε αυτήν τη μικρή γωνιά του εθνικού δρυμού των Black Hills;

Μια αρχική δημοσίευση [en] στις 29 Ιανουαρίου 2014 στο blog του Υπουργείου Γεωργίας των ΗΠΑ αναπαράχθηκε και σε αρκετές ιστοσελίδες [en] θεματολογίας περί ιθαγενών της Αμερικής. Αφορά στην ανάλυση, ερμηνεία και προστασία ιστορικών ευρημάτων σε ιερούς τόπους των ινδιάνων Λακότα και τις προσπάθειες του Υπουργείου Γεωργίας να συνεργαστεί με τους τοπικούς άρχοντες και να μάθει από αυτούς, έτσι ώστε να καταλογογραφηθούν και να προστατευθούν αποτελεσματικά αυτά τα πολύ σημαντικά ευρήματα.

Υπάλληλοι της Εθνικής Υπηρεσίας Δασοφυλακής, και επικεφαλής ιερών τόπων και ειδικών ομάδων δέχτηκαν καθοδήγηση και πληροφορίες, μεταξύ άλλων, από τους Arvol Looking Horse και Tim Mentz:

Πριν πολλά χρόνια, όταν ήταν 12 ετών παιδί, ο Looking Horse επωμίστηκε τη βαριά ευθύνη να γίνει ο 19ος, σε γενεά, Φύλακας της Ιερής Πίπας του Λευκού Βίσωνα. Είναι ο πνευματικός ηγέτης των Na-kota Oyate, της φυλής Λακότα, μέλους του σπουδαίου έθνους των Σιου. Ο Mentz είναι πολιτισμική πηγή και ειδήμων στη φυλή των Σιου, του Standing Rock. Ήταν ο πρώτος αξιωματούχος της υπηρεσίας διατήρησης ιστορικών στοιχείων της φυλής και συνεχίζει να είναι αστέρευτη πηγή γνώσης περί πολιτισμικά σημαντικών περιοχών της φυλής του.

 

2 σχόλια

Συμμετέχετε στη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.